АБСОЛЮТНОМ ВЫРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• absolute terms
• overall terms

Примеры использования Абсолютном выражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В абсолютном выражении эта группа увеличилась на 3 566 947 человек.
In absolute terms the increase was 3,566,947.

Китай также столкнется с замедлением темпов роста в абсолютном выражении.
China would also face slower growth in absolute terms.

В абсолютном выражении объем ОПР снизился на 1, 5 млрд. долларов.
In absolute terms, ODA flows fell by $1.5 billion.

Сумма невыплаченных взносов в абсолютном выражении вызывает серьезную обеспокоенность.
The absolute amount of uncollected assessments is of great concern.

В абсолютном выражении этот разрыв является еще более впечатляющим.
In absolute terms the gap is even more impressive.

С 2011 года сумма денежных штрафов резко увеличилась в абсолютном выражении.
The amount of monetary penalties has increased sharply in absolute terms since 2011.

В абсолютном выражении объем потоков ОПР снизился на 1, 5 млрд. долл. США.
In absolute terms, ODA flows fell by $1.5 billion.

Общее использование ресурсов, согласно прогнозам, будет расти в абсолютном выражении до 2020 года.
Overall use of resources is projected to continue to increase in absolute terms until 2020.

В абсолютном выражении категория лиц, употребляющих алкоголь, насчитывает 580 423 человека.
In absolute terms, 580,423 people.

Общему росту взносов соответствует увеличение расходов в абсолютном выражении.
The overall increase in contributions is matched in absolute terms by an increase in expenditure.

В абсолютном выражении этот коэффициент может показаться удовлетворительным.
In absolute terms this rate may appear to be satisfactory.

Объемы кредитования падают не только в абсолютном выражении, но и по отношению к масштабам экономической деятельности.
The lending volumes are falling not only in absolute terms but also against the scale of economic ac vity.

В абсолютном выражении это означало трудоустройство еще 40 тыс. пожилых людей.
In absolute terms, 40,000 more older people were in employment.

Усилия должны предприниматься на обоих этих уровнях, в особенности в отношении сокращения потребления ресурсов в абсолютном выражении.
Efforts must be made at both these levels, especially to reduce resource consumption in absolute terms.

В абсолютном выражении количество полных ответов составляет 95 писем- ответов.
In absolute terms the quantity of full answers is 95 letters-responses.

Предельные значения выбросов, установленные в ЕС, являются более строгими( в абсолютном выражении), нежели применяющиеся в США значения, за исключением ТЧ2, 5;
The EU limit values are more stringent(in absolute values) than the US ones, with the exception of PM2.5;

В абсолютном выражении Cadillac 1963 года был по существу таким же, как и в прошлом году.
In overall terms 1963 Cadillac was essentially the same as the previous year.

Тем не менее, потоки по-прежнему малы в абсолютном выражении для стратегии роста, основанной на высококачественной добавленной стоимости см. главу 2.
However, flows are still low in absolute terms for a growth strategy based on high quality value-added cf. chapter 2.

В абсолютном выражении она получила 22, 3% голосов от числа зарегистрированных избирателей.
In absolute terms, she got 22.3% of votes of the number of registered voters.

В этот период стоимость глобального ВВП, подверженного воздействию ураганов, в абсолютном выражении утроилась: с 525, 7 млрд. долл. до 1, 6 трлн. долларов.
During that time, the absolute value of global GDP exposed to tropical cyclones tripled, from $525.7 billion to $1.6 trillion.

В абсолютном выражении это означает, что 1, 5 млн. палестинцев лишены продовольственной безопасности.
In absolute terms, this translates into 1.5 million food-insecure Palestinians.

Несмотря на относительное уменьшение роли экспорта СХПТ, в абсолютном выражении этот экспорт продолжает расти в Казахстане и особенно в Узбекистане.
Despite the relative decline of agrifood exports, in absolute terms these exports keep growing in Kazakhstan and especially in Uzbekistan.

В абсолютном выражении наибольшее количество таких пород находится в Европе и на Кавказе.
In absolute terms, the highest number of at-risk breeds can be found in Europe and the Caucasus.

Отмечается, что в 1998 году данная расходная статья, в абсолютном выражении, увеличилась на 54, 3 миллиона долларов по сравнению с предыдущим годом.
It may also be seen that, in 1998, as compared with the previous year, this expenditure increased, in absolute terms, by $54.3 million.

В абсолютном выражении наибольший прирост зафиксирован в Атырауской области, Астане и Павлодарской области.
In absolute terms, the highest increase was recorded in Atyrau, Astana and Pavlodar region.

Австрия ставит перед собой цель стабилизации ресурсопотребления в абсолютном выражении на краткосрочную перспективу и 4- кратное увеличение ресурсоэффективности в долгосрочном плане.
Austria aims for stabilization of absolute resource consumption in the short run and a fourfold increase in resource efficiency in the long run.

В абсолютном выражении число живущих в условиях нищеты в 2004 году составило 19, 8 млн. человек, а бедных 52, 5 миллиона.
In absolute numbers, indigents totaled 19.8 million in 2004, while the poor totaled 52.5 million.

Все другие исключения сформулированы категорически в абсолютном выражении, принадлежность к определенной категории информации является достаточной для того, чтобы запретить раскрытие информации.
All other exemptions are formulated categorically in absolute terms- belonging to certain category of information is sufficient to prohibit disclosure.

И напротив, в абсолютном выражении глобальные показатели нищеты сократились-- с 1, 9 млрд. людей в 1981 году до 1, 4 млрд. в 2005 году.
In contrast, absolute poverty fell globally, from 1.9 billion people in 1981 to 1.4 billion in 2005.

При этом видно продолжающееся снижение удельного веса ПРООН как в относительном, так и абсолютном выражении и соответствующее повышение доли мероприятий, финансируемых за счет взносов из целевого фонда.
It illustrates the continuing decline of UNDP both in relative and in absolute terms, and the corresponding increase in activities financed from Trust Fund contributions.