РЕАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• real terms
• real term

Примеры использования Реальном выражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прирост ВВП в реальном выражении.
GDP growth in real terms.

В реальном выражении ВВП выросло на 6,% г/ г.
In real terms, GDP grew by 6.0% yoy.

Годовой рост в процентах в реальном выражении.
Percentage annual growth in real terms.

С тех пор объем ОПР в реальном выражении сократился.
Since then, ODA had declined in real terms.

В реальном выражении бюджет отражает негативный рост.
In real terms, the budget reflects negative growth.

С 1990 года прекратился рост объема ОПР в реальном выражении.
Since 1990, ODA has ceased to grow in real terms.

В реальном выражении ВВП сократился на, 2% г/ г в 1кв2016 года.
GDP in real terms declined by 0.2% yoy in 1Q2016.

Темпы роста ВВП(%) в реальном выражении, 2002- 2004 годы.
Table 1.1%GDP Growth Rate in Real Terms 2002-2004 Sector.

Сокращение общего объема взносов в реальном выражении в 2011 году.
Real term decline of total contributions in 2011.

Отмечалась стагнация основных агрегатных показателей в реальном выражении.
Major aggregates stagnated in real terms.

Финансовые потери в реальном выражении в этом случае составляют 13. 8.
Financial loss in real terms in this case is 13.8.

Измерение выпуска услуг страхования ущерба в реальном выражении.
Measurement of non-life insurance output in real terms.

Таблица 1. 1 Темпы роста ВВП(%) в реальном выражении, 2002- 2004 годы.
Table 1.1 GDP growth rate(%) in real terms 2002- 2004.

Повышение эффективности следует оценивать в реальном выражении.
Improvements in efficiency should be measured in real terms.

Рисунок 1. 2 Темпы роста ВВП(%) в реальном выражении, 2002- 2004 годы.
Figure 1.2 GDP Growth Rate(%) in real terms 2002- 2004.

В реальном выражении зарплата в этом секторе остается практически неизменной с осени 2011 года.
In real terms, it remained flat since Fall 2011.

Показатели объема производства даны в реальном выражении в постоянных ценах.
Output measures are in real terms constant prices.

В 2000 финансовом году- 20 долл. США за баррель что эквивалентно нынешней цене на нефть в реальном выражении.
US$20 per barrel in fiscal 2000 equivalent to current oil price in real term.

В апреле Тенге укрепился в реальном выражении, но пока не переоценен.
Tenge strengthened in real terms in April, not overvalued yet.

Расходы на медицину в государственных бюджетах в реальном выражении подверглись урезанию.
National governments have cut public health budgets in real terms.

В течение первых восьми месяцев 2005 года курс суданского динара возрос на 17, 5 процента в реальном выражении.
During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms.

Таким образом, эти параметры остаются неизменными в реальном выражении на протяжении всего цикла.
Thus, the thresholds remain constant in real terms over time.

Так, например, за истекшие 10 лет США получили мирный дивиденд в размере около 100 млрд. долл. США в реальном выражении.
For example, the United States has realized a peace dividend of about $100 billion in real terms in the last 10 years.

В Колумбии заработная плата в промышленности в реальном выражении осталась на прежнем уровне.
In Colombia, industrial wages maintained their levels in real terms.

В реальном выражении все семь лет объем взносов увеличивался, поскольку номинальные темпы роста намного превышали темпы инфляции.
In all seven years contributions grew in real terms since the nominal growth rate is far above the rate of inflation.

За этот период темпы прироста валового внутреннего продукта( ВВП) в реальном выражении, по оценкам, возросли на 14, 7 процента.
During this period, the gross domestic product(GDP) grew at an estimated rate of 14.7 per cent in real terms.

По сравнению с базовым годом( 1995 г.) ассигнования в реальном выражении сократились на 8% за период с 1995 по 1997 гг., но увеличились на 11% в 1998 и 1999 гг.
The resource allocations in real terms fell in 1995- 1997 by 8% but increased for 1998 and 1999 by 11% of the initial year 1995.

Это сокращение было особенно резким в Аргентине и Уругвае, где объем бюджетных поступлений в реальном выражении снизился примерно на 20 процентов.
The decrease was especially steep in Argentina and Uruguay, where it amounted to around 20 per cent in real terms.

Так, в III квартале 2009г., по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, валовой внутренний продукт сократился на 7. 7% в реальном выражении.
Thus, in the third quarter of 2009 as compared to the same period of the previous year the gross internal product decreased by 7.7 percent in real term.

В то же время, причем в особенности в период сокращения бюджета в реальном выражении, это создает дополнительную нагрузку на бюджет секретариата.
At the same time, and particularly during a period of real term decrease in the programme budget, this has added to the pressure on the budget of the Secretariat.