СВОБОДУ ВЫРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• freedom of expression
• free expression
• freedom to express
• freedoms of expression

Примеры использования Свободу выражения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 30- свободу выражения.
Icle 30, freedom of expression.

Законы о клевете накладывают определенные ограничения на свободу выражения.
Libel laws set certain limits upon the freedom of expression.

Право на свободу выражения 191- 200 25.
The right to freedom of expression 191- 200 21.

Обеспечить право на получение информации и свободу выражения, посредством.
To ensure the right to information and freedom of expression, by.

Право на свободу выражения религиозных убеждений;
The right to freedom of expression of religion;

Внеправовые ограничения на свободу выражения не совместимы с Пактом.
Extra-legal restrictions on freedom of expression are not compatible with the Covenant.

Право на свободу выражения, печати и информации.
Right to freedom of expression, communication and information.

ЗАЩИЩАТЬ право на получение и распространение информации, свободу выражения.
PROTECT the right to obtain and disseminate information and freedom of expression.

Право на свободу выражения закреплено в Конституции Мальты.
The right to freedom of expression is enshrined in the Constitution of Malta.

Она гарантирует право на частную жизнь и свободу выражения мнений и убеждений.
It guarantees the right to a private life and freedom of expression, thought and opinion.

Право на свободу выражения не имеет границ и распространяется на все медиа- платформы.
The right to free expression applies across borders and across media platforms.

Мы должны обеспечить гарантии основополагающего права наших руководителей на свободу выражения.
We must ensure that our leaders' fundamental right of expression is safeguarded.

Сохраняется существенная озабоченность по поводу ограничений на свободу выражения собственного мнения.
Significant concerns regarding restrictions on freedom of expression remain.

Бразильское законодательство гарантирует также свободу выражения, которая признана в других международных документах.
Brazilian law also guaranteed the freedom of expression, which was recognized in other international instruments.

Короче говоря, антиэкстремистское законодательство ограничивает свободу выражения чрезмерно.
Briefly speaking, the anti-extremist legislation excessively limits freedom of expression.

Пункт 2 статьи 19 Пакта гарантирует свободу выражения, включая право распространять информацию.
Article 19, paragraph 2, of the Covenant guarantees the freedom of expression, including the right to disseminate information.

Мы призываем украинских лидеров уважать права людей на свободу выражения и объединений.
We urge Ukraine's leaders to respect their people's right to freedom of expression and assembly.

Представители гражданского общества, как индивидуально, так и в составе своих организаций, имеют право на свободу выражения.
Civil society representatives, individually and through their organizations, enjoy the right to freedom of expression.

И, само собой, некоторые страны вовсе не ограничивают свободу выражения в данной области.
And, of course, some countries do not limit freedom of expression in this area at all.

Позицию Соединенных Штатов не следует истолковывать как атаку на свободу выражения.
The position of the United States should not be interpreted as an infringement on freedom of speech.

Уважало свободу выражения мнений и свободу собраний и ассоциации в контексте национальных выборов;
Respect freedom of expression and opinion and freedom of assembly and association in the context of the national elections;

Провести переоценку законодательных положений о средствах массовой информации и гарантировать свободу выражения( Германия);
Reassess media legislation provisions and guarantee freedom of expression(Germany);

Оно поощряет свободу выражения мнения и учреждение институциональных органов для улучшения функционирования гражданского общества.
It is encouraging free expression of opinion and the establishment of organized bodies to improve the functioning of civil society.

Гн Ла Ифань( Китай) интересуется, считает ли Специальный докладчик абсолютной свободу выражения религиозных убеждений.
Mr. La Yifan(China) wondered whether the Special Rapporteur considered that the freedom to express religious beliefs was absolute.

Уважать свободу выражения и религии и не допускать стигматизацию некоторых секторов общества в борьбе с терроризмом( Конго);
Respect freedom of expression and religion and non-stigmatization of some sectors of society in combating terrorism(Congo);

Правительствам не следует позволять использовать право на свободу выражения для поощрения расовой ненависти и насилия и этнических конфликтов.
Governments should not allow the right of free expression to be misused to incite racial hatred and violence and ethnic conflict.

Нарушения прав на свободу выражения убеждений, взглядов, ассоциации и собраний на всей территории Демократической Республики Конго;
The violations of the freedoms of expression, opinion, association and assembly in the whole territory of the Democratic Republic of the Congo;

Ливийское законодательство гарантирует право детей на свободу выражения и творчества, устанавливает уголовную ответственность за злоупотребления в отношении их.
Libyan laws guaranteed the right of children to free expression and creativity, and criminalized the abuse of children.

Фонд Бекета- это стоящая вне партий, межконфессиональная, представляющая интересы общества юридическая фирма, защищающая свободу выражения любых религиозных убеждений.
The Becket Fund is a nonpartisan, interfaith, public interest law firm dedicated to protecting the free expression of all religious traditions.

Право на свободу выражения( 1) Представители гражданского общества, как индивидуально, так и в составе своих организаций, имеют право на свободу выражения..
The Right to Free Expression(1) Civil society representatives, individually and through their organizations, enjoy the right to freedom of expression..