FREEDOMS OF EXPRESSION на Русском - Русский перевод

• свободу выражения мнений
• свободы слова
• свободу самовыражения
• свобода выражения убеждений
• свободы выражения мнений
• свобода выражения мнений
• свобод выражения мнений
• свободу слова
• свобода слова
• свободное выражение мнений

Примеры использования Freedoms of expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fundamental freedoms of expression.
Основополагающих свобод выражения.

Freedoms of expression, assembly and association.
Свобода выражения мнений, собраний и ассоциаций.

The Constitution guarantees the freedoms of expression and creative activity.
Конституция гарантирует свободу слова и творчества.

Freedoms of expression, association and peaceful assembly.
Свобода выражения мнений, ассоциации и мирных собраний.

Civil rights, including freedoms of expression, association and assembly.
Гражданские права, включая свободу выражения мнений, ассоциации и собраний.

Freedoms of expression, association and peaceful assembly.
Свобода выражения мнений, ассоциации и мирных собраний и право.

Fundamental rights, including the freedoms of expression and association, are being violated.
Основополагающие права, включая свободу выражения мнений и ассоциаций, нарушаются.

Freedoms of expression and of association and peaceful assembly.
Свобода выражения мнений, ассоциации и мирных собраний.

It urged protection of the freedoms of expression, association and peaceful assembly.
Они настоятельно призвали к защите свободы выражения мнений, ассоциации и мирных собраний.

Freedoms of expression and of assembly and association.
Свобода выражения мнений и свобода мирных собраний и ассоциации.

Article 39 provides that"The freedoms of expression, association and assembly are guaranteed.
В статье 39 Конституции указано, что" гражданам гарантируется свобода слова, ассоциаций и собраний.

Freedoms of Expression, of Association and of Assembly in Pakistan.
Свобода выражения мнения, ассоциаций и собраний в Пакистане.

The Special Rapporteur was told that the delegates enjoy the freedoms of expression and discussion.
Специальному докладчику сообщили, что делегаты пользуются свободой выражения мнений и обсуждения.

Their freedoms of expression and religion are also curtailed.
Им также урезают свободу самовыражения и вероисповедания.

Iii. the right to defend human rights and fundamental freedoms of expression, association and assembly.
Iii. право на защиту прав человека и основополагающих свобод выражения, ассоциации и собраний.

Their freedoms of expression and association could be violated.
Возможны нарушения их свободы выражения мнений и свободы ассоциаций.

Article 12 of the Constitution recognizes the freedoms of expression, communication and information.
В статье 12 Конституции указывается, что признаются свободы выражения, коммуникации и информации.

The freedoms of expression, association and other related freedoms were not considered to be unlimited and could therefore well be brought into conformity with the provisions of that article.
Свобода выражения мнений, ассоциаций и иные соответствующие свободы не рассматриваются как безграничные и, таким образом, соответствующие нормы могут быть удачно увязаны с положениями данной статьи.

It also monitored trends in the exercise of the freedoms of expression, association and assembly.
Оно также отслеживало тенденции в осуществлении прав на свободу самовыражения, ассоциации и собрания.

The question of the freedoms of expression, opinion, thought, conscience and belief should be looked at.
Следует рассмотреть вопрос о свободе выражения мнений, мысли, совести и вероисповедания.

Sweden noted that the Tanzania constitution guaranteed the freedoms of expression, assembly and information.
Швеция отметила, что Конституция Танзании гарантирует свободу выражения мнений, собраний и информации.

As the report makes clear,"fundamental freedoms of expression, movement and assembly were respected and candidates were able to campaign without restriction.
В докладе четко указывается, что" были соблюдены фундаментальные свободы слова, передвижения и собраний, и кандидаты имели возможность вести предвыборную кампанию без ограничений.

This is stated clearly in article 20 of the Constitution, which guarantees the freedoms of expression and creative activity.
Об этом свидетельствует статья 20 Конституции, в которой установлена гарантия свободы слова и творчества.

Are prosecutors entitled to the right to freedoms of expression, assembly and association, and the right to form and join professional associations?
Имеют ли сотрудники органов прокуратуры право на свободу выражения мнений, право на мирные собрания и на объединение и право создавать или присоединяться к профессиональным ассоциациям?

Allegedly, police routinely misused the Act to block meetings of critics of ZANU-PF, and repressive legislation was used to criminalize the rights to freedoms of expression, association and peaceful assembly.
Как утверждалось, полиция повсеместно злоупотребляет положениями Закона для блокирования встреч критиков ЗАНУ- ПФ, а репрессивное законодательство используется для криминализации прав на свободное выражение мнений, ассоциации и мирных собраний.

Train security forces to respect freedoms of expression and assembly(United States of America);
Обучать сотрудников сил безопасности уважению свободы выражения мнений и собраний( Соединенные Штаты Америки);

Lawyers, human rights defenders, independent media practitioners, film-makers and artists are often targeted for exercising their professional responsibilities or rights to freedoms of expression and association.
Юристы, правозащитники, работники независимых средств массовой информации, кинематографисты и другие творческие работники часто подвергаются нападкам за то, что они пытаются выполнить свои профессиональные обязанности или осуществить свое право на свободное выражение мнений и право ассоциации.

That the necessary measures are implemented to guarantee freedoms of expression, association and peaceful assembly(Japan);
Принять необходимые меры, призванные гарантировать свободу выражения мнений, ассоциации и мирных собраний( Япония);

Niger's Constitutions have always guaranteed the freedoms of expression, religion and association which are exercised with due regard to public order, social peace and national unity.
Все действовавшие в Нигере конституции содержали гарантии свободы слова, религии и ассоциации, т. е. тех прав, пользование которыми не должно подрывать государственное устройство, социальный мир и национальное единство.

The United States believes that where governments respect peaceful assembly and the freedoms of expression, association, and religion or belief, they do the most for their people.
Соединенные Штаты считают, что там, где правительства уважают свободу мирных собраний и свободы выражения мнений, ассоциаций и вероисповедания или убеждений, они делают больше всего для своего народа.