СВОБОДУ МЫСЛИ на Английском - Английский перевод

• freedom of thought
• freedom of opinion
• freedom of idea
• free thought
• freedoms of thought
• liberty of thought

Примеры использования Свободу мысли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на свободу мысли.
Right to freedom of thought.

Свободу мысли и совести;
Freedom of thought and conscience;

Право на свободу мысли и слова.
Right to freedom of opinion and expression.

Ассоциация за культуру и свободу мысли.
Culture and Free Thought Association.

Право на свободу мысли, совести.
The right to freedom of thought, conscience.

Свободу мысли, совести и религии;
Freedom of thought, conscience, and religion;

Статья 5( d)( vii): Право на свободу мысли.
Article 5(d)(vii): Right to freedom of thought.

Дайте свободу мысли", фройляйн фон Аттемс!
Grant us liberty of thought," Fräulein von Attems!

Каждый имеет право на свободу мысли, совести и вероисповедания.
Everyone is entitled to freedom of thought, conscience, and religion.

Право на свободу мысли, религии, убеждений и их.
Right to freedom of thought, religion, opinion.

Свободу мысли, совести и религии( статьи 9, 19);
Freedom of thought, conscience and religion(arts. 9 and 19);

Право на свободу мысли, совести, религии.
Right to freedom of thought, conscience and religion.

Свободу мысли, совести, вероисповедания, культа и мнений;
The right to freedom of thought, conscience, religion, worship and opinion;

Посягательства на свободу мысли, совести, религии или убеждений.
Violations of freedom of thought, conscience and religion or belief.

Свободу мысли, совести, и религии никто не отбирал и не ограничивал.
Freedom of idea, conscience, and religion nobody selected their right and did not limit.

Обеспечение права на свободу мысли, совести и религии статья 18.
Safeguarding the right to the freedom of thought, conscience and religion art. 18.

Я верил в свободу мысли и сделал ошибку, практикуя это в аудитории.
I believed in free thought and I made the mistake of practicing it in a classroom.

В этой связи Декларация прав граждан Сан-Марино гарантирует свободу мысли.
In this context, San Marino Declaration on the Citizens' Rights guarantees, in general, freedom of thought.

Статья 10 обеспечивает свободу мысли, совести и религии каждому человеку в Шри-Ланке;
Article 10: Provides for freedom of thought, conscience and religion to every person in Sri Lanka;

Государства- участники уважают право ребенка на свободу мысли, совести и религии».
States- participants respect the right of the child on freedom of idea, conscience and religion».

Каждому гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.
Each a right is avouched for on freedom of idea and word, on free expression of the looks and persuasions.

Статья 10 гарантирует каждому свободу мысли, совести и религии.
Article 10 of the Constitution guarantees the freedom of thought, conscience and religion to every person in Sri Lanka.

Его кандидатура была выдвинута на получение премии им. Андрея Сахарова" За свободу мысли" в качестве узника совести.
He was a nominee for the Sakharov award for"freedom of opinion" as a prisoner of conscience.

Организация должна защищать не только свободу мысли, но и самих журналистов защищать именно от подобного унижения.
Organization should protect not only the freedom of opinion but it should also protect the journalists from such humiliation.

Сохраняющихся ограничений на осуществление права на свободу мысли, совести, религии и убеждений;
Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief;

Статья 18 защищает свободу мысли, совести и религии, свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору и исповедовать свою религию и убеждения.
Article 18 protects the freedoms of thought and conscience, to have or adopt a religion or belief of one's choice and to manifest a religion or belief.

Их положение свидетельствует о вызывающем беспокойство игнорировании права на информацию и свободу мысли в Экваториальной Гвинее.
Their situation is indicative of a disturbing disregard of the right to information and freedom of opinion in Equatorial Guinea.

В преамбуле Конституции Индии закреплено обязательство обеспечить всем гражданам страны справедливость-- социальную, экономическую и политическую; свободу мысли, выражения мнений, убеждений, вероисповедания и культов; равенство положения и возможностей; а также обязательство содействовать распространению среди всех братства, обеспечивающего достоинство личности и единство и целостность Нации.
The Preamble of the Constitution of India promises to secure to all its citizens, justice-- social, economic and political; liberty of thought, expression, belief, faith and worship; equality of status and opportunity; and promote among them all-- fraternity, assuring the dignity of the individual and the unity of the Nation.

Наконец, Организация Объединенных Наций должна поощрять религиозную и этническую терпимость посредством развития образования через оказание государствам помощи в обеспечении того, чтобы все их граждане получали образование, поощряющее свободу мысли, терпимость и просвещенную умеренность в качестве альтернативы воинственности и экстремизма.
Finally, the United Nations should promote religious and ethnic tolerance through education, by helping States to provide all their citizens with an education that encourages free thought, tolerance and enlightened moderation as an alternative to militancy and extremism.