THE FREEDOM OF THOUGHT на Русском - Русский перевод

• свободу мысли
• свобода мысли
• свободы мысли
• свободой мысли

Примеры использования The freedom of thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

The freedom of thought, conscience and religion;
Свобода мысли, совести и религии;

Guaranteeing to individuals and the groups the freedom of thought.
Гарантируя oтдeльным личноcтям и группам свободу мышления.

The freedom of thought, conscience, and religious conviction is guaranteed.
Гарантируется свобода мысли, совести и вероисповедания.

Safeguarding the right to the freedom of thought, conscience and religion art. 18.
Обеспечение права на свободу мысли, совести и религии статья 18.

The freedom of thought, conscience, religion or belief is a pillar of the OSCE's concept of comprehensive security.
Свобода мысли, совести, вероисповедания и убеждений является основой концепции всеобъемлющей безопасности ОБСЕ.

Article 19 of the Constitution guaranteed the freedom of thought, conscience and religion.
Статья 19 конституции гарантирует право на свободу мысли, совести и религии.

No. 22- The freedom of thought, conscience and religion(art. 18)[1993] 155.
Свобода мысли, совести и религии( статья 18)[ 1993] 210.

Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief;
Сохраняющихся ограничений на осуществление права на свободу мысли, совести, религии и убеждений;

The freedom of thought and opinion, which lies at the heart of human rights, including cultural rights, deserves a particular mention.
Свобода мысли и убеждений, заложенная в саму основу концепции прав человека, включая культурные права, заслуживает особого упоминания.

Article 10 of the Constitution guarantees the freedom of thought, conscience and religion to every person in Sri Lanka.
Статья 10 гарантирует каждому свободу мысли, совести и религии.

Confidentiality is fully safeguarded by the San Marino legal system; hence, the law sets forth some restrictions on the freedom of thought.
Правовая система Сан-Марино обеспечивает полную сохранность конфиденциальности, поэтому законом устанавливаются определенные ограничения на свободу мысли.

The Constitution enshrines the freedom of thought, the right to hold opinions and the freedom of expression.
В Конституции закреплены свобода мысли, право придерживаться своих мнений и свобода выражения этих мнений.

Violence against women often manifests itself in ways that violate women's right to the freedom of thought, conscience and religion.
Насилие в отношении женщин часто проявляется в таких формах, которые ущемляют право женщин на свободу мысли, совести и религии.

In the Republic of Macedonia, the freedom of thought, conscience and religion is protected by the Constitution of the Republic of Macedonia.
В Республике Македонии свобода мысли, совести и религии охраняется Конституцией Республики Македонии.

The moral and religious upbringing should, however, allow for the degree of maturity of the child as well as the freedom of thought and conscience and beliefs of the child.
Однако нравственное и религиозное воспитание должно осуществляться с учетом возраста ребенка, а также свободы мысли и совести и убеждений ребенка;

The freedom of conscience, the freedom of thought and the choice of religion and of religious or atheistic beliefs, shall be inviolable.
Свобода совести, свобода мысли и выбора религии и религиозных или атеистических взглядов являются неприкосновенными.

In closing, let me add that the United States looks forward to the upcoming OSCE Supplementary Human Dimension Meeting on the topic of the freedom of thought, conscience, religion or belief.
В заключение позвольте мне добавить, что Соединенные Штаты с нетерпением ждут предстоящего Дополнительного совещания ОБСЕ по человеческому измерению по теме свободы мысли, совести, вероисповедания и убеждений.

The Iraqi Government is obliged by the Constitution to respect the freedom of thought, culture and religion of all sects and religions without differentiation.
Конституция обязывает правительство Ирака уважать свободу мысли, культуры и религии всех сект и религий без какого-либо различия.

The freedom of thought and expression and the freedom to spread ideas or opinions by any means of communication are fully recognized by the Constitution.
Свобода мысли, слова и распространения мыслей и мнений с использованием любого средства информации в полной мере признается в ПКГ.

The Constitution of the Republic of Korea guarantees the freedom of thought, conscience and religion for Korean nationals and foreigners alike arts. 19 and 20.
Конституция Республики Корея гарантирует свободу мысли, совести и религии на равных условиях для корейских граждан и для иностранцев ст. 19 и 20.

Any infringement on the freedom of thought and expression of journalists and human rights defenders or any attack on their integrity must be thoroughly investigated.
Необходимо тщательно расследовать все случаи посягательств на свободу мысли и выражения мнений журналистов и правозащитников, а также на их физическую неприкосновенность.

The participating States will respect human rights and fundamental freedoms, including the freedom of thought, conscience, religion or belief, for all without distinction as to race, sex, language or religion.
Государства- участники будут уважать права человека и основные свободы, включая свободу мысли, совести, религии и убеждений, для всех, без различия расы, пола, языка и религии.

They also safeguard the freedom of thought and conscience, the freedom of religion, the freedom of practice of faith and religion, and the freedom of churches and religious societies.
Они также гарантируют свободу мысли и совести, свободу религии, свободу вероисповедания и свободу церквей и религиозных объединений.

The promotion of interreligious dialogue includes raising awareness regarding the link between religions and the freedom of thought and conscience as well as on the connection between religion, ethics and social values.
Поощрение межрелигиозного диалога предполагает повышение осведомленности о связи между религиями и свободой мысли и совести, а также о связи между религией и этическими и социальными ценностями.

To give an example, it is interpreted that the freedom of thought and conscience(Article 19) is absolute and no restriction is allowed so long as it is a matter of inner feelings.
Например, трактуется, что свобода мысли и совести( статья 19) является абсолютной и не подлежит ограничению, поскольку речь здесь идет о внутренних ощущениях.

The constitutional and legislative provisions guaranteeing the freedom of thought, conscience and religion were described in paragraphs 76-79 of the previous periodic report.
Конституционные и законодательные положения, гарантирующие свободу мысли, совести и религии, включены в пункты 76- 79 предыдущего периодического доклада.

Detailed information on the situation relating to the freedom of thought, conscience and religion in Georgia may be found in the country's second periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Детальная информация относительно положения со свободой мысли, совести и религии в Грузии содержится во втором периодическом докладе Грузии по МПГПП.

It should defend freedom of spirit, freedom of conscience, the freedom of thought, moreso than did Luther and Calvin, who defended it insufficiently and inconsistently.
Но свободу духа, свободу совести, свободу мысли она будет защищать более чем Лютер13 и Кальвин14, которые защищали ее недостаточно и непоследовательно.

Iraq's constitutional commitment to respect the freedom of thought, conscience and religion of all religious communities, without any discrimination, as stipulated in article 18 of the International Covenant.
Конституционного обязательства Ирака уважать свободу мысли, совести и религии всех религиозных общин без какой-либо дискриминации, как это обусловлено в статье 18 Международного пакта;

Romania stated that the Constitution guarantees in article 29 that the freedom of thought and opinion, as well as religious freedom, may not be restricted in any form.
Румыния сообщила, что Конституция в статье 29 гарантирует, что свобода мысли и мнений, а также свобода религиозных верований не может ограничиваться ни в какой форме.