FREEDOM OF THOUGHT AND SPEECH на Русском - Русский перевод

• свободу мысли и слова
• свобода мысли и слова

Примеры использования Freedom of thought and speech на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 47 Freedom of thought and speech.
Статья 47 Свобода мысли и слова.

Article 29, paragraph 1:"Every person shall be guaranteed freedom of thought and speech.
Статья 29, часть 1:" Каждому гарантируется свобода мысли и слова.

Freedom of thought and speech is ingrained in the psyche of our nation.
Свобода мысли и слова является неотъемлемой частью духовной жизни нашей нации.

Everyone may enjoy freedom of thought and speech.
Каждый обладает свободой мысли и слова.

Article 29 of the Constitution guarantees the right of all persons to freedom of thought and speech.
Статья 29 Конституции гарантирует право каждого на свободу мысли и слова.

Everyone may enjoy freedom of thought and speech.
Каждому гарантируется свобода мысли и слова.

Pursuant to article 47 of the Constitution, everyone has the right to freedom of thought and speech.
В соответствии со статьей 47 Конституции Азербайджанской Республики каждый обладает правом на свободу мысли и слова.

Everyone may enjoy freedom of thought and speech.
Каждый обладает правом на свободу мысли и слова.

Article 47 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan states that everyone may enjoy freedom of thought and speech.
Статья 47 Конституции Азербайджанской Республики гласит, что каждый обладает правом на свободу мысли и слова.

Children's right to freedom of thought and speech and their freedom to express their opinions and beliefs are guaranteed by the Constitution.
Право ребенка на свободу мысли и слова и на свободное выражение своих взглядов и убеждений гарантируется Конституцией Украины.

Everyone shall be guaranteed freedom of thought and speech.
Каждому гарантируется свобода мысли и слова.

State guarantee of the right to freedom of thought and speech and to free expression of one's views and beliefs; and information on paragraph 15 of the concluding observations with regard to the clarity of standards protecting.
Государственные гарантии права на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений и к пункту 15 заключительных замечаний относительно прозрачности стандартов защиты этих прав.

Article 34 of the Constitution guarantees everyone the right to freedom of thought and speech and the free expression of their views and beliefs.
Статья 34 Конституции Украины гарантирует каждому гражданину право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

Article 47, which concerns freedom of thought and speech, stipulates that everyone may enjoy freedom of thought and speech and that propaganda provoking racial, national, religious and social discord and animosity is prohibited.
В статье 47, посвященной свободе мысли и слова, говорится, что каждый обладает правом на свободу мысли и слова и что не допускаются агитация и пропаганда, возбуждающие расовую, национальную, религиозную и социальную рознь и вражду.

Under article 34 of the Constitution everyone has the right to freedom of thought and speech and free expression of opinions and beliefs.
В соответствии со статьей 34 Конституции Украины каждому гарантируется право на свободу мысли и слова и на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

Articles 27-70 of the Constitution concern the principal rights and freedoms of citizens of the Azerbaijan Republic, in particular: the right to life; the right to freedom; the right to property; the right to inviolability of the person; the right to inviolability of the home; the right to marry; the right to work; the right to strike; the right to health care; and the rights to freedom of thought and speech, conscience, information, assembly, etc.
В статьях 27- 70 указываются основные права и свободы, которыми обладают граждане Азербайджанской Республики, в частности право на жизнь, право на свободу, право на собственность, право на личную неприкосновенность, право на неприкосновенность жилья, право на брак, право на труд, право на забастовку, право на охрану здоровья; свободу мысли и слова, свободу совести, свободу информации, свободу собраний и т. д.

Article 34 states that"Everyone is guaranteed the right to freedom of thought and speech, and to the free expression of his or her views and beliefs.
Статья 34 гласит:" Каждому гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

Articles 27-70 specify the basic rights and freedoms enjoyed by citizens of the Azerbaijani Republic: right to life, right to freedom, right to property, personal inviolability, inviolability of residence, right to marriage, right to work, right to strike, right to live in a healthy environment, freedom of thought and speech, freedom of conscience, freedom of information, freedom of assembly, et cetera.
В статьях 27- 70 указываются основные права и свободы, которыми обладают граждане Азербайджанской Республики, а в частности- право на жизнь; право на свободу; право собственности; право на личную неприкосновенность; право на неприкосновенность жилья; право на брак; право на труд; право на забастовку; право на охрану здоровья; свобода мысли и слова; свобода совести; свобода информации; свобода собраний и т. д.

Article 47 of the Constitution of Azerbaijan is dedicated to the freedom of thought and speech and states that everyone is entitled to express their opinions freely.
Статья 47 Конституции Азербайджана посвящена свободе мысли и речи и гласит, что каждый человек имеет право свободно выражать свое мнение.

I n accordance with the Article 34 of the Constitution of Ukraine, every person is guaranteed the right for freedom of thought and speech, freedom of expression of one's views and beliefs.
Согласно статье 34 Конституции Украины, каждому человеку гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

Article 34 guarantees everyone the right to freedom of thought and speech, and the free expression of his or her views and beliefs.
Статья 34 Конституции Украины гарантирует каждому право на свободу мысли и свободу слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

Religious figures remind the head of state that the Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to freedom of thought and speech, to freely express their views and convictions art.
Религиозные деятели напоминают Главе государства, что Конституция Украины гарантирует каждому право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений статья 34.

Provisions of the Constitution of the Russian Federation, laid down in Article 29, guaranteeing the freedom of thought and speech, providing for the right to freely look for, receive, transmit, produce and distribute information by any legal way are underlying concept of our advertising and information discussion.
Положения Конституции Российской Федерации, изложенные в 29- й статье, о свободе мысли и слова, наличии права свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом, являются основополагающими в построении нашего рассуждения на тему рекламы и информации.

Religious leaders remind the Head of State that the Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to freedom of thought and speech, to free expression of their views and beliefs Article 34.
Религиозные деятели напоминают Главе государства, что Конституция Украины гарантирует каждому право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений статья 34.

Provisions of the Constitution of the Russian Federation, laid down in Article 29, which guarantee the freedom of thought and speech, and ensure the right to freely look for, receive, transmit, produce and distribute information by any legal way constitute the foundation of advertising business regulation in the country.
В Российской Федерации положения Конституции Российской Федерации, изложенные в 29- й статье, о свободе мысли и слова, наличии права свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом, являются фундаментальными основами правового регулирования деятельности в сфере рекламы.

Under article 34 of the Constitution, everyone is guaranteed the right to freedom of thought and speech and to the free expression of his or her views and beliefs.
В соответствии со статей 34 Конституции Украины каждому гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

Pursuant to the Article 34 of the Constitution of Ukraine, everyone is guaranteed the right to freedom of thought and speech, and to the free expression of his or her views and beliefs.
В соответствии со статьей 34 Конституции Украины, каждому человеку гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

In the context of the basic human rights and freedoms belonging to the individual from birth, everyone is guaranteed freedom of thought and of speech.
В рамках основных прав и свобод человека, принадлежащих ему от рождения, каждому гарантируется свобода мысли и слова.

There are still attempts to control freedom of thought and freedom of speech here and there, but everyone understands that this cannot last.
И тут, и там есть попытка контролировать свободу мысли, слова, но все понимают, что это уже невозможно.

Everyone in Uzbekistan"has the right to freedom of thought, speech and belief.
В Республике Узбекистан" каждый имеет право на свободу мысли, слова и убеждений.