ОГРАНИЧИВАЕТ СВОБОДУ на Английском - Английский перевод

• restricts freedom
• limits freedom
• limits free
• restricted freedom
• restricting freedom

Примеры использования Ограничивает свободу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ограничивает свободу передвижения.
This restricts freedom of movement.

Министр юстиции ограничивает свободу слова?
Minister of justice restricting the freedom of speech?

Некоторые профсоюзные деятели заявляют, что это положение ограничивает свободу ассоциации.
Some trade unionists have said that this restricts freedom of association.

Правительство ограничивает свободу собраний, религии и объединений.
The government restricts freedom of assembly, religion, and association.

Общее мнение свелось к тому, что этот закон ограничивает свободу религии в Казахстане.
General opinion was that this law restricts freedom of religion in Kazakhstan.

Кроме того, закон ограничивает свободу действий этих компаний в решении вопросов военного характера.
It also imposes limits on the freedom of security companies to deal with military matters.

МА сослалась на Закон о подстрекательстве к мятежу, который также ограничивает свободу выражения мнений.
AI cited the Sedition Act as further restricting freedom of expression.

Госзаказ также в ряде случаев ограничивает свободу слова и выступает инструментом влияния государства на СМИ.
These state orders can sometimes limit free speech and serve as a tool of state influence on media.

Короче говоря, антиэкстремистское законодательство ограничивает свободу выражения чрезмерно.
Briefly speaking, the anti-extremist legislation excessively limits freedom of expression.

Такая практика ограничивает свободу передвижения гражданских лиц, особенно мужчин и мальчиков старше 12 лет.
Such practices have curtailed the freedom of movement of civilians, in particular men and boys over 12 years.

Кроме того, Исламская Республика Иран жестко ограничивает свободу прессы.
Additionally, the Islamic Republic of Iran severely restricts the freedom of the press.

Закон о предоставлении убежища никоим образом произвольно не ограничивает свободу передвижения лиц, ищущих убежище, или их доступ к общественным местам.
The Asylum Act did not contain any provisions unduly restricting freedom of movement or access to public places for asylum seekers.

Согласно сообщениям" Хьюман райтс уотч", ливийское законодательство строго ограничивает свободу выражения мнений.
According to HRW, Libyan legislation severely curtailed freedom of expression.

Такая связанная с большим риском обстановка существенно ограничивает свободу передвижения, особенно наземного транспорта.
This high-risk setting greatly restricts freedom of movement, especially by road.

Она выразила обеспокоенность в связи с тем, что проект закона о киберпространстве ограничивает свободу выражения мнений.
It was concerned that the draft cyber law could restrict freedom of expression.

Суд постановил, что данный закон в нарушение Конституции ограничивает свободу высказываний на основе их содержания.
The Court held that the statute unconstitutionally restricted freedom of speech on the basis of its content.

Адвокат утверждает, что, как и задержание, предписанное местожительство также ограничивает свободу передвижения.
Counsel argues that, like detention, compulsory residence equally limits freedom of movement.

По мнению Специального докладчика, такой законопроект неправомерно ограничивает свободу ассоциаций и маргинализирует значительную часть гражданского общества.
In the Special Rapporteur's view, such a bill unduly restricts freedom of association and would marginalize a large segment of civil society.

Путин уничтожает политическую конкуренцию, свертывает прозрачность власти и ограничивает свободу слова".
Putin is destroying political competition, reducing transparency in government, and restricting freedom of speech.".

Антимонопольное( антитрестовское) законодательство определенных стран ограничивает свободу выражения например, клевету на продукты и услуги третьих сторон.
The competition(antitrust) laws of certain countries operate to limit freedom of expression e.g., the denigration of a third party's product or service.

Такая практика конфискации и закрытия районов на Западном берегу, в секторе Газа и Иерусалиме ограничивает свободу передвижения.
In addition, repeated sealing and closing of the West Bank, Gaza and Jerusalem restricted freedom of movement.

Мы, меньшинства, этого не хотим, так как он еще больше ограничивает свободу слова, наши свободы, и это инициатива безосновательна»,- говорит Накаидзе.
We, minorities do not want it as it further limits freedom of speech, our freedoms and the given initiative is baseless,” Nakaidze says.

Российские НПО отметили, что уголовное преследование за распространение порочащих сведений существенно ограничивает свободу выражения критических мнений60.
Russian NGOs noted that criminal prosecution for defamation substantially limits freedom of expression of critical opinions.

Минная опасность ограничивает свободу передвижения и создает серьезную угрозу для гражданских лиц, пересекающих линию разграничения между подконтрольной и неподконтрольной территорией.
Mine contamination limits freedom of movement and poses a serious threat to civilians crossing the contact line between GCA and NGCA.

Эта регистрация принимает форму уведомления, а не одобрения, но все еще существенно ограничивает свободу неформальных объединений.
This registration takes the form of a notice of constitution rather than an approval of constitution, but still substantially restricts freedom of informal association.

Также правительство ограничивает свободу собраний, особенно групп оппозиционеров, при этом не раз стражи порядка применяли излишнюю силу для разгона демонстрантов.
The government limits freedom of assembly, particularly for members of opposition groups, and security forces have used excessive force to break up demonstrations.

Пересечение границ между северной и южной частями острова по-прежнему возможно только через официальные пропускные пункты, что ограничивает свободу передвижения.
Crossings between the north and the south of the island are still possible only through official crossing points, which limits freedom of movement.

Испытывая беспокойство в связи с тем, что Закон об общественных объединениях серьезно ограничивает свободу ассоциации, КПЧ настоятельно рекомендовал Туркменистану реформировать систему регистрации.
Concerned that the Law on Public Associations restricted freedom of association, the HR Committee urged Turkmenistan to reform its registration system.

Оратор в связи с этим ссылается на статью 5 Конвенции Совета Европы о предотвращении терроризма, которая, возможно, чрезмерно ограничивает свободу выражения.
He referred in that connection to article 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, which perhaps went too far in restricting freedom of expression.

Что согласно пункту 50 доклада статья 25 Конституции ограничивает свободу религии, убеждений и отправления религиозных обрядов в интересах соблюдения морали и общественного порядка.
According to paragraph 50 of the report, article 25 of the Constitution restricted freedom of religion, belief and worship in the interests of morality and public order.