ОГРАНИЧИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• restrict the use
• limit the use
• limiting the use
• restricting the use
• discourage the use
• to curb the use

Примеры использования Ограничить использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ограничить использование куки- файлов, и как их удалять?
How do I limit the use of cookies and delete cookies?

Эти государства должны ограничить использование химикатов исключительно мирными целями.
Those States should limit the use of chemicals to peaceful purposes only.

Ограничить использование стероидов вне четко определенных клинических рамок.
Discourage the use of steroids outside well defined clinical.

Это средство помогает ограничить использование гидрокортизона во время обострений.
This caring skin solution helps reduce the use of hydrocortisone during flare-ups.

Можно ограничить использование Nintendo DSi Points в магазине Nintendo DSi.
You can restrict the use of Nintendo DSi points in the Nintendo DSi Shop.

Предложения, имеющие целью исключить или ограничить использование права вето.
Proposals to preclude use of the veto or to curtail use of the veto.

Могу ли я ограничить использование кредитных карт в детской учетной записи?
Can I limit the use of credit cards by a child account?

Тем не менее предпринимаются также усилия с целью ограничить использование этих" смешанных кредитов.
However, efforts have also been made to limit the use of these"mixed credits.

Ограничить использование КЦХП в изоляционных материалах для дамб и в лентах для шахтных конвейеров;
Restrict the use of SCCPs to dam sealants and to conveyor belts for underground mining;

Местные органы здравоохранения вправе запретить или ограничить использование такого жилья.
Local health authorities have the power forbid or restrict the use of such dwellings.

Посетители вправе ограничить использование файлов cookie или полностью отказаться от их установки.
Visitors may wish to limit use of cookies or prevent them from being installed altogether.

Разрешение на выпуск тех или иных веществ имеет целью ограничить использование наиболее опасных веществ.
Authorisation aims at restricting the use of the most dangerous substances.

Имеется возможность ограничить использование лицензии по географическому признаку например, для определенной страны.
There is also a possibility to limit the use of a license for a specific country.

Тем не менее Комиссия рекомендует УВКБ ограничить использование практики отказа от проведения торгов.
The Board nevertheless recommends that UNHCR limits the use of waivers of competitive bidding.

Вы можете ограничить использование технологии отслеживания действий, изменив настройки своего браузера.
You can limit the use of tracking technology by changing the settings of your browser.

Власти предпринимают попытки ограничить использование русского языка во всех сферах жизни.
The authorities were attempting to limit the use of the Russian language in all spheres of life.

Склонность постоянно учитывать фактор личности, хотя и является логичной, может существенно ограничить использование этой технологии.
The inclination to think in terms of identity, while logical, could severely limit the use of the technology.

Многие интернет- магазины музыки используют DRM ограничить использование музыки приобрести и загрузить в Интернете.
Many online music stores employ DRM to restrict usage of music purchased and downloaded online.

Стратегический план призван ограничить использование детей в качестве бойцов в межэтнических и внутриэтнических столкновениях.
The strategic plan was designed to curb the use of children as fighters in inter- and intra-ethnic clashes.

Всекитайское собрание народных представителей опубликовало поправку к Закону о трудовых договорах, предложив ограничить использование этой системы.
The National People's Congress published an amendment to the Labour Contract Law proposing limiting the use of this system.

Рост процентных ставок может ограничить использование заемного капитала в качестве источника финансирования инвестиционной деятельности Компании.
The growth of interest rates may restrict the use of borrowed capital as a fi nancing source for the Company's investment activity.

Наш деловой практики ограничить доступ сотрудников к конфиденциальной информации, и ограничить использование и раскрытие такой информации для уполномоченных лиц.
Our business practices limit employee access to confidential information, and limit the use and disclosure of such information to authorized persons.

Положе- ния международных договоров в целом позволили ограничить использование наркотических средств и большинства психотропных веществ медицинскими и научными целями.
Regulations had succeeded, by and large, in limiting the use of narcotic drugs and most psychotropic substances to medical and scientific purposes.

Также Enigma Protector позволяет ограничить использование лицензии на определенном компьютере путем добавления в регистрационный ключ информации о компьютере пользователя.
Furthermore, the Enigma Protector can restrict the use of a license to a particular computer through adding information about the user's computer into the registration key.

Впредь до этого времени Совещанию Сторон следует рекомендовать ограничить использование nпропилбромида теми видами применения, для которых не имеется соответствующих альтернатив.
Until such a time, the Meeting of the Parties should recommend restricting the use of n-propyl bromide to those applications for which alternatives were unavailable.

Рост процентных ставок может ограничить использование заемного капитала в качестве источника финансирования инвестиционной деятельности Компании, а также привести к росту расходов по процентам.
Growth of the interest rates may restrict the use of borrowed capital as a fi nancing source for the Company's investment activity and may increase interest rate expenses.

Через интернет- сообществах повторного мы продлить жизнь наших товаров, ограничить использование полигонов, уменьшить необходимость производить и потреблять меньше наших миров ресурсов.
Through online reuse communities we extend the life of our goods, limit the use of landfills, reduce the need to manufacture and consume less of our worlds resources.

Пользователь может отключить или ограничить использование файлов cookie, но без файлов cookie будет невозможно полностью использовать все функции веб- сайта.
The user can disable or restrict the use of cookies, but without cookies, it will be impossible to fully use all the functions of the website.

В связи с ростом внимания операторов к вопросам окружающей среды, которые иногда могут ограничить использование стандартных технологий, мы разработали методы решения данных вопросов.
In connection with the increasing attention of operators to environmental issues, which can sometimes limit the use of standard technologies, we have developed methods for solving these issues.

Франция поинтересовалась, планирует ли Израиль ограничить использование административного задержания, в особенности несовершеннолетних лиц, на основании" тайных доказательств по соображениям безопасности.
France asked if Israel envisaged limiting the use of administrative detention, particularly for minors, based on"secret proof for security reasons.