ОГРАНИЧИТЬ УПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• limit the use
• limit consumption

Примеры использования Ограничить употребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничить употребление орехов, бобовых, картофеля.
Limit consumption of nuts, legumes and potatoes.

Диетологи рекомендуют ограничить употребление 50 граммами в день.
Nutritionists recommend limiting the intake of lard to 50 grams per day.

Следует ограничить употребление крепкого кофе, сигарет, спиртного.
You should limit the use of coffee, cigarettes, alcohol.

Больным с пониженной желудочной секрецией нужно ограничить употребление жирной пищи.
Patients with low gastric secretion is necessary to limit consumption of fatty foods.

Необходимо ограничить употребление шоколада, кофе и крепкого чая.
It is necessary to limit the consumption of chocolate, coffee and strong tea.

Перевозчик может запретить или ограничить употребление алкоголя на борту воздушного судна.
The Carrier may limit or prohibit the consumption of alcohol on board an aircraft.

При употреблении настоя чаги рекомендуется ограничить употребление мяса и жирной пищи.
In use the infusion of fungus is recommended to limit the consumption of meat and fatty foods.

После лечения значительно ограничить употребление жирных сыра, мяса, рыбы, сливок и т. п.
After treatment significantly limit the consumption of fat cheese, meat, fish, cream, etc.

Самое важное- следовать сбалансированной здоровой диете и ограничить употребление переработанных продуктов и фастфуда.
Most importantly follow a balanced and healthy diet and limit the processed and fast foods.

Также летом рекомендуется ограничить употребление алкоголя, а особенно тяжелых алкогольных напитков.
Also in summer it is recommended to limit alcohol consumption, especially heavy alcohol.

Ежедневно выпивайте как минимум 8 стаканов жидкости, если Ваш врач не рекомендует Вам ограничить употребление жидкости.
Drink at least 8 glasses of liquids each day unless you have been told to limit your fluids.

В пищевом рационе следует ограничить употребление мясной пищи, печени, мозга, почек, продуктов, богатых белками фасоль, бобы.
In the diet should limit consumption of meat, liver, brain, kidneys, foods rich in protein beans.

Нужно ограничить употребление таких продуктов, как майонез, кетчуп, соевый соус, ведь они содержат в своем составе уксус.
You should limit the use of products such as mayonnaise, ketchup, soy sauce, because they contain vinegar.

Рекомендуется использовать сбалансированный рацион питания, ограничить употребление животных жиров, сахара, сладостей и алкоголя.
It is recommended to use a balanced diet, limit consumption of animal fats, sugar, sweets and alcohol.

Но ему желательно ограничить употребление жирной говядины и свинины, больше есть мясо птицы, дичь, яйца.
But it is desirable to limit the consumption of fat beef and pork meat, eat more poultry meat, poultry, and eggs.

Пряные травы, острые консервы, колбасы, копчености нужно исключить из рациона, а также ограничить употребление жиров и мяса.
Herbs, spicy canned food, sausages, smoked meats should be excluded from the diet, and limit the use of fat and meat.

Прежде всего- ограничить употребление сахара и жиров и одновременно увеличить долю сырых фруктов и овощей.
First of all, is to limit the intake of sugars and fats and simultaneously to increase the share of raw fruits and vegetables.

А суточная норма потребления крыжовника при ожирении должна составлять 800- 900 г, при этом необходимо ограничить употребление калорийных продуктов.
While daily intake of gooseberry for obesity should be 800-900 grams, and the need to limit the consumption of high-calorie foods.

Следует ограничить употребление картофеля( в нем содержится много салицилатов) и большинства круп( кроме гречневой), мучных и кондитерских изделий.
It should limit consumption of potatoes(it contains a lot of salicylates) and most cereals(except buckwheat), flour and confectionery products.

В 1982 году правительство Гонконга приняло Положение о борьбе с курением( охрана здоровья), призванное ограничить употребление, продажу и рекламу табачных изделий.
The Hong Kong Government enacted the Smoking(Public Health) Ordinance in 1982 to restrict the use, sale and promotion of tobacco products.

Необходимо исключить белковую пищу с сахаром, резко ограничить употребление шоколада, овса, пшеничной муки, арахиса, грецких орехов, фиников, кокоса, изюма, винограда и цитрусовых.
It is necessary to exclude protein foods with sugar, severely limit the consumption of chocolate, oats, wheat flour, peanuts, walnuts, figs, coconut, raisins, grapes and citrus fruits.

К тому же с возрастом следует ограничить употребление мяса( животных белков и жиров), майонеза, сладостей; ввести в свой пищевой рацион больше рыбы, морских продуктов, овощей, фруктов и зелени.
In addition to age, you should limit the use of meat animal proteins and fats, mayonnaises, sweets; to enter into your diet more fish, marine products, vegetables, fruits and greens.

А для этого необходимо изменить свое питание: перейти на молочно- вегетарианскую диету, сырые овощи и фрукты и ограничить употребление или вообще перестать употреблять растопленное масло- в таком виде оно очень вредное, а также жареную пищу.
And for this you need to change your diet: go on a dairy-vegetarian diet, raw vegetables and fruit and to limit the use or even stop taking the melted butter in a way it is very harmful, and fried foods.

До Второй мировой войны не раз предлагалось ограничить употребление кандзи, и некоторые газеты добровольно уменьшили число кандзи на своих полосах, одновременно увеличив применение фуриганы, однако эти инициативы не встретили поддержки правительства.
The period before World War II saw numerous proposals to restrict the number of kanji in use, and several newspapers voluntarily restricted their kanji usage and increased usage of furigana; however, there was no official endorsement of these, and indeed much opposition.

Прежде чем применять лекарство, нужно ограничить употребление жидкости, соли, вводить в рацион фрукты, овощи, которые действуют как мочегонное, в частности, петрушку, спаржу, черную смородину, землянику, кисломолочные продукты кефир, ряженку, ацидофильное молоко.
Before applying the medication, you have to restrict fluid intake, salt, to enter into a diet of fruits, vegetables, which act as a diuretic, in particular, parsley, asparagus, black currants, strawberries, milk products kefir, fermented baked milk, acidophilus milk.

Тем не менее, во избежание проблем с печенью, ограничьте употребление жирной пищи.
However, to avoid problems with the liver, limit consumption of fatty foods.

Ограничил употребление картофеля, перешел на каши- пшенную, гречневую, ячменную.
Limited consumption of potatoes, passed on cereals- wheat, buckwheat, barley.

С целью омоложения полезно с возрастом уменьшать калорийность питания( ограничивать употребление жирного и жареного), ведь малокалорийное питание продлевает жизнь.
Rejuvenation useful with age to reduce caloric intake(to limit consumption of fatty and fried), because low-calorie meals prolongs life.

Исключением из правила, ограничивающего употребление марок с надпечаткой« OS» только государственными органами, стала авиапочтовая марка номиналом в 6 пенсов, выпущенная 4 ноября 1931 года.
The exception to OS stamps being restricted for the use of government agencies was the 4 November 1931 6d airmail stamp.

Временно исполняющий обязанности президента Украины отказался принимать закон, ограничивающий употребление русского языка на региональном уровне.
Ukraine's interim President refused to enact legislation limiting the use of the Russian language at regional level.