TO RESTRICT на Русском - Русский перевод

• ограничивать
• ограничить
• по ограничению
• запретить
• ограничивает
• ограничивают
• запрещать

Примеры использования To restrict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempts to restrict public freedoms 20- 23 7.
Попытки ограничить гражданские свободы 20- 23 8.

Thus, for instance, DVDs were designed to restrict the user.
Так, например, DVD были разработаны, чтобы ограничить пользователя.

How to restrict access to specific content?
Как ограничить доступ для нежелательного контента?

Viktor Gerashchenko is prepared to restrict the president's powers.
Виктор Геращенко готов ограничить полномочия президента.

That PIN is needed to access Wii features that you choose to restrict.
Этот код необходим для доступа к функциям Wii, которые вы решили ограничить.

Is Client entitled to restrict the data processing?
Вправе ли Клиент ограничить обработку своих данных?

To restrict mission means to encroach on the testimony of another person's conscience.
Ограничить миссию- значит покуситься на свидетельство совести другого человека.

We are not going to restrict you to 100 or 500 metres.
Мы не собираемся вас ограничивать на 100 или 500 метров.

You can lock specific channels/ AV input terminals to restrict access to them.
Вы можете заблокировать определенные каналы/ разъемы входа AV, чтобы ограничить доступ к ним.

Added option to restrict/allow export for users;
Добавлена возможность запретить/ разрешить экспорт для учетной записи пользователя;

An additional negative factor may be the US decision to restrict steel and aluminum imports.
Дополнительным негативным фактором может стать решение США ограничить импорт стали и алюминия.

The ability to restrict access to information for employees.
Возможность ограничивать доступ к информации для сотрудников.

Brainlab has implemented processes and standards to restrict the use of hazardous substances.
Компания Brainlab утвердила процессы и стандарты, ограничивающие использование опасных веществ.

Impossible to restrict anyone to write blogs or disseminate his/her viewpoint/information.
Невозможно запретить кому-то писать блог или распространять свое мнение/ информацию.

This means that you don't need to restrict yourself to use Aspose.
Это означает, что от вас не требуется ограничивать себя использованием Aspose.

The categories are used to select a specific call types which you want to restrict.
Категории вызовов используются для выбора определенного типа вызовов, который вы хотите ограничивать.

It is prohibited to restrict a citizens' right to self-governance.
Ограничение прав граждан на самоуправление запрещается.

Any attempt to so interpret any Article of the Treaty as to restrict that right is unacceptable;
Любые попытки толковать любую статью Договора как ограничивающую это право недопустимы.

To require us to restrict our data processing activities;
Требовать от нас ограничить нашу деятельность по обработке данных;

Use technologies like firewall, VPN, reverse proxy to restrict access to it.
Использование технологий, таких как межсетевой экран, VPN, обратный прокси- сервер, чтобы ограничить доступ к нему.

Moreover, it is easy to restrict this opportunity in Russia.
Более того, оказывается, что и эту возможность в России легко ограничить.

In the light of the humanitarian problems caused by mines other than anti-personnel mines, the Philippines supported measures to restrict and regulate their use.
В свете гуманитарных проблем, порождаемых минами, отличными от противопехотных, Филиппины поддерживают меры по ограничению и регламентации их применения.

Businessmen do not intend to restrict the promotion of his badge as a smiley face.
Бизнесмены не намерены ограничиваться продвижением своего значка как смайлика.

An unrecognized contradiction was the effort to increase non-governmental organization participation while simultaneously other steps were being taken to restrict it.
Непризнанным противоречием являлись усилия, направленные на расширение участия неправительственных организаций, при одновременном принятии других мер по его ограничению.

Added the ability to restrict administrative access to specific groups.
Добавлена возможность ограничивать административный доступ к определенным группам.

The parameter Restrict Editing provides the ability to restrict editing the Word document.
Параметр Ограничение редактирования предоставляет возможность ограничить редактирование документа Word.

The issue was not to restrict freedoms but to develop their indivisible substance.
Вопрос заключается в том, чтобы не ограничивать свободы, а развивать их неделимое содержание.

This practice curtails freedom of movement and continues to restrict children's right to education.
Такие действия препятствуют свободе передвижения и попрежнему ограничивают право детей на образование.

We reserve the right to restrict your access to PartnerNet at any time.
Мы оставляем за собой право в любое время ограничить Ваш доступ к порталу PartnerNet.

In the August 27 statement GYLA's Media Legal Defense Center points out that neither the Georgian Law on Police nor any other legislative norm grants a policeman a right to restrict video recording of external search or any other police activity including raid.
Центр правовой защиты медиа в распространенном 27 августа заявлении отметил, что ни закон Грузии« О полиции», и ни какой-либо другой законодательный акт не предоставляют полицейскому права запрещать видеосъемку остановки, поверхностной проверки, а также других полицейских полномочий, в том числе рейда.