ОГРАНИЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• limitation
• restriction
• limiting
• control
• curbing
• restraint
• containment
• curtailment
• constraint
• curtail

Примеры использования Ограничению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поведение, препятствующее ограничению ответственности.
Conduct barring limitation.

Обвиняемые должны были действовать вопреки ограничению.
The accused must have acted contrary to restriction.

Экономия энергии благодаря ограничению уставок.
Energy saving thanks to set point limitation.

Обязательные меры по ограничению выбросов восстановленного.
Mandatory measures for the control of emissions.

Меры по ограничению безответственного применения МОПП/ ПТрМ.
Measures on the Restriction of Irresponsible Use of MOTAPM/AVM.

Также такие соли ведут к ограничению деятельности почек.
Also, such salts lead to restriction of the kidneys.

Мы призываем к ограничению и в конечном счете отмене права вето.
We call for the curtailment and eventual elimination of the veto.

Он выражает поддержку ограничению прений по этому пункту.
He expressed support for limiting debate on the item.

Организация Объединенных Наций должна стремиться к ограничению этого права.
The United Nations must move towards veto restriction.

Группа по предотвращению и ограничению загрязнения ноябрь 1994 года.
Pollution prevention and control group Nov. 94.

Меры по ограничению выбросов аммиака в животноводческих хозяйствах.
Measures for the control of ammonia emissions from cattle farms.

Многосторонние переговоры по ограничению вооружений и разоружению.
Multilateral negotiations on arms limitation and disarmament.

Это стало дополнительной" пассивной" мерой по ограничению спроса.
This has applied an additional“passive” measure of restraint on demand.

Не подверженные этому ограничению, евреи доминировали в этом деле.
Not being subject to this restriction, Jews dominated this business.

В настоящей статье основное внимание уделяется ограничению времени доступа к данным.
This article focuses on limiting the data access time.

Меры по ограничению выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников.
Measures for the control of emissions of ammonia from agricultural sources.

Постановляет также утвердить следующие меры по ограничению документации.
Also decides to adopt the following measures for limiting documentation.

Минимизировать электростатический потенциал по отношению к сферическому ограничению.
Minimize the Coulomb potential subject to the sphere constraint.

Во всем мире усиливается тенденция к ограничению применения смертной казни.
There is an emerging global trend towards limiting the use of capital punishment.

Это приводит к ограничению доступа кислорода, а значит- отмиранию ткани.
This leads to the restriction of access of oxygen, and therefore the death of tissue.

Определенное количественное обязательство по сокращению или ограничению выбросов 2008- 2012 годы.
Quantified emission limitation or reduction commitment 2008-2012.

Многосторонние переговоры по ограничению вооружений, разоружению и нераспространению.
Multilateral negotiations on arms limitation, disarmament and non-proliferation.

Старшие руководители будут продолжать принимать меры по ограничению общих оперативных расходов.
Senior management will pursue containment of the general operating costs.

По стандартам Директивы ЕС по ограничению использования опасных веществ RoHS RoHS2;
Standards of the EU Directive on the Restriction of Dangerous Substances RoHS RoHS2;

Эти страны приняли на себя особые обязательства по ограничению выбросов парниковых газов.
These countries have undertaken special obligations of GHG emission limitation.

Расширяются возможности региональных механизмов по снижению напряженности и ограничению насилия.
Regional mechanisms were increasingly capable of defusing tensions and curbing violence.

Дополнительные положения, применяемые к запрещению или ограничению стоянки и остановки.
Additional Provisions applying to prohibition or restriction of standing and parking.

Запланированные меры по предотвращению, ограничению или сокращению трансграничного воздействия.
Planned measuers taken to prevent, control or reduce transboundary impacts exchange.

Подготовки и публикации национальной программы по ограничению выбросов CO2;
The preparation and publication of the national programme for the limitation of CO2 emissions;

ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 10 Рабочее совещание по затратоэффективному ограничению загрязнения воздуха в городах.
ECE/EB. AIR/WG.5/2007/10 Workshop on cost-effective control of urban air pollution.