Примеры использования Restrict the use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We restrict the use and access to your Personal data.
Мы ограничиваем использование и доступ к вашим персональным данным.In many countries, landmines restrict the use of roads and agricultural lands.
Во многих странах наличие наземных мин ограничивает использование дорог и сельскохозяйственных земель.Restrict the use of solitary confinement as a preventive measure.
Local health authorities have the power forbid or restrict the use of such dwellings.
You can restrict the use of Nintendo DSi points in the Nintendo DSi Shop.
Можно ограничить использование Nintendo DSi Points в магазине Nintendo DSi.
Люди также переводят
Suspected presence of these items can restrict the use of land roads and railways.
Подозреваемое присутствие этого оружия может ограничивать использование сухопутных дорог и железнодорожных маршрутов.Restrict the use of SCCPs to dam sealants and to conveyor belts for underground mining;
Ограничить использование КЦХП в изоляционных материалах для дамб и в лентах для шахтных конвейеров;Ensuring the safety of flight,the airline may prohibit or restrict the use of an aircraft.
Обеспечивая безопасность перелета,авиакомпания может запрещать или ограничивать использование на борту самолета.Legal regulations restrict the use of the Union Flag on Government buildings in Northern Ireland.
В Северной Ирландии было юридически ограничено использование флага на правительственных зданиях.While forging the ETHEREUM butretaining the architecture, we restrict the use of the SOLIDITY language.
Выполняя форк ETHEREUM носохраняя архитектуру, мы ограничиваем использование языка SOLIDITY.Restrict the use of conformity assessment procedures which create unnecessary obstacles to international trade;
Ограничивать использование процедур оценки соответствия, которые создают ненужные препятствия для международной торговли;Considerable efforts have been made to prohibit or restrict the use of certain chemicals, in particular pesticides.
Были приняты широкие меры для запрещения или ограничения применения некоторых видов химикатов, в особенности пестицидов.It could also restrict the use of such contracts to certain cargoes and/or transport operations i.e. container transport.
Кроме того, он мог бы ограничить использование этих договоров определенными грузами и/ или транспортными операциями например, контейнерными перевозками.Under the terms of the Convention, Parties to the Convention are required to prohibit or restrict the use of harmful anti-fouling systems on ships.
Согласно этой конвенции Договаривающиеся Стороны должны запретить или ограничить использование вредных противообрастающих систем на судах.In many cases, brothels restrict the use of condoms, as clients are willing to pay higher rates for unprotected sex.
Во многих случаях публичные дома ограничивают использование презервативов, поскольку клиенты готовы дороже платить за половую связь без презервативов.You also agree not to circumvent or disable any security orother technical features that prevent or restrict the use or copying of the Content.
Вы также соглашаетесь не обходить и не отключать средства безопасности илидругие технические функции, которые не допускают или ограничивают использование или копирование Контента.In addition, action has been started to ban or restrict the use of 15 toxic pesticides and other chemicals with implications of health risks.
Кроме того, были развернуты усилия в целях запрета или ограничения использования 15 токсичных пестицидов и других опасных для здоровья химикатов.There are a number of third party applications available that parents orguardians can use to monitor or restrict the use of their computer's access to the Internet.
Существует целый ряд доступных приложений, которые родители илиопекуны могут использовать, чтобы контролировать или ограничивать использование доступа к Интернету.Рост процентных ставок может ограничить использование заемного капитала в качестве источника финансирования инвестиционной деятельности Компании.Considering this, about 40 countries of the world have already adopted regulatory acts that restrict the use of plastic bags,"said Kyivstate deputy Konstantin Yalovoy.
Учитывая это, около 40 стран мира уже приняли нормативные акты которые ограничивают использование полиэтиленовых пакетов»,- отметил депутат Киевсовета Константин Яловой.Пользователь может отключить или ограничить использование файлов cookie, но без файлов cookie будет невозможно полностью использовать все функции веб- сайта.Under the terms of the proposed new Convention, parties would be required to prohibit and/or restrict the use of harmful anti-fouling systems on ships flying their flag.
По условиям предлагаемой новой конвенции стороны должны будут запретить и/ или ограничить использование вредных противообрастающих систем на судах, плавающих под их флагом.RoHS directives restrict the use of specific hazardous materials during manufacturing, while WEEE implements standards for proper recycling and disposal.
Директивы RoHS ограничивают использование определенных опасных материалов во время производства, в то время как WEEE следует стандартам переработки отходов и повторному Процедура ПОС дает механизм предотвращения нежелательной торговли веществами, перечисленными в приложении III,не будучи рекомендацией запретить или строго ограничить использование этих химикатов.Но эта Конвенция нацелена на запрещение или ограничение применения конкретных видов обычного оружия, а не на легитимизацию их Restrict the use of technologies in the workplace until their health effects have been accurately assessed and communicated to workers, in accordance with the precautionary principle.
Ограничить использование технологий на рабочем месте, пока их воздействие на здоровье не будет тщательно изучено, а результаты исследования- доведены до сведения трудящихся в соответствии с принципом предосторожности.There are also measures to eliminate and restrict the use of HMs in products that are regulated on the basis of the Chemicals Act.
Кроме того, осуществляются меры по запрещению и ограничению использования ТМ в продуктах, которые регламентируются на основе положений закона о химических веществах.Restrict the use of SCCPs to non-emissive applications, i.e. as a plasticizer in paints, coatings and sealants and as a flame retardant in rubber, textiles and plastics.
Ограничить использование КЦХП в видах производства, не имеющих выбросов, например, в качестве пластификатора в лакокрасочных изделиях, покрытиях и герметизирующих составах, а также в качестве огнезащитных средств в резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях.Greater adherence will aid us in our work to ban or restrict the use of weapons that cause unnecessary suffering or that affect soldiers or civilians indiscriminately.
Более широкое присоединение поможет нам в наших усилиях по запрещению или ограничению применения тех видов оружия, которые причиняют ненужные страдания или которые неизбирательно поражают военнослужащих и гражданских лиц.Prohibit or restrict the use of decentralised virtual currencies73 Regulate the virtual currency as a commodity74, 75 Regulation of certain activities occurring within the virtual currency ecosystem, as noted above.
Запретить или ограничить использование децентрализованных виртуальных валют 73 Рассматривать и регулировать виртуальные валюты как товар 74, 75 Регулировать определенные виды деятельности, связанные с виртуальными валютами, как отмечалось выше.
