ОГРАНИЧЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• restrictions on the use
• restricting the use of
• restriction on the use

Примеры использования Ограничении применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или ограничении применения мин.
Prohibitions or restrictions on the use of mines.

Конвенция о запрещении или ограничении применения.
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of.

Запрещении или ограничении применения конкретных видов.
Or Restrictions on the Use of Certain Conventional.

Или ограничении применения конкретных видов.
On prohibitions or restrictions on the use of certain conventional.

Конвенция о запрещении или ограничении применения обычного оружия;
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Conventional Weapons.

Или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.
On Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain.

О запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.
On prohibitions or restrictions on the use of certain conventional.

Решение Государственного совета( 1071/ 1989) об ограничении применения ПХД и ПХТ.
Council of State decision(1071/1989) on the restriction of the use of PCBs and PCTs.

О запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons.

Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов.
Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use.

Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия Протокол III.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons Protocol III.

Как вытекает из дискуссий в ГПЭ в последние годы есть три категории предложений об ограничении применения НППМ.
As reflected from the discussions in the GGE over recent years, there are three categories of proposals on restricting the use of MOTAPM.

Протокола III о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия;
To Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons;

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств, измененный 3 мая 1996 года измененный Протокол II.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996 Amended Protocol II.

Еще одним важным элементом КОО является исправленный Протокол II о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств.
Another major element of the CCW is the Amended Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с поправками от 3 мая 1996 года( Протокол II с поправками) и Техническое приложение к Протоколу.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996(Amended Protocol II) and Technical Annex to the Protocol.

Протокол о запрещении или ограничении применения и передачи непротивопехотных мин.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use and Transfer of Mines Other Than Anti-Personnel Mines.

И наконец, Швейцария придает огромное значение приданию универсального характера Протоколу II о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с внесенными поправками.
Finally, Switzerland attaches great importance to the universalization of Amended Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices.

Протокол III о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия 104 государства- участника.
Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons 104 States parties.

Что касается права вето, то моя делегация поддерживает позицию Движения неприсоединения об ограничении применения права вето действиями, предпринимаемыми по главе VII Устава.
With regard to the right of veto, my delegation supports the position of the Non-Aligned Movement on restricting the use of the veto to action undertaken under Chapter VII of the Charter.

Протокол III. Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия( ратификация-- 11 февраля 1982года).
Protocol III. Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(ratified 11/2/1982);

Данная оговорка представляется противоречащей объекту и цели Протокола, поскольку объект и цель Протокола заключаются в запрещении и ограничении применения зажигательного оружия как такового.
This reservation appears to be contrary to the object and purpose of the Protocol insofar as the object and purpose of the Protocol is to prohibit/restrict the use of incendiary weapons per se.

Протокол 1980 года о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия Официальный вестник, 1998 год,№ 83- 2312.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons Official Gazette, 1998, No. 832312.

Позвольте мне сделать небольшой экскурс и выразить наше потрясение и сожаление в связи с тем, что в последние несколько дней конгресс Соединенных Штатов отверг представленный рядом демократов проект резолюции об ограничении применения кассетных бомб вблизи гражданских районов.
Allow me to digress somewhat and to express our shock and regret that, in the past few days, the United States Congress rejected a draft resolution submitted by a number of Democrats on restricting the use of cluster bombs close to civilian areas.

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с поправками от 3 мая 1996 года 93 государства- участника.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 93 States parties.

Особо приветствуя принятие 3 мая 1996 года Протокола о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с поправками( Протокол II) Там же, приложение B.
Particularly welcoming the adoption on 3 May 1996 of the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices(Protocol II), Ibid., annex B.

Цель ККО заключается в запрещении или ограничении применения некоторых конкретных видов вооружений, которые наносят комбатантам чрезмерные повреждения, причиняют неоправданные страдания или оказывают неизбирательное воздействие на мирных граждан.
The purpose of the CCW is to ban or restrict the use of certain specific types of weapons that cause excessive injury or unnecessary suffering to combatants or affect civilians indiscriminately.

Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, и протоколов к ней, в апреле 2005 года;
The Convention on Prohibitions or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and the Protocols thereto, in April 2005;

Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, соглашаются на следующие действия для ускорения универсализации Конвенции и ее Протоколов.
The High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects agree to the following actions to accelerate universalization of the Convention and its Protocols.