ОГРАНИЧЕНИЯ СВОБОДЫ на Английском - Английский перевод

• restrictions on freedom
• restriction of liberty
• restricting freedom
• limitations on freedom
• limiting freedom
• curbs on freedom
• restricted freedom
• restrictions on freedoms
• restriction on freedom
• curtailment of freedom
• limitation of liberty

Примеры использования Ограничения свободы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения свободы собраний.
Restrictions on freedom of assembly.

Правовые ограничения свободы выражения убеждений.
Legal restrictions on freedom of expression.

Ограничения свободы передвижения.
Restrictions on freedom of movement.

Озабоченность вызывают ограничения свободы печати.
Restrictions on freedom of the press were a concern.

Ограничения свободы передвижения.
Restrictions on the freedom of movement.

Стена и ограничения свободы передвижения.
The Wall and restrictions on the freedom of movement.

Ограничения свободы ассоциации.
Restrictions on freedom to form association.

Имели место некоторые ограничения свободы передвижения.
There have been some restrictions on freedom of movement FOM.

Ограничения свободы от требований в отношении формы.
Limits to the freedom from form requirements.

Попрежнему вызывают озабоченность ограничения свободы передвижения.
Restrictions on freedom of movement remain a concern.

Ограничения свободы передвижения и комендантский час.
Restrictions on freedom of movement and curfews.

Закон об ущербе, нанесенном в результате ограничения свободы( 1974: 515);
The Act concerning Damages for the Restriction of Liberty(1974:515);

Ограничения свободы СМИ 192- 195 33.
Restrictions of the freedom of the media. 192- 195 33.

Регистрация и ограничения свободы информации относительно религии или убеждений.
Registration and restrictions on freedom of information on religion or belief.

Ограничения свободы передвижения на Западном берегу.
Restrictions on freedom of movement in the West Bank.

Узкие пределы ограничения свободы выражения мнений в ряде конкретных областей.
Limitative scope of restrictions on freedom of expression in certain specific areas.

Ограничения свободы передвижения людей и перевозки товаров.
Restrictions on the freedom of movement and goods.

Павел Северинец осужден на три года ограничения свободы с направлением в учреждение открытого типа.
Pavel Sevyarynets was sentenced to three years of restricted freedom in an open institution.

Ограничения свободы ценообразования и заключения договоров;
Restrictions on the freedom of pricing and contracting;

Эта информация представляется в течение трех дней с момента ареста, задержания или ограничения свободы.
The sending State shall be informed within three days of the arrest, detention or limitation of liberty.

Ограничения свободы выражения мнений и мирных собраний.
Restrictions on freedom of expression and peaceful assembly.

Период любого лишения или ограничения свободы должен быть в максимально возможной степени кратким.
The duration of any deprivation or restriction of liberty must be limited to the shortest period that is necessary.

Ограничения свободы выражения мнений и убеждений 12- 14 7.
Restrictions on freedom of expression and opinion 12- 14 6.

Снять все чрезмерные ограничения свободы передвижения, препятствующие палестинским детям посещать школу.
Remove all disproportionate restrictions on freedom of movement which prevent Palestinian children from attending schools.

Ограничения свободы выражения мнений, ассоциации и собраний.
Restrictions on freedom of expression, association and assembly.

Вместе с тем, следует избегать ограничения свободы выражения, поскольку такого рода действия не приведут к изменению отношения.
However, restricting freedom of expression should be avoided, as doing so could not change attitudes.

Ограничения свободы СМИ в районах, контролируемых правительством.
Restrictions on freedom of the media in areas controlled by the Government.

За совершение вышеупомянутых деяний суды могут назначить наказание в виде лишения или ограничения свободы или штрафа.
For committing the above-mentioned offences, courts may impose penalties of imprisonment, restriction of liberty or a fine.

Iv. ограничения свободы государств в области гражданства… 76- 89 28.
Iv. limitations on the freedom of states in the area of nationality. 76- 89 27.

В Международном пакте о гражданских и политических правах также предусматриваются аналогичные ограничения свободы слова.
The International Covenant on Civil and Political Rights likewise provides corresponding limitations on freedom of speech.