Примеры использования Эти ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти ограничения включают.
Сейчас эти ограничения практически сняты.
Эти ограничения являются следующими.
Оцените все эти ограничения применительно к системе в целом.
Assess these limitations in relation to the complete installation.Эти ограничения имеют далеко идущие последствия.
These restrictions are far-reaching.
Люди также переводят
Россия применяет эти ограничения недискриминационным образом.
Russia shall apply these restrictions in a non-discriminatory manner.Эти ограничения касаются следующих аспектов.
These restrictions refer to the following issues.Несмотря на эти ограничения, результаты исследования поразительны.
In spite of these limitations, the results of the study are remarkable.Эти ограничения носят характер исключений.
These restrictions have the character of exceptions.Сложные экологические требования лишь усугубляют эти ограничения.
Эти ограничения не применяются к именам компьютеров.
These limits do not apply to computer names.Можно установить XLTools« Контроль версий» и преодолеть эти ограничения.
Эти ограничения могут быть определены только законом.
These limits can only be determined by law.Поскольку работа над провайдером продолжается, эти ограничения будут устранены в ближайшем будущем.
Since the work on provider continues, these constraints will be removed in the nearest future.Однако эти ограничения не вечны и не абсолютны.
But these limitations are not eternal and absolute.Эти ограничения влияют на открытое всем поведение.
These limitations affect the behavior opened to all.Промышленная революция преодолела эти ограничения, в результате чего стал возможен быстрый, устойчивый рост доходов на душу населения, причем произошло это впервые в истории человечества.
The Industrial Revolution overcame these restraints, allowing rapid, sustained growth in per capita incomes for the first time in human history.Эти ограничения распространяются как на мужчин, так и на женщин.
These limitations apply to both men and women.Могут ли эти ограничения быть компенсированы внешней экспертизой?
Can these constraints be compensated by outside expertise?Эти ограничения налагаются исключительно в отношении жен.
These constraints are exclusively imposed on the wife.Несмотря на эти ограничения, экономика продолжает расти значительными темпами.
In spite of these restraints, the economy continue to grow considerably.Эти ограничения в дальнейшем вынудили женщину уволиться.
These obstacles subsequently forced the women to resign.Несмотря на эти ограничения, экономика продолжает расти значительными темпами.
In spite of these constraints, the economy continues to grow considerably.Эти ограничения касаются в основном политических прав.
These restrictions concern in particular the political rights.Тем не менее, эти ограничения не должны сдерживать гигиены труда или LCA практикующих.
However, these limitations should not deter occupational health or LCA practitioners.Эти ограничения применяются независимо от оснований для высылки.
These restrictions apply no matter what grounds for expulsion exist.Несмотря на эти ограничения, Комиссия смогла собрать значительный объем доказательств.
Notwithstanding these constraints, the Commission was able to gather substantial evidence.Эти ограничения противоречат праву на свободу передвижения.
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.Summit 8800 преодолел эти ограничения путем использования возможностей компьютеров, невероятно возросших с тех пор.
Summit 8800 has overcome these limitations by utilising the tremendous advances in computers since then.Эти ограничения можно отключить, но это крайне не рекомендуется.
These restrictions can be disabled, but this is strongly discouraged.
