ВРЕМЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• time limits
• time constraints
• temporary restrictions
• temporal limitations
• time limitations
• time-limits
• temporary limitations
• temporal restrictions
• time restrictions
• time limit

Примеры использования Временные ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временные ограничения для платежа статья 11. 3.
Time limits for payment Article 11.3.

Есть ли какие-либо временные ограничения на открытую позицию?
Is there any time limit on an opened position?

Временные ограничения при сборе и анализе данных;
Time constraints in collecting and analysing data;

Существуют ли какие-либо временные ограничения на подобное задержание?
Was there any time limit for such detention?

Временные ограничения вы всегда можете проверить здесь.
You can always check temporary restrictions here.

Россия водит временные ограничения на экспорт зерна.
Russia leads the temporary restrictions on the export of grain.

Временные ограничения для различного вида тест кейсов.
Time limitations for different kinds of test cases.

Подкомиссию, однако, сдерживали временные ограничения.
The Sub-Commission, however, was hindered by time constraints.

Однако временные ограничения не позволили принять этот вариант.
Time constraints, however, had ruled out that option.

В аэропорту Астаны введены временные ограничения на полеты.
Airport in Astana introduces temporary restrictions on flight operations.

Временные ограничения на текущие операции, включая репатриацию.
Temporary restrictions on current transactions, including.

В этом случае сложно признать подобные строгие временные ограничения оправданными.
In this case, rigorous time constraints are not justified.

Временные ограничения и проблема консенсусного принятия решений.
Time limitations and the issue of consensus decision-making.

Комитет может установить временные ограничения для представления таких особых мнений.
The Committee may fix time limits for the submission of such individual opinions.

Однако временные ограничения ограничивает сферу применения этого трактата.
Time constraints, however, limited the scope of the paper.

При этом действуют географические и временные ограничения, установленные в пункте 77 выше.
This is subject to geographical and time limitations as set out at paragraph 77 above.

Статья 16: временные ограничения по претензиям и искам 16. 1.
Article 16: time limitation on liability claims and action 16.1.

На Кипре, после известных событий, были введены временные ограничения при движением средств.
After the known events, In Cyprus, temporary restrictions were imposed on the transfers of funds.

Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.

Санкции должны иметь четкие временные ограничения и отменяться сразу же после истечения срока их применения.
Sanctions should have precise time limits and be lifted as soon as they expired.

Временные ограничения права покидать страну не могут быть оспорены.
Temporary restrictions upon the right to leave the country were not subject to appeal.

Для граждан Туркменистана могут вводиться временные ограничения на выезд из Туркменистана в случаях, если.
The right of Turkmen citizens to leave the country may be temporarily restricted if.

Все временные ограничения должны всегда отменяться в конце зоны дорожных работ.
All temporary restrictions should always be cancelled at the end of a roadworks zone.

Они также признали соответствующие временные ограничения и возможную чрезмерную нагрузку на Целевую группу.
They also recognized the time constraints involved and the possible work overload of the Task Force.

Временные ограничения нередко обусловлены лимитирующими факторами программы CAFЕ.
Time constraints were often due to the constraints of the CAFE programme.

Во всяком случае временные ограничения вряд ли обоснованы в случае заявлений о толковании.
In any event, such temporal limitations are not justified with respect to interpretative declarations.

Временные ограничения и крайние сроки для включения в списки ораторов строго соблюдались.
Time limits and deadlines for the inscription on speakers' lists were strictly observed.

Когда проводится качественная оценка ущерба, отсутствует необходимость учитывать временные ограничения.
When a qualitative impact assessment is conducted, there is no need to take the time constraint into account.

Такие временные ограничения не позволяют государствам- членам эффективно управлять бюджетным процессом.
Such time constraints prevented Member States from effectively managing the budget process.

Составители прогнозов также зачастую имеют свои собственные временные ограничения в отношении сроков подготовки своих прогнозов.
Forecasters also often have their own time constraints with respect to when they need to produce their forecasts.