TEMPORARY RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• временные ограничения
• временных ограничений
• временное ограничение

Примеры использования Temporary restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can always check temporary restrictions here.
Временные ограничения вы всегда можете проверить здесь.

Temporary restrictions on such travel VIP-available.
Временных ограничений на подобные VIР- поездки отсутствуют.

Airport in Astana introduces temporary restrictions on flight operations.
В аэропорту Астаны введены временные ограничения на полеты.

Temporary restrictions on current transactions, including.
Временные ограничения на текущие операции, включая репатриацию.

After the known events, In Cyprus, temporary restrictions were imposed on the transfers of funds.
На Кипре, после известных событий, были введены временные ограничения при движением средств.

Temporary restrictions upon the right to leave the country were not subject to appeal.
Временные ограничения права покидать страну не могут быть оспорены.

The Dushanbe International Airportwill introduce temporary restrictions on flights during the SCO Summit in Dushanbe, Tajikistan.
Международный аэропорт Душанбе введет временные ограничения полетов во время проведения саммита ШОС в Душанбе.

All temporary restrictions should always be cancelled at the end of a roadworks zone.
Все временные ограничения должны всегда отменяться в конце зоны дорожных работ.

Pursuant to article 11, paragraph 3, the following measures and temporary restrictions are permitted during a counter-terrorism operation.
В соответствии с частью 3 статьи указанного Федерального закона на период проведения контртеррористической операции допускается применение следующих мер и временных ограничений.

All temporary restrictions should always be cancelled at the end of a roadworks zone.
Действие всех временных ограничений должно всегда отменяться в конце зоны дорожных работ.

Every consensus has its price, and there was probably no other way to overcome traditional divisions but to agree on temporary restrictions.
У каждого консенсуса есть своя цена и, судя по всему, иного способа обойти традиционные разногласия между отдельными странами ЕС не было- пришлось согласиться на временные ограничения.

Russia leads the temporary restrictions on the export of grain.
Россия водит временные ограничения на экспорт зерна.

The USSR Act"Procedure for Citizens of the USSR to Leave the USSR and to Enter the USSR" provides grounds for temporary restrictions on the right to leave the country art. 7.
Законом СССР" О порядке выезда из СССР и въезда в СССР граждан СССР" предусмотрены основания для временных ограничений в праве на выезд из стран статья 7.

Temporary restrictions on the sale of alcohol in certain circumstances and places;
Введения ограничений временного характера на продажу алкогольной продукции в определенные временные рамки и места;

The legislation in some other cantons permitted temporary restrictions on freedom of communication to prevent collusion or in the interests of the investigation.
Законодательство некоторых других кантонов разрешает временное ограничение свободы связи с внешним миром для предотвращения сговора или в интересах следствия.

The development of a hygiene of culture involves providing conditions for reproducing culture, its mechanisms and organic structures, outside of any temporary restrictions.
Концепция гигиены культуры состоит в обеспечении условий воспроизводства культуры, ее механизмов и органических организованностей вне каких-либо временных ограничений.

There are temporary restrictions relative to strike prohibitions during conciliation and arbitration procedures.
Существуют временные ограничения, касающиеся запрета на проведение забастовки на протяжении процедуры примирения и арбитража.

The State of Emergency Act of 8 February 2003 establishes limits for measures and temporary restrictions that may be adopted in the case of a state of emergency.
Закон Республики Казахстан от 8 февраля 2003 года" О чрезвычайном положении" определяет пределы применения мер и временных ограничений в условиях чрезвычайного положения.

Temporary restrictions on the carrying of firearms have been applied throughout the country, in connection with events like elections, community protests, demonstrations and football matches.
Временные ограничения на ношение оружия устанавливаются по всей стране в связи с проведением таких мероприятий, как выборы, общественные протесты, демонстрации и футбольные матчи.

The Decree of the President of the Russian Federation on the introduction of a state of emergency may for an effective period of the state of emergency provide for the imposition of the following measures and temporary restrictions.
Указом Президента Российской Федерации о введении чрезвычайного положения на период действия чрезвычайного положения может предусматриваться введение следующих мер и временных ограничений.

Today, many EU countries impose temporary restrictions on the mobility of people from most of the ten new EU members.
Сегодня многие страны- члены ЕС устанавливают временные ограничения на передвижение людей из большинства 10 новых членов ЕС.

Make proposals to the President of the Russian Federation on the necessity to apply in the territory where the state of emergency is introduced, measures and temporary restrictions envisaged by Articles 11-13 of this Federal Constitutional Law;
Обращается к Президенту Российской Федерации с предложениями о необходимости применения на территории, на которой введено чрезвычайное положение, мер и временных ограничений, предусмотренных статьями 11- 13 настоящего Федерального конституционного закона;

The sides also discussed temporary restrictions imposed by the Russian Federation on animal product exports due to FMD outbreak that occurred in Columbia in July 2017.
Стороны также обсудили введенные российской стороной временные ограничения напоставки изКолумбии вРоссийскую Федерацию ряда животноводческой продукции всвязи свозникновением натерритории Колумбии в июле 2017 года вспышки ящура.

Some cities, in particular those where air pollution poses a major threat to human health, have implemented temporary restrictions on the use of cars e.g., by day of the week, number plate or minimum occupancy.
В некоторых городах, особенно там, где загрязнение воздуха создает серьезную угрозу для здоровья человека, были введены временные ограничения на использование легковых автомобилей например, по определенным дням в неделю, номерным знакам или минимальному числу пассажиров.

Execution of sentences is linked to the temporary restrictions on such rights as right to freedom of movement, freedom of communication, right to privacy, including personal privacy and privacy of correspondence.
Исполнение наказаний связано с временным ограничением на осуществление таких прав, как свобода передвижения, свобода общения, право на неприкосновенность частной жизни, личной и семейной тайны и тайны переписки.

Determines the area(or facility) within which the legal regime for counter-terrorism operations will apply and establishes a set of measures and temporary restrictions, of which the official who took the decision to conduct the operation must be notified without delay;
Определяет территорию( объекты), в пределах которой( на которых) вводится правовой режим контртеррористической операции, и устанавливает комплекс мер и временных ограничений, о чем незамедлительно уведомляет должностное лицо, принявшее решение о проведении контртеррористической операции;

Temporary restrictions on rights and freedoms in connection with the declaration of an emergency are established in chapter 4 of that law Measures and temporary limitations, adopted in connection with emergencies.
Временные ограничения прав и свобод в связи с введением режима чрезвычайного положения устанавливаются в соответствии с главой 4(" Меры и временные ограничения, применяемые в условиях чрезвычайного положения") этого Закона.

In coordination with the Ministry of Transport and Communications of Ukraine"Ukrzaliznytsya" may introduce temporary restrictions, that relate to transportation in the disaster areas, emergency incidents, the concentration of vehicles unloaded at the destination.
По согласованию с Министерством транспорта и связью Украины« Укрзализныця» может ввести временные ограничения, которые касаются перевозок в районы стихийного бедствия, возникновения чрезвычайных происшествий, сосредоточение неразгруженных транспортных средств в пунктах назначения.

In addition, temporary restrictions can be put in place only in exceptional circumstances where such measures are deemed necessary and proportionate to maintain national security, law and order, and the public welfare.
В дополнение к этому, временные ограничения могут быть введены в исключительных случаях, когда подобные меры признаются необходимыми и целесообразными для поддержания национальной безопасности, закона и порядка, а также государственного благосостояния.

Moreover, the Laws of the Republic of Armenia"On the legal regime of the state of emergency" and"On legal regime of martial law", which provides for the opportunity to impose temporary restrictions on some human rights and freedoms, do not provide for any restriction on freedom and privacy right of a person.
Кроме того, законы Республики Армения" О правовом режиме чрезвычайного положения" и" О правовом режиме военного положения", предусматривающие возможность введения временных ограничений прав и свобод человека, не предусматривают каких-либо ограничений свободы и неприкосновенности личности.