ВРЕМЕННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• time constraints
• time limits
• temporary restrictions
• time restrictions
• time limitations
• time-limits
• temporal limitations
• time limit
• time-limit

Примеры использования Временных ограничений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без временных ограничений.
No time restriction.

Строгое соблюдение временных ограничений.
Strict adherence to time constraints.

Временных ограничений на открытые позиции нет.
There is no time limit on opened positions.

Исправлено: проверка на корректность всех временных ограничений;
Fixed: check for all time restrictions;

Временных ограничений на подобные VIР- поездки отсутствуют.
Temporary restrictions on such travel VIP-available.

В связи с ходатайствами, связанными с фатальным исходом, временных ограничений не существует.
There is no time limit for fatal applications.

Правила временных ограничений на банковские платежи на Кипре.
Terms of temporary restrictions on bank transfers in Cyprus.

Остальные сноски не были переведены по причине временных ограничений.
The remainder of the footnotes had not been translated due to time constraints.

Вследствие временных ограничений подробно рассмотреть новый проект не удалось.
Owing to time constraints it was not possible to review the new draft in detail.

Это обязательство не предусматривает никаких изменений, исключений или временных ограничений.
There is no caveat, exception or time limit to that commitment.

Ввиду временных ограничений обсуждаются различные сценарии возможного дохийского пакета.
Given time constraints, various scenarios for a possible Doha package are debated.

Однако они также отметили, что у Третьего комитета было меньше временных ограничений.
However, they also noted that the Third Committee had less time constraints.

Действие всех временных ограничений должно всегда отменяться в конце зоны дорожных работ.
All temporary restrictions should always be cancelled at the end of a roadworks zone.

Каждый эпизод обычно является поиском одного человека в условиях жестких временных ограничений.
Each episode followed the search for one individual under tight time constraints.

С учетом временных ограничений продолжительность выступлений будет ограничена пятью минутами.
Taking into account the time constraints, statements will be limited to five minutes.

Препятствование консолидации в отношении таких субъектов из-за временных ограничений было бы несправедливым.
Preventing those entities from being consolidated because of time limits would be unfair.

Из-за временных ограничений было решено отложить обсуждение до следующего совещания GRSP.
Because of time constraint, it was agreed to defer the discussion to the next GRSP meeting.

Если же болезнь не сопровождается потерей трудоспособности, то работник имеет право получать помощь без каких-либо временных ограничений.
If the sickness does not incapacitate the worker, he is eligible for health-care benefits without time-limit.

Такое сокращение временных ограничений позволит ускорить предоставление компенсации жертве.
This reduction of time limit will result in a quicker compensation of the victim.

У нас также есть бесконечный режим, в котором мы не имеем никаких временных ограничений или уровней, в которых мы можем проверить нашу скорость и рефлексы.
We also have endless mode where we have no time limit or levels in which we can test our speed and reflexes.

Из-за временных ограничений невозможно обсудить вопрос о насильственной депортации из Грузии в 1940- е годы.
Due to time constraints, it would not be possible to discuss forcible deportations from Georgia in the 1940s.

В регламенте нет конкретных временных ограничений, на обсуждение вопроса в силу дифференциального подхода к поставленным задачам.
There are no specific time limits in the regulations for debates due to the differential approach to the objectives set.

Вместе с тем не существует каких-либо правовых требований для включения таких временных ограничений в тех случаях, когда в приложении I указывается разрешенный вид использования;
There was, however, no legal requirement for such time limitations to be included when a permitted use was listed in annex I.

По причине временных ограничений не удалось представить Комиссии заявления в письменной форме о последствиях для бюджета по программам.
Due to time constraints, written statements on the programme budget implications could not be submitted to the Commission.

Вместо того, преследованиям по причине временных ограничений, чтение вопросы медленно, но уверенно могут помочь вам сэкономить время.
Instead of feeling harassed because of time constraints, reading the questions slowly but surely may help you save some time..

Введение таких временных ограничений будет необходимым и на этой сессии для обеспечения всестороннего обсуждения всех пунктов повестки дня.
Such time-limits will again be necessary in order to ensure that all items of the agenda are comprehensively discussed.

Чрезвычайно срочное ходатайство защиты, касающееся отсутствия юрисдикции и отказа от временных ограничений согласно правилу 72( A)( F) Правил, подано 15 мая 2000 года.
Defence's extremely urgent motion for lack of jurisdiction and waiver of time limits under rule 72(A) and(F) of the Rules, filed 15 May 2000.

Однако вследствие временных ограничений Комитет просит участников избегать в ходе дня общей дискуссии выступлений, связанных с официальными заявлениями.
However, due to time constraints, the Committee asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.

В соответствии с частью 3 статьи указанного Федерального закона на период проведения контртеррористической операции допускается применение следующих мер и временных ограничений.
Pursuant to article 11, paragraph 3, the following measures and temporary restrictions are permitted during a counter-terrorism operation.

Однако из-за временных ограничений и значительного количества выступлений рабочая группа не смогла обсудить каждое предложение и замечание.
However, due to time constraints and the significant number of interventions, the working group was not able to discuss every proposal and remark.