ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such restrictions
• such limitations
• such limits
• such constraints
• such restriction
• such limitation
• such exceptions

Примеры использования Такие ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако такие ограничения сейчас не применяются.
However, such restrictions no longer apply.

Существуют методы, чтобы преодолеть такие ограничения.
Methods exist to overcome such limitations.

Сальвадор снял такие ограничения четыре года тому назад.
El Salvador eliminated such restrictions four years ago.

Такие ограничения пошатнули веру в финансовую систему.
These restrictions shook the confidence in financial system.

В некоторых странах такие ограничения в последнее время значительно усилились.
In some countries, such limitations have recently been intensified.

Такие ограничения существуют уже в течение многих десятилетий.
Such limitations have been in place for many decades.

Статья 49 имеет целью обеспечение правового режима, который может преодолеть такие ограничения.
Article 49 is intended to provide a legal regime which may overcome such limitations.

Однако такие ограничения не должны быть дискриминационными.
However, such restrictions must be non-discriminatory.

Сотрудничество между правительством и предприятиями может стать тем средством, которое позволит снять такие ограничения.
Cooperation between Governments and businesses could help to overcome such constraints.

Такие ограничения в сфере занятости не применяются к мужчинам.
These restrictions on employment are not made on men.

Для непрофессиональных инвесторов такие ограничения устанавливаются правилами конкретных фондовых бирж.
For non-professional investors, such limitations are specified within the rules of individual stock exchanges.

Такие ограничения не предусмотрены положениями законопроекта.
Such limitations are not envisaged by the draft provision.

В пунктах 35 этой статьи предусмотрены процедурные гарантии для случаев, когда вводятся любые такие ограничения";
Paragraphs(3) to(5) of the article provide procedural safeguards when any such restriction is imposed.";

Такие ограничения Банк указывает в инструкциях для Пользователей.
The Bank shall list such restrictions in User manuals.

Ограничения ответственности Paysera не будут применяться, если такие ограничения запрещены применимым законодательством.
Limitations of Paysera liability shall not be applied if such limitations are prohibited by the applicable law.

Такие ограничения часто носят дискриминационный характер.
Such restrictions were often applied in a discriminatory manner.

В пункте 2 статьи 16 Конституции говорится, что такие ограничения должны соответствовать обстоятельствам, возникающим в каждом отдельном случае.
Article 16(2) of the Constitution stated that any such restriction must be proportionate to the circumstances of each case.

Такие ограничения должны быть сняты везде, где они применяются.
Such restrictions must be lifted wherever they are applied.

Кроме того, оно считает, что<< некоторые такие ограничения на принятие контрмер являются желательными>>, несмотря на то, что термин<< крайнему>> не является точным.
Moreover, it considers that"some such limitation on the taking of countermeasures is desirable", even if the term"extreme" lacks precision.

Такие ограничения применяются также после ухода со службы.
Such restrictions shall apply also after separation from service.

Это ограничение ответственности не распространяется на травмы или смертельные случаи в той степени, в которой соответствующий закон запрещает такие ограничения ответственности.
This limitation of liability shall not apply to liability for death or personal injury to the extent that applicable law prohibits such limitation.

Однако такие ограничения на практике никогда не налагались.
However, such limitations have, in practice, never been imposed.

Правительство подчеркивает, что эти дерогационные режимы задержания были утверждены Конституционным советом, который вместе с тем напомнил, что такие ограничения общих прав должны применяться лишь в случае необходимости установления истины, быть соразмерными тяжести деяний и сложности совершенных преступлений.
The Government underlines that these exceptional custodial regimes have been upheld by the Constitutional Council, which recalled that such exceptions to ordinary law must be essential to establishing the truth and must be proportional to the seriousness of the circumstances and the complexity of the offences committed.

Такие ограничения применяются также после ухода со службы.
Such restrictions shall also apply after separation from service.

В целом, такие ограничения нарушают право граждан на мирные собрания.
In general, such restrictions violated the citizens' right to peaceful assembly.

Такие ограничения направлены на ключевые секторы торговой политики.
Such restrictions are aimed at key sectors of trade policy.

Вместе с тем такие ограничения не должны затрагивать само существо этого права" пункт 8. 3.
However, such restriction must not impair the very essence of the right in question."par. 8.3.

Такие ограничения могут быть отменены лишь в исключительных случаях.
Only in exceptional circumstances may such restrictions be waived.

Однако такие ограничения сами подлежат применению в определенных пределах.
Such restrictions, however, are themselves subject to limitations.

Такие ограничения были бы зарегистрированы сирийскими властями.
Such restrictions would have been registered by the Syrian authorities.