Примеры использования Such restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, there are no such restrictions.
However, such restrictions must be non-discriminatory.
Laypersons have no such restrictions.
Частный инвестор не имеет таких ограничений.However, such restrictions no longer apply.
Однако такие ограничения сейчас не применяются.Universal description has no such restrictions.
Универсальное описание не имеет таких ограничений.
Люди также переводят
Such restrictions were often applied in a discriminatory manner.
Такие ограничения часто носят дискриминационный характер.El Salvador eliminated such restrictions four years ago.
Сальвадор снял такие ограничения четыре года тому назад.Such restrictions must be lifted wherever they are applied.
Такие ограничения должны быть сняты везде, где они применяются.The Bank shall list such restrictions in User manuals.
Такие ограничения Банк указывает в инструкциях для Пользователей.Such restrictions shall apply also after separation from service.
Такие ограничения применяются также после ухода со службы.He would like further information about such restrictions.
Он хотел бы получить более подробную информацию о таких ограничениях.Such restrictions shall also apply after separation from service.
Такие ограничения применяются также после ухода со службы.Only in exceptional circumstances may such restrictions be waived.
Такие ограничения могут быть отменены лишь в исключительных случаях.Such restrictions are aimed at key sectors of trade policy.
Такие ограничения направлены на ключевые секторы торговой политики.The governments are working toward the day when such restrictions end.
Such restrictions would have been registered by the Syrian authorities.
Такие ограничения были бы зарегистрированы сирийскими властями.But I have been told he refuses to appear under any such restrictions.
Но мне сказали, что он отказывается выступать с такими ограничениями.Such restrictions, however, are themselves subject to limitations.
Однако такие ограничения сами подлежат применению в определенных пределах.We see no compelling reasons for introducing such restrictions.
Мы считаем, что убедительных оснований для введения таких ограничений не было.Such restrictions are reportedly frequently imposed in Nablus and Jenin.
Такие ограничения, согласно сообщениям, часто вводятся в Наблусе и Дженине.Goods travelling by other modes do not have such restrictions.
In general, such restrictions violated the citizens' right to peaceful assembly.
В целом, такие ограничения нарушают право граждан на мирные собрания.This site, the goods and services should not be considered without such restrictions.
Этот сайт, товары и услуги не должны рассматриваться без таких ограничений.No such restrictions are currently being applied in the Republic of Croatia.
Никаких таких ограничений в настоящее время в Республике Хорватии не действует.At least, there are no arguments for such restrictions in the analyzed legislation.
По крайней мере, доводов для таких ограничений в анализируемом законодательстве не приведено.Such restrictions prevent the independent monitoring of trials.
Такие ограничения лишают возможности осуществлять независимый мониторинг за судебными процессами.It urges the Transitional Government to end such restrictions without delay.
Он настоятельно призывает переходное правительство незамедлительно положить конец таким ограничениям.Such restrictions are prescribed in law in detailed fisheries legislation.
Такие ограничения предписываются законом и подробно оговорены в законодательстве о рыболовстве.Nevertheless, under no circumstances may such restrictions last for more than 30 days.
Тем не менее ни при каких обстоятельствах продолжительность таких ограничений не должна превышать 30 дней.Such restrictions made membership in the free-trade-minded WTO a pipe dream, said Mavlonov.
Такие ограничения делали членство в ВТО, ориентированной на свободную торговлю, пустыми мечтаниями, говорит Мавлонов.
