ОГРАНИЧЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• restrictions are
• limitations are
• constraints are
• limits are
• restrictions were

Примеры использования Ограничения являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти ограничения являются следующими.
These limits are as follows.

Основные сдерживающие факторы и ограничения являются следующими.
The main constraints and limitations are.

Ограничения являются одним из трех механизмов расширяемости в УМЛ.
Constraints are one of three extensibility mechanisms in UML.

Одним из наиболее актуальных на сегодняшний день видов ограничения являются санкции.
One of the most up to date kinds of restrictions are sanctions.

Ваши требования, технические условия и ограничения являются нашими исходными пунктами.
Your requirements, technical conditions and technical limitations are our point of departure.

Какие-то ограничения являются необходимыми, но наказания за нарушения явно чрезмерны.
Some limitations are necessary but the punishment for violation is evidently excessive.

Возможности для их организации существуют, и ограничения являются разумными.
Possibilities for organising public assemblies are available and the limitations are not unreasonable.

Бюджетные ограничения являются препятствием для эффективного выполнения некоторых рекомендаций.
Budget constraints are hindering the effective implementation of certain recommendations.

На основании имеющихся фактов Миссия считает, что эти ограничения являются нарушениями основных прав человека.
From the facts available, the Mission believes that these restrictions constitute violations of fundamental rights.

Ограничения являются мерой предосторожности, так как в городе очень много велосипедистов и общественного транспорта.
Restrictions are a precautionary measure, as in the city a lot of cyclists and public transport.

В районах, контролируемых правительством Украины, СММ может свободно перемещаться, и ограничения являются исключением из правил.
In Ukrainian government-controlled areas, the SMM can freely move about and restrictions are the exception to the rule.

Естественно, эти ограничения являются плодом их духовного невежества, которое, в свою очередь, порождается Его Силой.
These limitations are, obviously, a product of their spiritual ignorance, and this spiritual ignorance is brought about by His Power.

Это может помочь идентифицировать, с какими проблемами программа сталкивается и какие ограничения являются вероятно слишком жесткими.
It can help you with identifying what can be the problem with your timetable and which constraints are probably too hard.

Ограничения являются прямыми, если они прямо мотивируются расовой принадлежностью, цветом кожи или этническим происхождением соответствующего лица.
Restrictions are direct if they are explicitly motivated by the person's race, colour or ethnic origin.

Задача является задачей SDP, поскольку и целевая функция, и ограничения являются линейными функциями от скалярных произведений векторов.
This is an SDP because the objective function and constraints are all linear functions of vector inner products.

Не все ограничения являются умышленными по своему характеру, и не все из них представляют собой нарушения гуманитарного международного права.
Not all constraints are deliberate in nature and they do not all constitute violations of international humanitarian law.

Не существует биологического инстинкта, который не позволял бы вступать в брак при той или иной степени родства; такие ограничения являются исключительно следствием табу.
There is no biologic instinct against any degree of in-marriage; such restrictions are wholly a matter of taboo.

Эти ограничения являются позитивными, как и тот факт, что физические лица более не упоминаются в качестве обладателей информации.
These limitations are positive, as is the fact that individuals are no longer mentioned as information holders.

Г-н Лаллах говорит, что в ходе обсуждения выяснилось, что ограничения являются очень узкими и что необходимы дальнейшие ограничения..
Mr. Lallah said that it emerged from the discussion that the restrictions were strictly limited, and that further limitations were required.

Другие ограничения являются следствием правительственной политики или практики местных субъектов, которые препятствуют проведению гуманитарных операций.
Other constraints are a consequence of Government policies or the practices of local actors which interfere with humanitarian operations.

В то же время, Рабочая группа констатирует, что эти ограничения являются следствием назначенного по решению Суда трехлетнего испытательного срока.
The Working Group notes, however, that these restrictions are the consequence of the three years' administrative probation imposed by the Court in his sentence.

Эти ограничения являются следствием того, что значительная доля рынка контролируется процессорами, которые производятся американской фирмой<< Интел.
This restriction is a consequence of the fact that the market is almost entirely dominated by processors produced by a United States company, Intel.

Многие развивающиеся страны считают, что такие ограничения являются дискриминационными, и опасаются, что они могут отрицательно повлиять на их экономическое развитие.
Many developing countries take the view that such restrictions are discriminatory and fear that they may adversely affect their economic development.

Санкционные ограничения являются препятствиями для развития ветроэнергетики Крыма, но возможны различные пути преодоления таких ограничений..
Sanctions constrains are obstacles to the development of the wind power of the Crimea, but there are different possible ways of overcoming those obstacles.

Добавление друзей на сайте Coomeet ограничен, отправка сообщений ограничен и чтение сообщений ограничены, так что деньги и эти ограничения являются минимальными.
Adding friends at the Coomeet site is limited, sending messages is limited and reading messages are limited, so money and these limits are minimal.

Следует, однако, отметить, что эти ограничения являются предметом правового контроля и учитывают гуманитарные потребности населения Газа.
It should be noted, however, that those restrictions were subject to legal monitoring and that they took into consideration the humanitarian needs of the Gazan population.

Эти ограничения являются произвольными и неоправданными; кроме того, они нарушают общую норму о свободном передвижении дипломатов и должны быть сняты незамедлительно.
Those restrictions were arbitrary, unjustified and violated the general rule of the free movement of diplomats and must be removed immediately.

Краткое толкование: Ограниченная личность не может избавиться от духовного невежества своими силами, так как его так называемая индивидуальность и ограничения являются выдумкой Его Силы.
Succinct exposition: A limited individual cannot get rid of spiritual ignorance by himself, because his supposed individuality and limitation are an invention of His Power.

Он не считает, что такие ограничения являются необычными или специфическими для России; вместе с тем он внимательно выслушает любые замечания Комитета по данной проблеме.
He did not believe that such limitations were unusual or specific to Russia; but he would listen carefully to any comments by the Committee on the subject.

При этом различием выступает то, что обременения могут устанавливаться в отношении объекта собственности( например, сервитут), а ограничения являются лишь определенными стеснениями прав.
The difference is that the encumbrance may be established on the property of the object(eg, servitude), and the restrictions are only certain constraint of rights.