ФИНАНСОВЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• financial constraints
• financial restrictions
• financial limitations
• funding constraints
• financial limits
• fiscal constraints
• financing constraints
• fiscal restraint
• financial limit
• financial restriction

Примеры использования Финансовых ограничений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не выполнено из-за финансовых ограничений.
Not completed owing to cost constraints.

Ввиду финансовых ограничений внешняя оценка не проводилась.
Due to the financial constraints no external evaluation was carried out.

Валютного контроля и прочих финансовых ограничений нет.
There is no exchange control and other financial restrictions.

Миссия по-прежнему функционирует в условиях жестких финансовых ограничений.
The Mission is still operating under tight financial constraints.

Однако из-за финансовых ограничений работа не может вестись на долговременной основе.
The work could not be sustained due to financial constraints.

Кроме того, был поднят ряд вопросов, касающихся финансовых ограничений.
In addition, a number of questions were raised on financial limits.

Установление финансовых ограничений, предусмотренных нормами внутреннего права.
The setting of the financial limits determined by domestic law.

Очерчены рамки применения временны́х и финансовых ограничений.
The scope of application of temporal and financial limitations has been delineated.

Наличие финансовых ограничений на субрегиональном, двустороннем и многостороннем уровнях;
Financial constraints at subregional, bilateral and multilateral levels;

Ответственность, предусмотренная в статье 5, не имеет финансовых ограничений.
There shall be no financial limit on liability under article 5. Article 10.

Ввиду финансовых ограничений этот уровень укомплектованности кадрами достигнут не был.
Owing to funding constraints, this level of staffing has not been achieved.

Необходимость устранения институциональных, политических и финансовых ограничений.
The need for removing institutional, policy and financial constraints.

Из-за финансовых ограничений самой большой проблемой остаются центры временного содержания.
Due to financial constraints, detention facilities remain the biggest problem.

В этой связи изложенные ниже ускоренные процедуры не предполагают финансовых ограничений.
Thus, the expedited procedures outlined below do not presuppose a financial limitation.

Из-за финансовых ограничений лейбла альбом выпускался партиями по 500 копий.
Because of the label's financial restrictions, the album was pressed in batches of 500 copies.

В отношении смерти или причинения вреда здоровью пассажира никаких финансовых ограничений ответственности не установлено.
There are no financial limits in respect of death or bodily injury.

Однако из-за финансовых ограничений в 2010 году по квоте было принято только пять беженцев.
However, due to financial constraints only five quota refugees were received in 2010.

В соответствующих резолюциях Совета Безопасности содержатся две категории финансовых ограничений.
The relevant Security Council resolutions contain two categories of financial restrictions.

Да и страны происхождения, изза финансовых ограничений, могут не иметь консульского представительства.
Countries of origin might not have consular representation owing to financial constraints.

Особые проблемы возникают в странах, в которых УВКБ не присутствует из-за финансовых ограничений.
Particular challenges arise in countries where UNHCR has no presence due to funding constraints.

Не существует финансовых ограничений в отношении ответственности в случае смерти или телесного повреждения пассажира.
There are no financial limits to the liability for passenger injury or death.

Идеальное исследование, без временных и финансовых ограничений, предполагает совмещение обоих видов техник.
An ideal research, without time and financial limitations, presumes combining both types of techniques.

Не должно быть никаких финансовых ограничений в отношении ответственности, вытекающей из пункта 2 принципа 5.
There should be no financial limit on liability arising under guideline 5, paragraph 2.

Расширение территории города имеет- помимо финансовых ограничений- географические ограничения..
Expanding the town area has- apart from financial restrictions- proven to be challenging due to its geographical location.

Однако с мая 1996 года, ввиду финансовых ограничений, Группа прекратила реализацию новых проектов.
Since May 1996, however, owing to financial constraints, the Unit has ceased to undertake new projects.

Вследствие навязываемых Палестинской автономии финансовых ограничений, неизбежно поднялся уровень безработицы.
Because of the financial constraints imposed on the Palestinian Authority, unemployment had inevitably risen.

Однако из-за финансовых ограничений, с которыми сталкивается Управление, такая договоренность стала неосуществимой.
Owing to the financial constraints faced by the Office, however, such an arrangement was no longer feasible.

Эти различия зависят от мандатов, финансовых ограничений и роли подсистем региональных отделений.
These different situations depend on mandates, financial constraints, and the role of regional office subsystems.

Однако в силу финансовых ограничений часто не было возможности осуществить некоторые из запланированных программ.
Owing, however, to financial constraints, it has often not been possible to implement some of the planned programmes.

С другой стороны, развитие телевизионной системы замедлилось из-за определенных технических и финансовых ограничений.
On the other hand, the build-up of the television system has been slowed down by certain technical and financial limitations.