FINANCIAL LIMITATIONS на Русском - Русский перевод

• финансовые ограничения
• финансовые трудности
• ограниченность финансовых
• недостатка финансовых
• финансовых ограничений
• финансовыми ограничениями
• финансовых трудностей
• финансовое ограничение

Примеры использования Financial limitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

None, owing to financial limitations.
Не участвует из-за финансовых затруднений.

Draft resolution entitled"Third-party liability: temporal and financial limitations.
Проект резолюции, озаглавленный" Ответственность перед третьими лицами: временные и финансовые ограничения.

III. Temporal and financial limitations: the principle and its scope of application.
III. Временно́е и финансовое ограничение: принцип и сфера.

The Organization is subjected to financial limitations.
Организацию подвергают финансовым ограничениям.

However, financial limitations are hampering elements of the preparatory process.
Однако финансовые ограничения мешают подготовительному процессу.

Third-party liability: temporal and financial limitations.
Ответственность перед третьими лицами: временны́е и финансовые ограничения.

III. Temporal and financial limitations: the principle and its scope of application.
III. Временнóе и финансовое ограничение: принцип и сфера его применения.

Third-party liability: temporal and financial limitations.
Предъявляемые в порядке ответственности перед третьими лицами: временны́е и финансовые ограничения.

Despite financial limitations, Poland was doing its best to address the problem.
Несмотря на финансовые трудности, Польша делает все возможное для решения этой проблемы.

The scope of application of temporal and financial limitations has been delineated.
Очерчены рамки применения временны́х и финансовых ограничений.

These kinds of financial limitations strike at the very heart of our Tribunal, for two main reasons.
Такого рода финансовые трудности бьют по самой сути нашего Трибунала по двум основным причинам.

The application of open source products will help to automate more tasks and overcome financial limitations.
Применение программных продуктов с открытым исходным кодом поможет автоматизировать выполнение большего количества задач и преодолеть финансовые трудности.

For implementing principles of temporal and financial limitations on the liability of the Organization;
По применению принципов временно́го и финансового ограничения ответственности Организации;

Due to its financial limitations, the Government has been rendering financial support to only one of these centres in Ulaanbaatar.
Из-за финансовых трудностей правительство оказывает финансовую поддержку только одному из этих центров в Улан-Баторе.

Report of the Secretary-General concerning temporal and financial limitations on third-party liability claims(A/51/903);
Доклад Генерального секретаря, содержащий временные и финансовые ограничения в отношении требований, предъявляемых в порядке ответственности перед третьими лицами( A/ 51/ 903);

However, severe financial limitations prevented the secretariat of the Basel Convention from participating actively in such joint activities.
Однако серьезные финансовые ограничения не позволили секретариату Базельской конвенции принять активное участие в таких совместных мероприятиях.

The Federated States of Micronesia is challenged in implementing the conventions, protocols and resolutions referred to due to capacity and financial limitations.
Федеративные Штаты Микронезии испытывают проблемы с осуществлением указанных конвенций, протоколов и резолюций ввиду организационных и финансовых трудностей.

An ideal research, without time and financial limitations, presumes combining both types of techniques.
Идеальное исследование, без временных и финансовых ограничений, предполагает совмещение обоих видов техник.

Financial limitations regarding the degree of affordability of quality fee-based health services for low and even middle income individuals;
Финансовые ограничения в степени доступности для граждан с низкими и даже со средними доходами к качественным медицинским услугам, оказываемым на платной основе;

The situation in the region is aggravated by financial limitations, obsolete laboratory equipment and insufficient bio-safety culture.
Ситуация в регионе усугубляется финансовыми ограничениями, наличием устаревшего лабораторного оборудования и недостаточной культурой биобезопасности.

Financial limitations, which are encountered by statistical services and which force NSI to pay greater attention to efficiency and the qualitative aspects of their activity;
Финансовые ограничения, с которыми сталкиваются статистические службы, которые заставляют НСИ уделять повышенное внимание эффективности и качественным аспектам своей деятельности;

Upon determination of liability, the United Nations shall pay compensation within the financial limitations approved by the General Assembly in its resolution…”.
После определения степени своей ответственности Организация Объединенных Наций выплачивает компенсацию в рамках финансовых ограничений, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции…».

Because of the severe financial limitations of which we are all aware, the Regional Centres may close down.
Ввиду серьезных финансовых трудностей, о которых нам всем известно, существует вероятность закрытия региональных центров.

Consequently, the Economic and Social Council, at its substantive session of 1995, noting the report on the Decade(A/50/201-E/1995/74), expressed its concern about the continuing financial limitations.
В связи с этим Экономический и Социальный Совет на своей основной сессии 1995 года, приняв к сведению доклад о Десятилетии( A/ 50/ 201- E/ 1995/ 74), выразил свою обеспокоенность по поводу сохраняющегося недостатка финансовых средств.

Despite the financial limitations, the Board recommended that $150,000 be set aside for urgent requests and unforeseen needs in 2012.
Несмотря на финансовые ограничения, Совет рекомендовал зарезервировать 150 000 долл. США на цели удовлетворения срочных запросов и непредвиденных потребностей в 2012 году.

In many cases, regional organizations will face planning, structural or financial limitations that are graver than those facing the United Nations.
Во многих случаях региональные организации столкнутся с трудностями при планировании, структурными или финансовыми ограничениями, которые носят более острый характер, чем те, которые испытывает Организация Объединенных Наций.

Considering the financial limitations of resources, the Bureau discussed the possibilities of extending outputs through the reallocation of existing budgetary funds.
При рассмотрении финансовых ограничений Бюро обсудило возможности повышения эффективности путем перераспределения существующих бюджетных средств.

As for Commission reporting, and in the light of time constraints and financial limitations, countries are requested to provide their reports in English, Spanish or French.
В соответствии с практикой представления докладов Комиссии, а также с учетом нехватки времени и финансовых ограничений странам предлагается представлять свои доклады на английском, испанском и французском языках.

Despite its financial limitations, the work of AALCO is efficiently organized by a small band of experts working under its very competent Secretary-General.
Несмотря на финансовые трудности ААПКО, ее работа эффективно организована небольшой группой экспертов, действующих под руководством ее очень компетентного Генерального секретаря.

These could only be progressively achieved by taking into account the particular context of developing countries like Pakistan vis-à-vis capacity limitations, financial limitations and access to natural resources.
Эти цели могут быть достигнуты лишь постепенно и лишь с учетом особых условий развивающихся стран, таких как Пакистан, в плане ограниченности возможностей, недостатка финансовых средств и доступа к природным ресурсам.