ФИНАНСОВЫХ ТРУДНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• financial difficulties
• financial constraints
• financial hardship
• financial problems
• funding constraints
• difficult financial
• financial limitations
• budgetary constraints
• financial distress
• financial challenges
• financial pressures

Примеры использования Финансовых трудностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовых трудностей, препятствующих.
Financial obstacles impeding access.

Прекратил существование из-за финансовых трудностей.
It closed because of financial difficulties.

В 2005 году из-за финансовых трудностей он был закрыт.
They all closed down in 2005 owing to financial difficulties.

Из-за финансовых трудностей, команда была расформирована.
Due to financial difficulties, the team was dissolved in 1997.

II. Механизм устранения финансовых трудностей должника.
II. Mechanisms for resolving a debtor's financial difficulties.

Строительство корабля затянулось из-за финансовых трудностей.
Its construction was delayed due to financial difficulties.

Так что мы не видим никаких финансовых трудностей в этом смысле.
So we do not see any financial difficulties in that sense.

Мероприятие не осуществлено из-за финансовых трудностей.
The non-completion of the output resulted from financial constraints.

Как это ни странно, этих финансовых трудностей вполне можно избегать.
Ironically, those financial difficulties were entirely avoidable.

Байя Маре снялась с чемпионата из-за финансовых трудностей.
Baia Mare withdrew from the championship due to financial difficulties.

Помимо финансовых трудностей, у нас бывает и технический брак.
In addition to financial difficulties, we also face technical difficulties..

Однако такой отдел не был создан из-за финансовых трудностей.
However, such a division had not been established due to financial constraints.

С учетом имевшихся финансовых трудностей это действительно похвальное достижение.
Given the financial constraints, it is indeed a commendable achievement.

После завершения сезона клуб был расформирован из-за финансовых трудностей.
After the season, the club was dissolved due to its financial problems.

По причине финансовых трудностей оборудование во многих странах является устаревшим.
Due to financial constraints the equipment in many countries is obsolete.

Доклады не содержат новых предложений по решению финансовых трудностей.
The reports contained no new proposals for solving the financial difficulties.

В результате значительный финансовых трудностей в 1918 г. продается завод в Бланкенхайме.
Due to enormous financial difficulties the factory in Blankenhain had to be sold in 1918.

Берзлем Порт Вейл» вышел из Футбольной лиги из-за финансовых трудностей.
Burslem Port Vale resigned from the Football League due to financial difficulties.

Ему объяснили, что из-за финансовых трудностей лампочка используется в другой камере.
It was explained that, owing to financial constraints, the bulb was being used in another cell.

Однако с 2007 года предприятие прекратило работу из-за финансовых трудностей.
However, since 2007, the company stopped its activity because of financial difficulties.

Из-за финансовых трудностей заказчика, оказались в Чешской и Словацкой республиках.
Due to financial problems of some buyers C 834 appeared also in Czech Republic and Slovak Republic.

Однако осуществление этой рекомендации оказалось отложено из-за финансовых трудностей.
However, implementation of this recommendation was delayed owing to financial difficulties.

По причине финансовых трудностей обзорное совещание высокого уровня было перенесено на 2003 год.
Because of financial constraints, the high-level review meeting was postponed to 2003.

Предшествующий текущей гонке Тур Кореи перестал проводиться в 1997 году из-за финансовых трудностей.
The predecessor to Tour de Korea was stopped in 1997 due to financial strains.

Участники Встречи должны быть в курсе финансовых трудностей, с которыми сталкиваются все страны.
The Summit should be aware of the financial constraints faced by all countries.

Кроме того, с 1987 года Организация переживает период реорганизации и финансовых трудностей.
In addition, since 1987 it had been in a state of reorganization and financial difficulty.

Из-за финансовых трудностей он не участвовал в чемпионатах Туркменистана до 2008 года.
Because of financial difficulties did not participate in the championship of Turkmenistan until 2008.

Постоянный базисный период не будет создавать ненужных финансовых трудностей для государств- членов.
A constant base period would not create undue financial difficulties for Member States.

Изза финансовых трудностей УВКБ был установлен лимит на использование Программного резерва 2000 года.
Due to funding constraints, UNHCR placed a limit on use of the 2000 Operational Reserve.

Представьте себе, сколько у них работы, поэтому они не испытывают финансовых трудностей.
You can easily imagine how hard they work therefore they do not experience any financial difficulties.