ИСПЫТЫВАЮТ ТРУДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• difficulty
• experience difficulties
• face challenges
• face obstacles
• experiencing challenges
• difficulties
• experienced difficulties
• experience difficulty
• experiencing difficulties
• to experience problems
• have difficult
• facing problems

Примеры использования Испытывают трудности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот где многие из вас испытывают трудности!
This is where many of you are having difficulties.

Испытывают трудности с пониманием идеи или концепции.
Have difficulty understanding ideas and/or concepts.

Некоторые из них в достижении целей испытывают трудности.
Some are facing challenges in attaining these goals.

Многие художники испытывают трудности с их личные сайты.
Many artists have difficulties with their personal sites.

Тем не менее, я вынужден с сожалением сообщить, что центры в Эритрее испытывают трудности.
I regret to report, however, that the centres in Eritrea are facing difficulties.

Некоторые семьи испытывают трудности с оплатой предоставляемых услуг.
Some families have difficulty in affording the fees.

ЦСМ считает, что государство должно оказать помощь банкам, которые испытывают трудности.
UCM considers that the state should assist commercial banks which face difficulties.

Датчане также испытывают трудности в различении шведский с норвежского.
Danes also have difficulty in distinguishing Swedish from Norwegian.

Женщины с низким доходом часто испытывают трудности доступа к лечению и уходу.
Women with low incomes frequently experience difficulty in accessing treatment and care.

Многие дети с ассоциацией VACTERL рождаются небольшими и испытывают трудности с набором веса.
Many babies with VACTERL are born small and have difficulty with gaining weight.

Часто определенные игроки испытывают трудности на выездных играх и мало забивают.
Often certain scorers struggle in away games and hardly score there.

Однако регионы, особенно нуждаю- щиеся в ресурсах, по-прежнему испытывают трудности в сборе налогов.
However, the regions most in need of resources still face challenges in collecting taxes.

Все большее число людей испытывают трудности в поиске достойного жилья.
An increasing number of people have difficulty finding adequate and decent housing.

Защитники также испытывают трудности при представлении доказательств во время судебных слушаний.
Defence lawyers also experience difficulties in presenting evidence during trial hearings.

Мы понимаем, что некоторые делегации все еще испытывают трудности с этим договорным текстом.
We understand that some delegations still have difficulties with this treaty text.

Развивающиеся страны испытывают трудности в выявлении барьеров на пути их потенциального экспорта услуг.
Developing countries have difficulties in identifying barriers to their potential service exports.

Несопровождаемые несовершеннолетние иммигранты испытывают трудности в получении доступа к правосудию.
Unaccompanied immigrant minors had difficulty obtaining access to justice.

Кроме того, они испытывают трудности в приобретении научной литературы, оборудования, лабораторных материалов и т. д.
They also have difficulties in obtaining bibliographies, equipment, lab materials, etc.

Многие другие страны региона испытывают трудности в привлечении частного сектора.
Many other countries in the region are experiencing difficulties in attracting the private sector.

Верфи, использующие традиционные методы резки профиля, испытывают трудности при достижении этих целей.
Shipyards using traditional profile cutting methods experience difficulties in achieving those targets.

Гватемала сообщила, что женщины испытывают трудности в плане доступа к финансовой помощи в жилищных целях.
Guatemala reported that women experience difficulties in accessing financial assistance for housing.

Развивающиеся страны, являющиеся объектом демпинга, испытывают трудности в деле применения антидемпинговых мер.
Developing countries, which are the subject of dumping, face difficulties in applying anti-dumping actions.

Эти группы женщин также испытывают трудности, связанные с проблемами аварийного жилья и отсутствием продовольственной безопасности.
These groups also experience challenges associated with unsafe housing and food insecurity.

Однако многие развивающиеся страны по-прежнему испытывают трудности в получении доступа на рынки развитых стран.
However, many developing countries still experienced difficulties in gaining access to developed countries' markets.

Кроме того, временные мигранты испытывают трудности с доступом к социальному обеспечению из-за требований, связанных с продолжительным проживанием.
Also, temporary migrants have difficult access to social security, due to long residency requirements.

Комитет признает, что отдельные государстваучастники испытывают трудности в своевременном и регулярном представлении докладов.
The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in submitting timely and regular reports.

Зачастую международные компании испытывают трудности с получением материалов при наладке производства на других континентах.
In addition international companies often experience difficulties with obtaining materials when establishing production in another continent.

Амиши осознают эти языковые различия, а иногда даже испытывают трудности в общении с единоверцами из других регионов.
The Amish are aware of regional variation, and occasionally experience difficulty in understanding speakers from outside their own area.

Если вы по-прежнему испытывают трудности, мы предлагаем сначала обратиться в магазин, где был приобретен в ваш автомобиль система Bluetooth.
Should you still experience difficulties, we suggest first contacting the shop where your in-car Bluetooth system was purchased.

Утверждалось также, что бехаисты испытывают трудности с распространением в своей среде бехаистских книг.
It was also alleged that Baha'is experienced difficulties in circulating Baha'i books among themselves.