ИСПЫТЫВАЮТ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• experience problems
• have problems
• face problems
• experienced problems
• suffer problems
• experience difficulties

Примеры использования Испытывают проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытывают проблемы с вперед и назад дискуссий.
Experiencing issues with the forward and backward of discussions.

Многие пользователи испытывают проблемы с Windows 8 водителей.
Many users are experiencing problems with Windows 8 drivers.

Я думаю, нам также следует взглянуть на другие механизмы, которые испытывают проблемы.
I think we also have to look around at other mechanisms that are having problems.

Эта вещь затяжной грусти, когда испытывают проблемы, Красота, заполненный мух.
This thing lingering sadness troubles experiences, beauty filled flies.

Многие делегации испытывают проблемы в участии в прениях без устного перевода.
Many delegations have problems following the discussion without interpretation.

Владельцы Apple TV первого поколения испытывают проблемы с подключением к iTunes.
First Generation Apple TV Owners Experience Difficulties Connecting to iTunes.

Почти треть детей весят меньше положенного, а треть малолетних детей испытывают проблемы с ростом.
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.

Действительно, жители города редко испытывают проблемы с тем, где им припарковать свой транспорт.
Indeed, residents rarely have problems with where they Park their vehicles.

Около половины населения Донецкой области испытывают проблемы с водоснабжением.
About half of the population of the Donetsk region is experiencing some problems with access to water.

Многие развивающиеся страны испытывают проблемы в том, что касается предоставления имущества на условиях аренды с обслуживанием.
Many developing countries experienced problems when the equipment was contributed under"wet lease" arrangements.

Вероятно, многие развивающиеся страны испытывают проблемы сравнимого масштаба.
It is probable that large numbers of developing countries suffer problems of comparable proportions.

За помощью к нам приходит много молодых мужчин: студентов, безработных, а также молодых специалистов, которые испытывают проблемы с эрекцией.
We see many young men, students, unemployed, and young professionals who experience problems with erections.

Такие предприятия при применении стандартов учета испытывают проблемы, обусловленные следующими факторами.
Such entities face problems in implementing the accounting standards because of.

Такое усиление внимания отражает тот факт, что африканские страны по-прежнему испытывают проблемы с достижением ЦРДТ.
This renewed attention reflects the fact that African countries still face challenges in achieving the Millennium Development Goals.

Около четверти( 24, 7%) опрошенных НКО, в какой-то мере испытывают проблемы с передвижением, опасаясь контроля.
About a quarter(24.7%) of respondent NCOs, to some extent, have had problems with their movement, fearing control impositions.

Они не имеют достаточного доступа к финансам и источникам технологии, а также испытывают проблемы при сбыте своей продукции.
They lack access to finance and sources of technology and encounter problems in marketing their output.

Многие родители все еще испытывают проблемы на работе в попытке сочетать свои семейные и профессиональные обязанности.
Many parents still experience problems at work when they try to harmonise family responsibilities and schedules with their professional obligations.

Как сообщает Reuters, бразильские экспортеры кофе в Европу и США испытывают проблемы с поиском места на судах.
As Reuters reported, Brazilian exporters of coffee to Europe and the US are experiencing problems finding room on ships.

Если они испытывают проблемы, вы не будете одиноки, и они, вероятно, работать сверхурочно, чтобы исправить это, и вы подключаетесь сразу же!
If they are experiencing problems, you won't be alone and they will probably work overtime to fix it and you get connected right away!

Таким образом, у хорватов в команде нет практически ни одного слабого места, в то время как аргентинцы испытывают проблемы в обороне и полузащите.
So, the Croats in the team there is virtually no weaknesses, while the Argentines have problems in defence and midfield.

Несмотря на заметный прогресс, многие страны Региона по-прежнему испытывают проблемы с оказанием высококачественных противотуберкулезных услуг.
Despite notable progress, several countries in the Region continue to face challenges in providing high-quality TB services.

Побуждать существующие национальные, региональные и международные фонды предоставлять ликвидный капитал для тех стран- членов, которые испытывают проблемы ликвидности.
Encourage the existing national, regional and international funds to provide liquidity to those member countries facing liquidity crises.

В последнее время все больше пользователей( включая нас) испытывают проблемы с sezitivitatea/ чувствительность сенсорного экрана в определенных местах на экране.
Lately, more users(including us) are having trouble with sezitivitatea/ touchscreen sensitivity in certain places on the screen.

Хотя некоторые из них впоследствии возвращаются в лагеря Фронта ПОЛИСАРИО, они часто испытывают проблемы с адаптацией и реинтеграцией в сахарское общество.
Although some of them eventually returned to the Frente POLISARIO camps, they often encountered problems in adjusting and reintegrating into Saharan society.

И мужчины, и женщины с данной болезнью часто испытывают проблемы с мочевым пузырем или неспособность к мочеиспусканию недержание мочи.
Both men and women often experience problems with their bladders including urgency, frequency, incomplete bladder emptying, or an inability to pass urine retention.

Результаты исследования подтверждают гипотезу о том, что государства с гибридными режимами часто испытывают проблемы в достижении прогресса в показателях здоровья населения.
The study confirms the hypothesis that nations with hybrid regimes often experience difficulties in achieving progress in the health of their citizens.

Кроме того, малые островные развивающиеся государства обычно испытывают проблемы с доступом к финансовым средствам, включая средства многосторонних финансовых учреждений.
In addition, small island developing States commonly have difficulties to access capital, including from multilateral financial institutions.

Ими будут нормальн компании испытывают проблемы( hopefully недолгосрочные), и множество людей не охотно готово ждать те компании для того чтобы взять.
They are normally companies that are experiencing problems(hopefully short-term), and a lot of people are not willing to wait for those companies to recover.

Многие страны попрежнему ограничивают основные свободы, а правительства испытывают проблемы в вопросе эффективности, транспарентности и подотчетности государственного сектора.
Many countries continue to limit fundamental freedoms, and Governments face problems of public sector efficiency, transparency and accountability.

ЮНАМИД и МООНСДРК испытывают проблемы в осуществлении своих мандатов, в частности в плане защиты гражданского населения и реагирования на угрозы вредителей.
UNAMID and MONUSCO have experienced challenges in the implementation of their mandates, particularly in the protection of civilians and in responding to threats from spoilers.