ИСПЫТЫВАТЬ ЧУВСТВО на Английском - Английский перевод

• feel
• feel a sense
• experience a feeling
• experience a sense

Примеры использования Испытывать чувство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда почему я должна испытывать чувство вины?
Then why should I feel guilty?

И я не буду испытывать чувство вины за это.
And I won't feel guilty about that.

Мне просто не нравится, когда меня заставляют испытывать чувство вины.
I just don't like being made to feel guilty.

И начну тогда испытывать чувство вины о ходе своей программы.
And then I start feeling guilty about how I'm working my program.

Часто, дети в этом возрасте будут испытывать чувство вины.
Often, pre-adolescents will experience feelings of guilt.

Приходилось ли тебе испытывать чувство, что все, совершенное тобою, возможно, и не было тобою совершено?
Have you ever felt like everything you have ever done… maybe you didn't really do it?

Мы имеем дело с одним из тех редких случаев, когда мы все можем испытывать чувство удовлетворения.
This is one of those occasions when all of us can feel gratified.

Как полагает моя делегация, все мы должны испытывать чувство вины перед международным сообществом.
My delegation believes that all of us must feel a sense of guilt towards the international community.

Именно за счет нее вы будете спокойно переносить строгую диету и не испытывать чувство голода.
It is due to it, you will easily carry a strict diet and not feel hunger.

С гостеприимством Sarawakian, вы будете испытывать чувство воздушный, уютную атмосферу на удобства в доме.
With a Sarawakian's hospitability, you will experience a sense of airy, cozy ambience at the comforts of home.

Поскольку юридическое лицо существует только в юридической форме, оно не может страдать от морального осуждения или" испытывать чувство стыда.
As a legal person exists only in law, it cannot suffer moral condemnation or"feel shame.

Однако это вовсе не означает, что каждый из нас в отдельности должен испытывать чувство беспомощности перед масштабами этой проблемы.
But this does not mean that, as individuals, we should feel disempowered by the scale of the challenge.

Я хочу сказать ему, что представители Соединенных Штатов Америки, находящиеся в этом зале, должны испытывать чувство стыда.
To him I say that those representatives of the United States Government in this Hall should feel a sense of shame.

Мы можем испытывать чувство утраты, если мы( в этой жизни) снова не обрели того уровня сознания, достигнутого нами в предыдущих инкарнациях.
One may experience a sense of loss if he has not recovered the degree of awareness achieved in previous incarnations.

С приближением конца нынешней сессии Конференции по разоружению алжирская делегация начинает испытывать чувство разочарования.
As we approach the end of this session of the Conference on Disarmament, the Algerian delegation is experiencing a feeling of frustration.

Даже вы можете испытывать чувство безопасности при использовании этого сайта в вашем профиле своих данных и контакты не раскрываются незнакомец любой цены.
Even you can feel a sense of safety in using this site as your profile your details and your contacts are not revealed to the stranger at any cost.

Монарх был предельно четок:« Мы должны,- продолжал он,- испытывать чувство глубокого стыда за то, что во имя религии совершают террористы.
The monarch went straight to the point:‘We must, he continued, experience a feeling of profound shame for what the terrorists are committing in the name of religion.

Потерпевшие также должны испытывать чувство уверенности в отношении данного процесса, и с учетом этого Комиссия стала уделять еще более пристальное внимание работе с ними.
Victims also need to feel confident about the process, and in that regard the Commission has placed a renewed emphasis on victim outreach.

Оратор интересуется, может ли эту проблему как-то решить новый метод засвидетельствования событий с помощью видеозаписи, поскольку свидетели событий могут испытывать чувство страха.
She wondered whether the new method of videotaping witnesses might have something to do with that, as witnesses might feel intimidated.

Нет, тогда я буду испытывать чувство вины за мою вечеринку и я не наслажусь видом накачанного полу- мужчины, полубога около моей запретной зоны.
No, then I will feel guilty about having my bachelorette party, and I won't be able to enjoy watching a… very muscular half-man, half-tripod gyrate in my no-fly zone.

Как и жертвы подобных преступлений в мирное время, они могут испытывать чувство стыда и боязни быть отвергнутыми или подвергнуться остракизму со стороны своих семей и членов коллектива.
Like victims of such crimes in times of peace, they may feel ashamed and fearful of rejection and ostracism by their families and communities.

Человеку нравится испытывать чувство опасности, потому что для него это- способ проверить себя на ловкость, остроту мышления, способность выживать.
People like to feel a sense of danger, because for him it is- a way to test your agility, sharpness of thinking, the ability to survive.

Организация Объединенных Наций, которая наряду со всеми своими органами играет решающую роль в арабо- израильском конфликте, должна испытывать чувство удовлетворения в связи с этим достижением.
The United Nations which, together with all its organs, played a prominent role in the Arab-Israeli conflict should feel a sense of satisfaction at what has been achieved.

Кактвой общий уровень агрессии снизится, ты сможешь испытывать чувство доброжелательности и сострадания. Утебя сформируется представление о добре и зле. Ты даже будешь сожалеть об ошибках прошлого.
And with you aggression reduced… you will begin to experience feelings of good will and compassion… a sense of right and wrong, even remorse over past mistakes.

Незрелому дитя, которому не хватает более полного понимания глубины отношений дитя и отца, часто приходится испытывать чувство вины вследствие отчуждения, возникающего из-за отсутствия полного одобрения со стороны его отца.
The child, being immature and lacking in the fuller understanding of the depth of the child-father relationship, must frequently feel a sense of guilty separation from a father's full approval, but the true father is never conscious of any such separation.

Вот почему Нигер продолжает испытывать чувство солидарности в отношении всех-- нынешних и будущих-- инициатив, направленных на то, чтобы дать новый импульс усилиям в области развития.
That is why the Niger continues to feel a sense of solidarity for all initiatives, present or future, designed to give new momentum to development efforts.

Они должны обеспечить, чтобы она была действенной и эффективной и плодотворной, и испытывать чувство вины, когда они игнорируют ее или не считаются с ней, или когда они берут на себя торжественные обязательства, которые они не выполняют.
They must ensure that it is efficient and effective, and feel a sense of guilt when they neglect or disregard it, or when they undertake solemn commitments that they fail to meet.

Merge Gaming игроков может испытывать чувство дежа вю, считая это была последняя отмена всей серии, которая вызвала перебранка между Merge Gaming Lock Poker и в начале этого года.
Merge Gaming players may be having a sense of déjà vu, considering it was a last minute cancellation of the entire series that caused a dust-up between Merge Gaming and Lock Poker earlier this year.

Всякий, кто успешно практикует медитацию внутреннего наблюдателя, будет испытывать чувство, что он не один, а что его сопровождает мистическое присутствие, приносящее с собой утешительное чувство уверенности и защищенности.
Whoever successfully practises the Hidden Observer meditation will experience the sense of not being alone, of being companioned by a mystic presence which brings with it a benign sense of assurance and security.

Все государства- члены могут испытывать чувство гордости в связи с разработкой Плана действий, в котором четко определяются рамки бу- дущей деятельности Организации, и в связи с утверждением бюджета на основе этого Плана.
All Members could feel a sense of achievement in the formulation of the Business Plan, clearly defining the scope of the Organization's future activities, and in the adoption of a budget based on that Plan.