EXPERIENCE DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• испытывают трудности
• сталкиваются с трудностями
• испытывать затруднения
• испытывают сложности
• испытывать трудности
• испытывающих трудности
• столкнуться с трудностями
• сталкиваться с трудностями
• испытывают проблемы

Примеры использования Experience difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties could experience difficulties of a technical nature.
С другой стороны, государства- участники могут испытывать затруднения технического порядка.

The secretariat has also prepared a CD-ROM for Parties who cannot access the Internet or who experience difficulties in accessing the website.
Кроме того, секретариат подготовил КД- ПЗУ для Сторон, не имеющих доступа к сети Интернет или испытывающих трудности с доступом к этому вебсайту.

Defence lawyers also experience difficulties in presenting evidence during trial hearings.
Защитники также испытывают трудности при представлении доказательств во время судебных слушаний.

On account of their rural origins, the displaced typically experience difficulties in adapting to urban life.
По причине своего сельского происхождения перемещенные лица обычно сталкиваются с трудностями в ходе адаптации к городской жизни.

They also experience difficulties in the production, analysis and access to relevant gender-specific statistics.
Они также испытывают трудности в производстве необходимой гендерной статистики, ее анализе и доступе к ней.

First Generation Apple TV Owners Experience Difficulties Connecting to iTunes.
Владельцы Apple TV первого поколения испытывают проблемы с подключением к iTunes.

Women experience difficulties in utilizing specialized treatment services in many regions;
Во многих регионах женщины сталкиваются с различными трудностями при пользовании специализированными услугами наркологических заведений;

Shipyards using traditional profile cutting methods experience difficulties in achieving those targets.
Верфи, использующие традиционные методы резки профиля, испытывают трудности при достижении этих целей.

The Group may experience difficulties with the financing of investments by attracting debt capital or own shares issue;
Группа может испытывать затруднения с финансированием капиталовложений за счет привлечения заемного капитала или выпуска собственных акций;

As regards the area of health, Afro-Ecuadorians also experience difficulties in accessing the health-care system.
Что касается состояния здоровья, то и здесь афроэквадорцы испытывают трудности в отношении доступа к системе здравоохранения.

Should you still experience difficulties, we suggest first contacting the shop where your in-car Bluetooth system was purchased.
Если вы по-прежнему испытывают трудности, мы предлагаем сначала обратиться в магазин, где был приобретен в ваш автомобиль система Bluetooth.

The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in submitting timely and regular reports.
Комитет признает, что отдельные государстваучастники испытывают трудности в своевременном и регулярном представлении докладов.

The Roma also experience difficulties in finding stable employment, and their access to quality and sufficient quantity of food is often limited.
Цыгане также сталкиваются с трудностями в поиске стабильной занятости, а их доступ к качественному продовольствию в достаточном количестве зачастую ограничен.

The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in initiating timely and regular reporting.
Комитет понимает, что некоторые государстваучастники испытывают трудности со своевременным и регулярным представлением докладов.

In many cases YNGOs experience difficulties in defining their role and strategy, their activities, ensuring transparency in their work, and achieving results.
Во многих случаях МНПО испытывают сложности в определении свой роли и стратегии деятельности, обеспечении прозрачности своей работы, конечных результатов активности.

The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in initiating timely and regular reporting.
Комитет признает, что некоторые государства- участники испытывают трудности в представлении своевременных и регулярных докладов.

States Parties that experience difficulties in implementing their national plans may request an additional two-year period until 15 June 2014 to meet their Annex 1A obligations.
Государства- участники, которые испытывают трудности в реализации их национальных планов, могут запросить дополнительный 2- летний период до 15 июня 2014 года для выполнения своих обязательств, указанных в Приложении 1А.

The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.
Комитет признает, что некоторые государства- участники испытывают трудности в своевременном представлении докладов на регулярной основе.

The concessionaire may also experience difficulties and delays in recovering from the contracting authority the sum improperly claimed.
Концессио нер может также столкнуться с трудностями и задержками в связи с возмещени ем организацией- заказчиком необоснованно востребованной суммы.

Archangelsk region has more than 5,000 residents with serious hearing impairments, who experience difficulties in everyday interaction and accessing information.
В Архангельской области проживает свыше пяти тысячи человек имеющих серьезные проблемы со слухом и испытывающих трудности при коммуникациях и в получении информации.

Working women still experience difficulties in the form of lower wages than men and even in terms of working hours.
Работающие женщины по-прежнему сталкиваются с трудностями в плане предоставления им более низкой заработной платы, чем мужчинам и даже с точки зрения продолжительности рабочего дня.

The study confirms the hypothesis that nations with hybrid regimes often experience difficulties in achieving progress in the health of their citizens.
Результаты исследования подтверждают гипотезу о том, что государства с гибридными режимами часто испытывают проблемы в достижении прогресса в показателях здоровья населения.

Aware that some Parties may still experience difficulties either with the interpretation of Annex IX or in controlling wastes listed in Annex IX.
Сознавая, что некоторые из Сторон могут по-прежнему испытывать затруднения с толкованием приложения IX либо с осуществлением контроля за отходами, перечисленными в приложении IX.

Victims of trafficking cannot easily establish their status as victims and, as a result, may experience difficulties in accessing services that are available to this group.
Жертвам торговли людьми нелегко доказать, что они являются жертвами, и поэтому они могут столкнуться с трудностями в доступе к услугам, предусмотренным для этой группы лиц.

Gender-based violence Women also experience difficulties connected with gender stereotypes and detrimental practices that put them in an even more vulnerable position.
Гендерно- обусловленное насилие Женщины испытывают сложности, связанные с гендерными стереотипами и негативными практиками, которые ставят их в более уязвимое положение.

Due to the new economic sanctions imposed by the United States, Canada, Australia, Japan, New Zealand and EU countries, many Russian companies experience difficulties in attracting financing on the international markets.
В связи с введением экономических санкций со стороны многих европейских стран, а также США, Канады, Австралии, многие компании испытывают сложности в привлечении финансирования на международных рынках капитала.

Guatemala reported that women experience difficulties in accessing financial assistance for housing.
Гватемала сообщила, что женщины испытывают трудности в плане доступа к финансовой помощи в жилищных целях.

The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in initiating timely and regular reporting.
Комитет признает, что некоторые государства- участники сталкиваются с трудностями в своевременной и регулярной подготовке таких докладов.

Belarusian enterprises will consequently experience difficulties in competing with the cheaper products of developing countries in the markets of third countries, especially in the Middle East and Latin America.
В итоге белорусские предприятия будут испытывать трудности, конкурируя с более дешевой продукцией развивающихся стран на рынках третьих стран, особенно Ближнего Востока и Латинской Америки.

The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in initiating timely and regular reporting.
Комитет признает, что некоторые государства- участники испытывают трудности с налаживанием своевременного и регулярного представления докладов.