TO EXPERIENCE DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• испытывать трудности
• сталкиваться с трудностями
• испытывать затруднения
• испытывает трудности
• сталкиваются с трудностями
• сталкивается с трудностями

Примеры использования To experience difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

In late 1999, participants began to experience difficulties in redeeming their virtual shares.
В конце 1999 года клиенты начали испытывать трудности при продаже виртуальных акций.

They should in particular pay closer attention to the requests and recommendations of missions which continued to experience difficulties in connection with the Programme.
В частности, они должны уделять больше внимания запросам и рекомендациям постоянных представительств, которые продолжают испытывать трудности в связи с этой Программой.

The Government continues to experience difficulties in meeting the most immediate needs of the population.
Правительство попрежнему испытывает трудности с удовлетворением наиболее насущных потребностей населения.

While women have the right to vote in almost all countries in the world, they women continue to experience difficulties in exercising this right.
Хотя практически во всех странах мира сегодня женщины имеют право голоса, женщины попрежнему сталкиваются с трудностями в осуществлении этого права.

UNRWA continued to experience difficulties in obtaining sites for school construction, particularly in Jerusalem.
БАПОР попрежнему испытывало трудности в получении мест для строительства школьных зданий, особенно в Иерусалиме.

The Bouaké court of appeal and the tribunal in Korhogo continue to experience difficulties in attaining the quorum of judges.
Апелляционный суд Буаке и трибунал в Корого попрежнему испытывают трудности с обеспечением судейского кворума.

UNRWA continued to experience difficulties in obtaining sites for school construction, particularly in Jerusalem.
БАПОР попрежнему испытывало трудности с получением мест под строительство школьных зданий, особенно в Иерусалиме.

Kosovo has become increasingly integrated into the regional economy, although it continues to experience difficulties owing to the contested nature of its status.
Хотя Косово все глубже интегрируется в региональную экономику, оно продолжает сталкиваться с трудностями ввиду споров по поводу его статуса.

Cuba has continued to experience difficulties in paying for an international patent application from that Organization.
На протяжении длительного времени Куба сталкивалась с трудностями, пытаясь произвести этой организации оплату за получение международного патента.

The study also found that children with ambivalent attachments were more likely to experience difficulties in maintaining intimate relationships as adults.
Исследование также показало, что дети с амбивалентной привязанностью имели тенденцию испытывать трудности в поддержании интимных отношений уже в зрелом возрасте.

UNMEE staff continue to experience difficulties in entering and exiting Ethiopia and Eritrea at the airports in the two capitals.
Персонал МООНЭЭ попрежнему сталкивается с трудностями при въезде в Эфиопию и Эритрею и выезде из этих стран в аэропортах в двух столицах.

Forgetfulness is part of the normal aging process and as people become aged, they are supposed to experience difficulties in learning new things or recalling past events.
Забывчивость является частью нормального процесса старения, и как люди становятся возрасте, они должны испытывать трудности обучения новых вещей или ссылаясь на последние события.

OHCHR continued to experience difficulties in gaining access to official documents on investigations from the Nepalese Army and, at times, the police.
УВКПЧ продолжает испытывать трудности с получением доступа к официальным документам о расследовании со стороны непальской армии, а в некоторых случаях и полиции.

He indicated that his Mission continued to experience difficulties in relation to parking spaces.
Он заявил, что его миссия попрежнему испытывает трудности с парковочными местами.

PWDs continued to experience difficulties in accessing education, healthcare services and accessibility specifically physical access, transport and information.
Инвалиды по-прежнему сталкиваются с трудностями в доступе к образованию, медико-санитарному обслуживанию и доступностью конкретно в плане физического доступа, транспорта и информации.

Many United Nations operational agencies were making important contributions, but they continued to experience difficulties in communicating their accomplishments to the broader public.
Многие оперативные учреждения Организации Объединенных Наций вносят важный вклад, но продолжают испытывать трудности в донесении до широкой общественности информации о своих достижениях.

The Secretariat continued to experience difficulties in receiving the required assistance from Member States to establish the small arms advisory service.
Секретариат попрежнему сталкивался с трудностями в получении необходимой помощи от государств- членов для создания консультативной службы по стрелковому оружию.

The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament and yet it is continuing to experience difficulties in agreeing on a programme of work.
Конференция по разоружению( КР) является единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по разоружению, однако она продолжает сталкиваться с трудностями в достижении договоренности по программе работы.

The plant producing CSM continues to experience difficulties in trying to reduce the level of CTC emissions.
Предприятие по выпуску ХСП по-прежнему сталкивается с трудностями в своих попытках снизить объемы выбросов ТХМ.

Given the lack of institutional capacity and the limited resources available, States in Central America and the Caribbean continue to experience difficulties in strengthening and enforcing drug control measures.
В условиях нехватки организационного потенциала и ограниченности имеющихся ресурсов государства Центральной Америки и Карибского бассейна попрежнему сталкиваются с трудностями в деле укрепления и обеспечения соблюдения мер контроля над наркотиками.

The present reality is beginning to experience difficulties as the many timelines that determine how it operates collapse.
Текущая реальность начинает испытывать трудности, от того что много временных линий, которые определены так, чтобы отработать коллапс.

Given the lack of institutional capacity and the limited resources available, countries in that region continue to experience difficulties in strengthening and enforcing drug control measures.
В условиях нехватки организационного потенциала и ограниченности имеющихся ресурсов страны региона по-прежнему сталкиваются с трудностями в деле укрепления и обеспечения соблюдения мер контроля над наркотиками.

Retailers continued to experience difficulties with obtaining bank loans and the sector remains‘high risk', although 40% of newly issued loans are received by trade.
Участники торгового сектора продолжают испытывать трудности с получением банковских кредитов, пока сектор воспринимается банками как подверженный высоким рискам.

Although the Sierra Leone Police has received training in crowd control techniques, it continued to experience difficulties in fulfilling its duties due to the lack of logistical support.
Несмотря на то, что сотрудники полиции Сьерра-Леоне прошли подготовку по методам подавления массовых беспорядков, полиция попрежнему испытывает трудности в выполнении своих обязанностей изза отсутствия материально-технического обеспечения.

UNHCR continues to experience difficulties in obtaining financial reports from some implementing partners, in spite of frequent reminders to them.
УВКБ по-прежнему испытывает трудности с получением финансовых отчетов от некоторых партнеров- исполнителей, несмотря на направляемые им частые напоминания с просьбой об их скорейшем представлении.

Trade information services established through the capacity-building component of the subprogramme will continue to experience difficulties in obtaining certain categories of data directly from the relevant information sources.
Службы торговой информации, организуемые в рамках компонента подпрограммы, касающегося создания потенциала, будут по-прежнему сталкиваться с трудностями в получении определенных категорий данных напрямую из соответствующих источников информации.

SMEs continue to experience difficulties in developing the training and expertise required to participate effectively in international trade and electronic commerce.
МСП продолжают испытывать трудности в деле подготовки своего персонала и выработки необходимых навыков для эффективного участия в международной торговле и электронных коммерческих операциях.

Aid for trade is also critical in helping least developed countries, which continue to experience difficulties in fully utilizing preferential schemes and in overcoming supply-side constraints.
Инициатива<< Помощь в торговле>> имеет огромное значение для оказания содействия наименее развитым странам, которые продолжают испытывать затруднения в полном использовании возможностей, открываемых преференциальным режимом, и в преодолении трудностей в сфере предложения.

Traders continue to experience difficulties with obtaining bank loans while the sector remains‘high risk', although the sector receives the bulk of the newly issued loans about 40.
Сектор продолжает испытывать трудности с получением банковских кредитов и воспринимается банками как подверженный высоким рискам, хотя и получает большую часть( около 40%) нового банковского кредитования.

Some Bulgarian citizens, however, continue to experience difficulties in satisfying their and their family members' vital necessities.
Однако некоторые болгарские граждане продолжают испытывать трудности в удовлетворении жизненных потребностей для самих себя и членов своей семьи.