РЯД ТРУДНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of difficulties
• number of challenges
• number of constraints
• certain difficulties
• various constraints

Примеры использования Ряд трудностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-прежнему имеется ряд трудностей.
A number of constraints remain.

Однако на пути использования такого решения стоит ряд трудностей.
However, the use of this solution involves several difficulties.

Однако существует ряд трудностей.
A number of constraints exist, however.

Однако в ходе реализации данных проектов возник также ряд трудностей.
However, the projects have also encountered a number of challenges.

Тем не менее остается ряд трудностей.
However, a number of challenges remained.

Группа замечает, что в связи с этой претензией возникает ряд трудностей.
The Panel observes that the claim faces a number of difficulties.

Ряд трудностей можно объяснить расхождениями в процедурах отправления правосудия.
Some difficulties are attributable to differences in the judicial process.

Однако для этого необходимо преодолеть ряд трудностей.
However, there are a number of difficulties to be overcome before the objective can be reached.

Существует ряд трудностей, связанных со стоимостной оценкой прямых инвестиций.
There are a number of difficulties associated with measuring direct investment.

Однако правительство признает, что в этом секторе существует ряд трудностей.
However, Government acknowledges that a number of challenges exist in this sector.

Возникает ряд трудностей с увеличением коэффициента выпускников школ первой ступени.
There are some difficulties in increasing the basic school graduation rate.

Как известно, при составлении предыдущего бюджета был особо отмечен ряд трудностей.
It will be recalled that the previous exercise highlighted a number of difficulties.

Было высказано мнение, что статья 3 создает ряд трудностей и, строго говоря, не является необходимой.
The point was made that article 3 raised a number of difficulties, and was not strictly necessary.

Однако мы также признаем, что для их полного осуществления существует ряд трудностей.
However we also acknowledge that a number of challenges exist in their full implementation.

Вопрос об этническом происхождении вызывает ряд трудностей среди респондентов и пользователей данных.
Ethnic Origin The ethnic origin question has caused some difficulties among respondents and data users.

Сегодня в процессе сбора данных о возобновляемых источниках энергии и отходах возникает ряд трудностей.
Currently, the data collection on renewables and waste faces a number of challenges.

Возник ряд трудностей с достижением согласия по работе, связанной с подготовкой некоторых обзоров по итогам конференции.
There have been a number of difficulties in reaching agreement on the work leading up to some conference reviews.

В деле ориентации международного сотрудничества на обеспечение устойчивого развития встречается ряд трудностей.
Gearing international cooperation towards sustainable development faces a number of challenges.

На пути к достижению дальнейшего прогресса стоит ряд трудностей, с которыми сталкивается международное сообщество.
Standing in the way of further progress are a number of difficulties confronting the international community.

В ходе оценки был выявлен ряд трудностей и проблем, связанных с процессом внедрения СППНС, включая следующие.
The assessment highlighted a number of difficulties and challenges with the HACT implementation process which include the following.

Хотя создание групп поддержки пострадавших от насилия приветствуется, все еще сохраняется ряд трудностей.
While the creation of victim protection groups has been widely welcomed, practice shows that a number of challenges still exist.

Вместе с тем остается еще ряд трудностей, в частности- оформление смены фамилии гражданами России.
However, there are still a number of difficulties, in particular the registration of the name change of Russian citizens.

Недавно перед МАГАТЭ были поставлены новые и более крупные задачи, несмотря на ряд трудностей, включая бюджетную сферу.
Recently, the IAEA has been faced with growing responsibilities, despite a number of difficulties, including budgetary constraints.

Опубликованные работы по этим проблемам также идентифицируют ряд трудностей и вызовов, которые еще предстоит преодолеть, и в том числе.
Published works on these issues also identify a number of difficulties and challenges which are yet to be overcome, including.

Джибути высоко оценила искреннюю готовность Центральноафриканской Республики соблюдать сделанные рекомендации, несмотря на ряд трудностей.
Djibouti commended the Central African Republic for its sincere commitment to respect the recommendations made, despite various constraints.

Они указали на ряд трудностей, включая задержки с поступлением платежей и пособий для персонала, набираемого на международной основе.
They pointed out a number of difficulties, including delays in receipt of payments and allowances for internationally recruited staff.

Для успешного внедрения систем метаданных исключительно важное значение имеет человеческий фактор, хотя в этом отношении и был выявлен ряд трудностей.
The human factor is fundamental to the successful adoption of metadata systems, yet a number of challenges have been identified.

Недавние независимые миссии по оценке выявили ряд трудностей, связанных с неспособностью домохозяйств закрепить достигнутый уровень доходов.
Recent independent assessment missions have identified a number of challenges relating to the ability of households to sustain their livelihood gains.

Однако существует ряд трудностей, препятствующих его осуществлению и имеются данные непоследовательного применения закона и его положений.
There are a number of challenges, however, to ongoing implementation, and there is evidence of irregular application of the Law and its regulations.

В результате поездок мандатарии специальных процедур выявили ряд трудностей в некоторых областях и дали рекомендации по их устранению.
As a result of visits, special procedures mandate-holders have identified a number of difficulties in certain areas and made recommendations to address them.