CERTAIN DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• определенные трудности
• определенные сложности
• определенные затруднения
• ряд трудностей
• определенными трудностями
• определенных трудностей
• определенными сложностями
• определенные проблемы

Примеры использования Certain difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain difficulties persist, however.
Однако определенные трудности все же сохраняются.

Obviously, this creates certain difficulties.
Очевидно, что это создает определенные проблемы.

There are certain difficulties in using this device.
Имеются определенные трудности в использовании этого устройства.

Artyom: Of course there are certain difficulties.
Артем: Есть, конечно, определенные сложности.

Certain difficulties in their breeding are connected with this.
С этим связаны определенные сложности в их выведении.

Multilateralism is experiencing certain difficulties.
Многосторонность переживает определенные затруднения.

Also certain difficulties and adds the difference in track width.
Также определенных трудностей добавляет еще и разница в ширине колеи.

However, the latter also entails certain difficulties.
Хотя последнее тоже сопряжено с определенными трудностями.

Certain difficulties are related to verification of reliability of counter-agents.
Определенную сложность представляет проверка надежности контрагентов.

You and your companions will face certain difficulties.
Вы и ваши спутники столкнуться с определенными трудностями.

That situation posed certain difficulties for the Fourth Committee.
Это создает определенные трудности для Четвертого комитета.

But that's all theory, in reality there are certain difficulties.
В теории все просто, на деле возникают определенные трудности.

This problem generates certain difficulties for several markets.
В связи с этой проблемой на различных рынках возникают определенные трудности.

While making the film, we have encountered certain difficulties.
При создании фильма мы столкнулись с определенными трудностями.

To this effect, certain difficulties are found in the procedures of candidates' evaluation.
В связи с этим, возникают определенные сложности с процедурами проверки кандидатов.

Although we consider it a success, the Operation faces certain difficulties.
Хотя мы и считаем Операцию успешной, она столкнулась с некоторыми трудностями.

There are also certain difficulties associated with conducting research in this policy area.
Существуют и некоторые трудности, связанные с проведением исследований в этой программной области.

I would not call them very simple, there are certain difficulties for beginners.
Я бы не называл их очень простыми, есть определенные трудности для начинающих.

Certain difficulties are associated with integration of adjacent sectors, as well as with involvement of the community.
Определенную трудность составляет интеграция смежных секторов, а также вовлечение сообщества.

However, the definition of"the State concerned" may pose certain difficulties.
Однако выработка определения соответствующего государства может вызвать некоторые трудности.

During the pilot process, certain difficulties with some of these components were noted.
В ходе экспериментального процесса отмечались определенные трудности в связи с некоторыми из этих компонентов.

Determining the appropriate amount for the agreed sum presents certain difficulties.
Определение соответствующих размеров согласованной суммы сопряжено с некоторыми трудностями.

Lastly, the federal nature of Russia posed certain difficulties from the standpoint of constitutional law.
И наконец, федеральный характер России создает определенные трудности с точки зрения конституционного права.

In ordering the payment of compensation, the Court is faced with certain difficulties.
При издании распоряжения о выплате компенсации Суд сталкивается с определенными трудностями.

I study the first year, and in training there are certain difficulties which I am pleased to overcome and develop.
Я учусь первый год, и в обучении есть определенные трудности, которые я с удовольствием преодолеваю и развиваюсь.

However, the assistance of the international community is essential in order to overcome certain difficulties.
Однако для устранения некоторых трудностей требуется помощь международного сообщества.

The first part of the question concerns certain difficulties, including economic issues.
Первая часть вопроса касается того, что возникают определенные сложности, в том числе и в сфере экономики.

By opening the representative office according to the conventional approach, you face certain difficulties.
Идя по пути открытия офиса в классическом его понимании, Вы сталкиваетесь с определенными трудностями.

Despite certain difficulties during the last years, the Conference can be proud of many outstanding achievements in the past.
Несмотря на определенные трудности последних лет, Конференция может гордиться многими выдающимися достижениями прошлого.

However, the process of promotion of open textbooks faced certain difficulties and obstacles.
Впрочем, эта деятельность сталкивается с определенными трудностями и препятствиями.