What is the translation of " CERTAIN DIFFICULTIES " in Hungarian?

• bizonyos nehézségek
• bizonyos nehézségeket
• bizonyos nehézségekkel
• bizonyos nehézségekre

Examples of using Certain difficulties in English and their translations into Hungarian

Diagnosis has certain difficulties.
A diagnózisnak bizonyos nehézségei vannak.

After all, each of these buildings must be built separately, and this causes certain difficulties.
Elvégre mindegyik épületet külön kell építeni, és ez bizonyos nehézségeket okoz.

This causes certain difficulties in diagnosis.
Ez bizonyos nehézségeket okoz a diagnózissal kapcsolatban.

However, the purchase of a quality device often leads to the emergence of certain difficulties.
A minőségi eszköz megvásárlása azonban gyakran bizonyos nehézségek kialakulásához vezet.

It is easier to avoid certain difficulties and self-responsibilities than to face them.
Könnyebb kikerülni, bizonyos nehézségeket és felelősségeket, mint szembe nézni vele.

The patient stutters several times the same syllable, which, of course, creates certain difficulties in….
A páciens ugyanazt a szótagot többször is bénítja, ami persze bizonyos nehézségeket okoz….

In this regard, there are certain difficulties in order to give the medicine to the child.
E tekintetben bizonyos nehézségek vannak annak érdekében, hogy a gyógyszert a gyermeknek adják.

At the same time, the connection between single-core and stranded conductors presents certain difficulties.
Ugyanakkor az egymagos és a sodrott vezetékek közötti kapcsolat bizonyos nehézségeket okoz.

In the process, certain difficulties may arise, especially if this is your first experience.
A folyamat során bizonyos nehézségek merülhetnek fel, különösen akkor, ha ez az első tapasztalat.

Lately they have been fighting hard for equality, but they continue to face certain difficulties.
Az utóbbi időben keményen harcoltak az egyenlőségért, de továbbra is bizonyos nehézségekkel szembesülnek.

Rabid dog- certain difficulties in this or that sphere of life that require their immediate resolution;
Rabid kutya- bizonyos nehézségek ebben az életszakaszban, amelyek azonnali megoldást igényelnek;

It differs from a large-scale business, but it still has its certain difficulties on the way to a positive result.
Eltér a nagyvállalatoktól, de bizonyos nehézségekkel jár a pozitív eredmény elérése felé.

However, certain difficulties were identified concerning the functioning of the national mediation systems in practice.
Fény derült azonban bizonyos nehézségekre a nemzeti közvetítési rendszerek gyakorlati működése tekintetében.

Due to the variety of types of design, you may encounter certain difficulties in the selection process.
A formatervezési formák sokfélesége miatt bizonyos nehézségekkel szembesülhet a kiválasztási folyamatban.

There are certain difficulties, both in the organization of this kind of activity, and in the financing of this idea.
Bizonyos nehézségek vannak mind az ilyen jellegű tevékenység megszervezésében, mind ezen ötlet finanszírozásában.

While the open method of coordination had contributed to overcoming certain difficulties, it was not enough.
Jóllehet a nyílt koordinációs módszer hozzájárult egyes nehézségek leküzdéséhez, azonban nem volt elégséges.

Integration, due to certain difficulties, results in a protracted process that affects the individual actors.
Az integráció bizonyos nehézségek miatt egy elhúzódó folyamatot eredményez, amelyek megosztóan hatnak az egyes szereplőkre.

But while renewable energy has a significant part to play, it is important not to ignore certain difficulties.
Bár a megújuló energiaforrások jelentős szerepet játszanak, fontos, hogy nem szabad figyelmen kívül hagynunk bizonyos nehézségeket sem.

At the same time, the search engines may appear to face certain difficulties when“understanding” its relevance to a particular keyword.
Ugyanakkor a keresőmotorok bizonyos nehézségekkel is szembesülhetnek, amikor"megértik" az adott kulcsszó relevanciáját.

However, they note certain difficulties, omissions, deficiencies, variations or supplements16 which require further examination by the Commission.
Fény derült azonban bizonyos nehézségekre, hiányosságokra, kihagyásokra, változatokra és kiegészítésekre16, amelyeket a Bizottságnak még meg kell vizsgálnia.

And although the prognosis of the disease is favorable, the treatment presents certain difficulties, caused primarily by the choice of an effective antimycotic drug.
Bár a betegség prognózisa kedvező, a kezelés bizonyos nehézségeket okoz, melyeket elsősorban a hatékony antimikrokk hatóanyagok választanak ki.

Eml format can cause certain difficulties, such as when synchronizing your correspondence with other mail programs or importing individual mail messages into MS Outlook.
Eml formátumú okozhat bizonyos nehézségeket, például amikor szinkronizálja a levelezést más mail programok vagy az importáló az egyéni mail üzeneteket MS Outlook.

Since the baby gets into new conditions for himself, the regime of his day changes significantly, all this causes certain difficulties for the youngest person and his young parents.
Ahogy a baba új feltételeket ébreszt magának, napja rendszere jelentősen megváltozik, mindez bizonyos nehézségeket okoz a legfiatalabbnak és fiatal szüleinek.

There are a lot of advantages, but there are certain difficulties, because during pregnancy there are big changes in the body of a woman.
Sok előnye van, de vannak bizonyos nehézségek, mert a terhesség alatt nagy változások vannak a nő testében. Terhes, hogy egy nő ne legyen ide.

Both these methods present certain difficulties and because of this the importer is given the right, under the provisions of Article 4, to choose the order of application of the two methods.
Mindkét módszer bizonyos nehézségekkel jár, ezért az importőrnek a 4. Cikk rendelkezései szerint joga van választani a két módszer alkalmazási sorrendje között.

If this problem worries parentsor the child experiences certain difficulties during a meal, you can try to change the nipple on a bottle.
Ha ez a probléma aggódik a szülők számáravagy a gyermek bizonyos nehézségeket tapasztal egy étkezés közben, megpróbálhatja megváltoztatni a mellbimbót egy üvegen.

With disproportional rooms there are certain difficulties, but following the established principles of selection and adjustment, even the most awkward room can be given an original stylish look.
A nem arányos szobákban bizonyos nehézségek állnak fenn, de a szelekció és a kiigazítás elveinek megfelelően a leginkább kellemetlen helyiség eredeti stílusos megjelenést kaphat.

This approach, on the one hand, should seem to bring certain difficulties to customers, and on the other hand, it brings a sufficient number of advantages.
Ez a megközelítés egyrészt úgy tűnik, hogy bizonyos nehézségeket hoz az ügyfelek számára, másrészt elegendő számú előnyt jelent.

I know there are always certain difficulties with payments and power supplies, but until now we have managed to resolve these issues and people have received the energy supplies they need.
Tudom, hogy mindig adódnak bizonyos nehézségek a kifizetésekkel és az energiaellátással, de mostanáig sikerült e kérdéseket megoldanunk, és az emberek megkapták a számukra szükséges energiaellátást.

However, the impact assessment work has highlighted certain difficulties in giving effect to the Management Company Passport(possibility for a fund manager to manage/administer a fund domiciled in another Member State).
A hatásvizsgálat azonban az alapkezelő-társasági útlevél(az alapkezelő lehetősége más tagállamban székhellyel rendelkező alap kezelésére/ügyvitelére) hatályba léptetését illetően bizonyos nehézségekre világított rá.