What is the translation of " CERTAIN DIFFERENCES " in Hungarian?

• bizonyos különbségek
• bizonyos eltérések
• bizonyos eltéréseket
• egyes különbségek

Examples of using Certain differences in English and their translations into Hungarian

Certain differences in the tax bases, e.g.
Az adóalapok bizonyos különbségei, pl.

While, both are parasitic infections, there are certain differences between the two.
Míg mindkettő parazitafertőzés, bizonyos különbségek vannak a kettő között.

However, certain differences between them can be cited.
Néhány különbség felsorolható azonban közöttük.

Although the parasite is rather similar to its predecessors, it also has certain differences.
Bár a parazita inkább hasonlít elődeihez, azt is bizonyos különbségek.

And have certain differences, respectively accompanying flag.
És bizonyos eltéréseket, illetve kísérő zászló.

NFC technology originated from RFID, but there are certain differences compared with RFID.
Az nfc technológia az rfid-ből származik, de vannak bizonyos különbségek az rfid-hez képest.

However, certain differences remain in terminology, timing, and deadlines.
Megmaradnak azonban bizonyos eltérések a terminológia, az ütemezés és a határidők terén.

They come in wood and metal, and depending on the material, assembly technique has certain differences.
Jönnek a fa és fém, és attól függően, hogy az anyag, szerelés technika bizonyos különbségek.

However, there are certain differences between the context and implication of the words.
Vannak azonban bizonyos különbségek a szavak kontextusa és implikációja között.

They come in wood and metal, and depending on the material, assembly technique has certain differences. Scaffolding o….
Jönnek a fa és fém, és attól függően, hogy az anyag, szerelés technika bizonyos különbségek. Állvány saját kezűleg tervezése és erdőt….

There are now certain differences between the two governments on the respective Polish law.
Most vannak bizonyos nézetkülönbségek a két kormány között az említett törvényről.

Yeah, because your father was raised Catholic, and I… wasn't so we have certain differences… which doesn't mean that we don't.
Igen, ugyanis apátok katolikus nevelést kapott, én pedig nem, úgyhogy vannak bizonyos nézeteltéréseink. De ez nem jelenti azt, hogy nem.

Despite certain differences, typical and atypical pneumonia(symptoms, treatment) are very similar.
Bizonyos különbségek ellenére a tipikus és atipikus tüdőgyulladás(tünetek, kezelés) nagyon hasonló.

These religions have usually given happy tidings of his coming, although there are naturally certain differences in detail that can be discerned when these teachings are compared carefully.
Ezek a vallások általában véve örömhírnek tartják az eljövetelét, bár természetesen vannak bizonyos eltérések a részleteket illetően, amelyeket a tanítások alapos összehasonlítása során észre lehet venni.

In fact, there are certain differences and they need to be considered when choosing a class or a yoga instructor.
Valójában vannak bizonyos különbségek, és ezeket figyelembe kell venni az osztály vagy a jóga oktató kiválasztásakor.

The types of flammable gases such as toluene, methanol, ethylene oxide, gasoline, kerosene, and jet fuel are different, and there are certain differences in the detection standards, which is also the basis for safeguarding safety inspections.
Toluol, metanol, etilén-oxid, benzin, kerozin és sugárhajtómű-üzemanyag gyúlékony gázokat típusú különbözőek, és bizonyos különbségek vannak a nyomozás szabványok, amelyek alapja is a biztonsági ellenőrzések védelme.

This discord mirrors certain differences between Member States regarding the concept of maintenance.
E disszonanciák tükrözik a tagállamok közötti bizonyos eltéréseket, melyek még a tartás fogalmát illetően is fennállnak.

(61) A comparison of the depreciation cost included in the cost of production of the different production facilities of the cooperating producer in the analogue country with the depreciation incurred by the Ukrainian producer showed certain differences.
(61) Az analóg országban együttműködő gyártó különböző gyártó létesítményeinek termelési költségeibe tartozó amortizációs költségek összehasonlítása az ukrán gyártó amortizációjával bizonyos különbségeket mutatott ki.

There are certain differences between Eurostat and other statistical organisations in terms of surveys, their content and purpose.
Jellegét tekintve is van bizonyos eltérés az Eurostat és az egyéb adatgyűjtő szervezetek adatfelvételei, azok tartalma, irányultsága között.

After three years of operation of the new system, the aim of this document is to point out certain differences which have emerged in the operation of the Fund and, above all, to attempt to identify future prospects.
A jelen dokumentum célja, hogy három évvel az új rendszer bevezetése után rámutasson bizonyos eltérésekre, amelyek az Alap működtetése során felmerültek, és mindenekelőtt az, hogy megpróbálja meghatározni a jövőbeli kilátásokat.

Certain differences between national rules governing jurisdiction and recognition of judgments hamper the sound operation of the internal market.
A joghatóságra és a határozatok elismerésére vonatkozó nemzeti jogszabályok között fennálló egyes különbségek akadályozzák a belső piac megfelelő működését.

In each mixture for each age category there are certain differences in the structure, it is oriented to the needs of the age group for which it is intended.
Minden keveréket az egyes korcsoport vannak bizonyos különbségek a szerkezet, ez orientált a igényeinek a korcsoport, amelyre azt szánták.

PregnaScan is a digital lab service that allows an authorized physician to follow a trend(~change) of parameters that cannot be seen from routine studies today and whose certain differences are clearly associated with certain post-traumatic pathologies in medical literature.
A PregnaScan egy digitális labor szolgáltatás, ami lehetőséget teremt arra, hogy egy meghatalmazott orvos olyan paraméterek trend(~ változás) követését végezze, amelyek ma a rutinszerűen végzett vizsgálatokból nem láthatóak és amelyeknek bizonyos eltéréseit az orvosi irodalom egyértelmű összefüggésbe hozza bizonyos terhespatológiai kórképekkel.

There are certain differences between the computer and mobile versions of slots, whether it be specific buttons or special setting options.
Bizonyos különbségek vannak a résidők számítógépes és mobil verziói között, függetlenül attól, hogy konkrét gombok vagy speciális beállítási lehetőségek vannak-e.

The Commission acknowledges that there are certain differences in the transposition of the Unfair Commercial Practices Directive between the Member States.
A Bizottság elismeri, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv átültetésében bizonyos különbségek mutatkoznak az egyes tagállamok között.

There may be certain differences between the user manual description and the cellphones operation, depending on the software release of your cellphone or specific operator services.
Nyilatkozat Lehetségesek bizonyos eltérések a felhasználói útmutató leírásai és a telefon működése között, függően a telefon szoftververziójától vagy a specifikus hálózati szolgáltatásoktól.

What is characteristic of this Conference is not that certain differences were revealed there, but that nine-tenths of the security problems were solved at this Conference in a spirit of complete unanimity.
Erre a konferenciára nem az a jellemző, hogy ott bizonyos nézeteltérések merültek fel, hanem az, hogy a biztonsági kérdések kilenctizedrészét ezen a konferencián a teljes egyetértés szellemében oldották meg.

Despite certain differences existing between Member States, until now these have not been that important as the visa is only visually inspected at the border or checked by reading the machine readable zone.
A tagállamok közötti bizonyos különbségek ellenére mostanáig a számok nem játszottak igazán fontos szerepet, mivel a határon a vízumot csupán szabad szemmel ellenőrzik vagy a géppel olvasható terület beolvasásával.

(93) In conclusion, although the investigation has shown that certain differences in perceived segments may exist, no objective criteria are apparent in order to correspondingly categorise the Community industry and exporting producers.
(93) Következésképpen annak ellenére, hogy a vizsgálatból kiderült, hogy a megkülönböztetett piaci szegmensek között valóban lehetnek bizonyos eltérések, nem állapíthatók meg olyan objektív kritériumok, amelyeknek megfelelően a közösségi iparágat, illetve az exportáló gyártókat osztályozni lehetne.

And because there are certain differences between conditions in Russia and those in United States, the result is very often that the Russians consider something to be justified and advisable- from their economic point of view- that the Americans would not consider economically justifiable at all.
És mivel vannak bizonyos különbségek az orosz és az amerikai állapotok között, az eredmény nagyon gyakran az, hogy az oroszok valamit igazoltnak és ajánlottnak gondolnak- gazdasági nézőpontjukból- amit az amerikaiak egyáltalán nem találnának gazdaságilag igazoltnak.