What is the translation of " CERTAIN DIFFERENCES " in Portuguese?

• certas diferenças
• algumas divergências

Examples of using Certain differences in English and their translations into Portuguese

But they also have certain differences as well.
Mas elas também têm certas diferenças.

Certain differences, rivalries if you will, have come up between us.
Certas divergências, rivalidades, digamos assim, surgiram entre nós.

On the other hand, certain differences exist worldwide.
Por outro lado, existem certas diferenças no mundo inteiro.

However, the analysis also revealed certain differences.
Contudo, também foram observadas algumas diferenças na análise.

However, certain differences between the two groups should be considered.
Contudo, certas diferenças entre os dois grupos devem ser consideradas.

In the numbering of the successors of St. Peter, certain differences appear in various lists.
Na numeração dos sucessores de São Pedro, certas diferenças aparecem em várias listas.

There are, however, certain differences between our study and that of these authors.
Contudo, algumas diferenças são observadas entre o trabalho atual e os descritos por esses autores.

But you're both kind of supporting each other in the Intel, but certain differences, which is good.
Mas ainda assim as vossas informações validam-se mutuamente, com certas diferenças, o que é bom.

The directive lists certain differences of treatment which may be justified.
A directiva enumera certas diferenças de tratamento que podem ser justificadas.

When the patient sample was stratified by hemisphere Spain vs. Latin America, certain differences became evident.
Quando a amostra de pacientes foi estratificada por hemisfério Espanha vs. América Latina, certas diferenças tornaram-se evidentes.

Certain differences between the Catalan Autonomous Community Law and National Law are apparent.
Existem certas diferenças entre a Lei da Comunidade Autónoma da Catalunha e a lei nacional.

The five troupes of the Takarazuka Revue have certain differences of style and material which make each unique.
As cinco trupes do Takarazuka Revue têm certas diferenças de estilo e material que fazem cada uma ser única.

Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted.
Aceitam-se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países.

Explore the directory structure and you will notice certain differences compared to earlier versions of OpenCart.
Exploremos a estrutura de diretÃ3rios e veremos algumas diferenças comparadas a versÃμes anteriores do OpenCart.

There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries.
Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países.

Health surveillance was to be applied to all passengers, but with certain differences for the first, second and third classes.
A vigilância sanitária deveria ser exercida sobre todos os passageiros, mas com certas diferenças entre os de primeira, segunda e terceira classes.

It's true that certain differences are painful, we all know that; those that derive from certain diseases….
É verdade que algumas diversidades são dolorosas, todos o sabemos, aquelas que têm raízes nalgumas doenças….

In this scenario, the materiality of organic information in archival context reveals certain differences when contrasted with the concept of liquid modernity.
Nesse cenário, a materialidade da informação orgânica no contexto arquivístico revela certas divergências quando contrastada com as conjunturas contemporâneas com base no conceito de modernidade líquida.

Of course, there are certain differences in our assessment of the best way of achieving these targets.
Evidentemente, mantemos também algumas divergências de apreciações relativamente ao melhor método a seguir para atingir esses objectivos.

The degree of uniformity of road rules and signs within the Community appears to be only relatively satisfactory, as certain differences continue to exist between Member States.
O grau de uniformidade das regras e dos sinais rodoviários dentro da Comunidade parece ser apenas relativamente satisfatório, dado que continuam a existir certas diferenças entre os Estadosmembros.

Certain differences related to time may be one of the explanations for the different prevalences seen in this review.
Determinadas diferenças temporais podem ser uma das explicações para as diferentes prevalências apresentadas nesta revisão.

Sometimes, the development of an enemy is due to certain differences in your characters and events have led to that.
As vezes, o desenvolvimento de um inimigo é devido a certas diferenças em seus personagens e acontecimentos levaram a que.

Certain differences in understanding, however, can be a source of friction, and need to be brought into the open.
Certas diferenças na compreensão sobre uma ação, no entanto, podem ser uma fonte de fricção, e precisam ser tratadas abertamente.

We agree with the diagnosis, though we have certain differences in terms of the remedies to be applied and each person's responsibilities.
Concordamos com o diagnóstico, se bem que tenhamos algumas divergências no que respeita aos remédios que devem ser aplicados e às responsabilidades de cada um.

Certain differences between national rules governing jurisdiction and recognition of judgments hamper the sound operation of the internal market.
Certas disparidades das regras nacionais em matéria de competência judicial e de reconhecimento de decisões judiciais dificultam o bom funcionamento do mercado interno.

In the course of the debate certain differences arose between the Groups, particularly in relation to amendment No 5.
No decurso do debate surgiu um certo diferendo entre os grupos, especial mente em relação com a proposta de alteração n.° 5.

There are certain differences when it comes to requirements and regulations for applicants from EU countries and Non-EU countries.
Existem certas diferenças quando se trata de requisitos e regulamentos para candidatos de países da UE e países de fora da UE.

Nobody is perfect', however, and so certain differences remain, which is reflected in the reserves we set up for 2009.
Ninguém é perfeito”, todavia, e subsistem ainda algumas divergências, que se reflectem nas reservas que estipulámos para 2009.

They have certain differences at the molecular level and it is among those of the unsaturated group that one finds the essential fatty acids Omega 3 and 6.
A nível molecular apresentam certas diferenças e são no grupo das insaturadas, onde se encontram os ácidos gordos essenciais Ómega 3 e 6.

The Commission acknowledges that there are certain differences in the transposition of the Unfair Commercial Practices Directive between the Member States.
A Comissão reconhece que existem algumas diferenças entre os Estados-Membros na transposição da directiva relativa às práticas comerciais desleais.