What is the translation of " CERTAIN DIFFERENCES " in Slovak?

• určité rozdiely
• určité rozdielnosti
• určitých rozdielov

Examples of using Certain differences in English and their translations into Slovak

Certain differences are very difficult to overcome.
Niektoré rozdiely sa budú dať len ťažko prekonať.

On the other hand, certain differences exist worldwide.
Na druhú stranu isté odlišnosti sa vyskytujú po celom svete.

Even though these two methods are close, have certain differences.
Aj napriek tomu, že si tieto dve metódy sú blízke, majú isté rozdiely.

And have certain differences, respectively accompanying flag.
A majú určité odlišnosti, resp sprievodný príznak.

On Earth you see people of white skin color, yellow, and black, and there are certain differences among the races.
Na Zemi vidíte ľudí bielej, žltej a čiernej pokožky, a medzi rasami sú určité rozdiely.

However, there are certain differences that set chipmunks apart.
Existujú však isté rozdiely, ktoré od seba oddeľujú chipmunky.

But in tumors that respond poorly to anti-hormonal treatment, researchers found certain differences between the two sexes.
Ale u Nádorové, ktore reagujte Zle na anti-hormonálnej Léčba, výskumníci zistil Určite Rozdiel medzi obom pohlavím.

There were also certain differences between their respective arguments.
Rovnako boli určité rozdielnosti medzi ich argumentáciou.

Although, physically it is impossible to distinguish between the two, there are certain differences between an apartment and a condo.
Hoci fyzicky nie je možné rozlišovať medzi týmito dvoma, existujú určité rozdiely medzi apartmánom a bytom.

However, certain differences remain in terminology, timing, and deadlines.
Niektoré rozdiely však pretrvávajú v termi-nológii, načasovaní a termínoch.

Of course, they can see the truth and they can see the best way, but often they, too, have certain differences in some of their views.
Samozrejme, oni môžu vidieť pravdu a môžu vidieť najlepší spôsob, ale aj oni majú často určité rozdiely v niektorých pohľadoch.

Despite certain differences, typical and atypical pneumonia(symptoms, treatment) are very similar.
Napriek určitým rozdielom je typická a atypická pneumónia(príznaky, liečba) veľmi podobné.

In fact, they are so similar that they are often mistaken for each other, but there are certain differences that do distinguish them from each other.
V skutočnosti sú tak podobné, že sa navzájom často mýlia, existujú však isté rozdiely, ktoré ich odlišujú od seba navzájom.

This discord mirrors certain differences between Member States regarding the concept of maintenance.
Tieto rozpory odrážajú niektoré rozdiely medzi členskými štátmi pokiaľ ide o samotný koncept výživného.

Certain differences between the institutions as regards the working conditions of interpreters still hamper exchanges of staff interpreters.
Isté rozdiely medzi jednotlivými inštitúciami v oblasti pracovných podmienok tlmočníkov zatiaľ brzdia výmenu úradníkov.

Since civil liability lies in the competence of the Member States, it can be expected that there will be certain differences in the rules applying to coexistence, in the same way as there are differences in relation to other activities.
Keďže občianskoprávna zodpovednosť patrí do pôsobnosti členských štátov, je možné očakávať určité rozdielnosti v pravidlách, ktoré sa budú pri koexistencii uplatňovať, takisto ako sú rozdiely v súvislosti s inými činnosťami.

There are certain differences between the horse and dog parkour, especially between the sizes of the barriers(which are for dogs much smaller).
Určité rozdiely medzi psím a konským parkúrom sú, a to predovšetkým vo veľkosti prekážok(tie psie sú omnoho menšie).

Nobody is perfect', however, and so certain differences remain, which is reflected in the reserves we set up for 2009.
Vieme však, že"nikto nie je dokonalý", a tak niektoré rozdiely pretrvávajú, čo sa odzrkadľuje v rezervách, ktoré sme stanovili na rok 2009.

There are certain differences between the computer and mobile versions of slots, whether it be specific buttons or special setting options.
Existujú určité rozdiely medzi počítačovými a mobilnými verziami slotov, či ide o špecifické tlačidlá alebo špeciálne možnosti nastavenia.

The Commission acknowledges that there are certain differences in the transposition of the Unfair Commercial Practices Directive between the Member States.
Komisia uznáva, že medzi členskými štátmi existujú určité rozdiely v transpozícii smernice o nečestných obchodných praktikách.

(2) Certain differences between national rules governing jurisdiction and recognition of judgments hamper the sound operation of the internal market.
(2) Niektoré odlišnosti vnútroštátnych právnych noriem upravujúcich právomoc súdov a uznávanie a výkon rozsudkov bránia zdravému fungovaniu vnútorného trhu.

In fact, there are certain differences and they need to be considered when choosing a class or a yoga instructor.
V skutočnosti existujú určité rozdiely a je potrebné ich zvážiť pri výbere inštruktora z triedy alebo jogy.

Certain differences in national regulations and tax regimes are useful and are a matter of Member States' sovereignty, such as social protection models.
Niektoré rozdiely vo vnútroštátnych právnych predpisoch a daňových režimoch sú potrebné a vychádzajú zo zvrchovanosti členských štátov, ako napríklad modely sociálnej ochrany.

These lungs and certain differences in means of locomotion are the primary body systems that differ from the first known fossilized scorpions, which had gills.
Tieto pľúca a určité rozdiely v prostriedkoch pohybu sú primárne telesné systémy, ktoré sa líšia od prvých známych fosílnych škorpiónov, ktoré mali žiabre.

Certain differences between this proposal and the current Regulation should be highlighted, such as: inclusion of new types of data, use of an approach which is more focused on fleets and on the distinction between different regions(fishing areas) and preparation of national three-year programmes.
Je potrebné zdôrazniť určité rozdiely medzi týmto návrhom a súčasným nariadením, napríklad: zaradenie nových druhov údajov, využitie prístupu viac zameraného na flotilu a rozlíšenie jednotlivých regiónov(zón rybolovu) a príprava národných trojročných programov.

Since first centuries certain differences concerning religious celebrations start to appear, naturally, influenced by local culture and mentality of nations.
Už v prvých storočiach sa začínajú objavovať určité rozdielnosti v slávení bohoslužieb, prirodzene podmienené miestnou kultúrou a mentalitou jednotlivých národov.

Except for certain differences established by the law, third persons entrusted with the custody of minor children have the same rights and duties as the parents.
Okrem určitých rozdielov definovaných zákonom majú tretie osoby, ktorým sú do opatery zverené maloleté deti, rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.

There are certain differences between Eurostat and other statistical organisations in terms of surveys, their content and purpose.
Vzhľadom na povahu Eurostatu existuje určitý rozdiel medzi týmito štatistickými prieskumami, ich obsahom a ich smerovaním a medzi obsahom a smerovaním ostatných organizácií zameraných na zber údajov.

Nevertheless, there are certain differences in the rules that govern them: adjudicating judges are not subject to instructions from any higher authority, and enjoy security of tenure, in that they cannot be given a new posting without their consent.
V ich štatúte však jestvujú určité rozdiely, a to v tom, že sudcovia nepodliehajú právomoci nadriadeného orgánu a majú zaručenú neodvolateľnosť, teda nemôžu byť služobne preradení na nové miesto bez ich súhlasu.