CERTAIN DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الاختلافات
• بعض اﻻختﻻفات
• بعض الفوارق
• بعض الخلافات
• بعض الفروق
• فوارق معينة
• فروق معينة
• اختﻻفات معينة

Examples of using Certain differences in English and their translations into Arabic

The first have certain differences in their structure.
الأول لديه اختلافات معينة في هيكلها

They come in wood and metal, and depending on the material, assembly technique has certain differences.
أنها تأتي في الخشب والمعدن، واعتمادا على المواد، تقنية التجميع ديها بعض الاختلافات

Lisa, certain differences, rivalries if you will, have come up between us.
ليسا، بعض الاختلافات تتحول إلى منافسة إذا كانت بيننا

It is essential that you go beyond certain differences of opinion, however great.
من اﻷساسي أن تتجاوزا بعض تلك الخﻻفات في الرأي، مهما كانت أهميتها

Certain differences between the United States suggestion and the Italian proposal were stressed.
وقد جرى التشديد على اختلافات معيّنة بين اقتراح الولايات المتحدة والمقترح الإيطالي

The delegation had explained that certain differences in treatment in fact constituted“positive discrimination”.
وبيّن الوفد أن بعض أوجه اﻻختﻻف في المعاملة إنما تشكل في الواقع" تمييزاً إيجابياً

But in tumors that respond poorly to anti-hormonal treatment, researchers found certain differences between the two sexes.
ولكن في الأورام التي تستجيب للعلاج ضعيفة للمكافحة الهرمونية، وجد الباحثون بعض الاختلافات بين الجنسين

At the same time, there are certain differences in morbidity trends among different age groups.
وفي الوقت ذاته، ثمة بعض الفوارق في اتجاهات معدلات الاعتلال في الفئات العمرية المختلفة

Although apparently similar, these two criteria applied by the European Union and the United States reveal certain differences.
إن هذين المعيارين اللذين يطبقهما اﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة، وإن بديا متماثلين، يكشفان عن اختﻻفات معينة

It is true that there are certain differences between our countries, which include some oil producers and exporters.
وصحيح أن هناك بعض الفوارق بين بلداننا، بما في ذلك وجود بعض المنتجين والمصدرين للنفط

However, in recognising this category it is logical and pertinent to lay down certain differences from other centres of subjection to the law.
غير أنه عند اﻻعتراف بهذه الفئة من المنطقي والوجيه تحديد بعض اﻻختﻻفات مع مراكز الخضوع للقانون اﻷخرى

We agree that there are now certain differences of opinion amongst Member countries, particularly with regard to how the Security Council should be expanded.
ونوافق على أن هناك بعض اﻻختﻻفات في الرأي فيما بين البلدان اﻷعضاء وﻻ سيما فيما يتعلق بكيفية توسيع مجلس اﻷمن

The only draft available adopted the assignor ' s law with certain differences in the definition of the location rule.
وأشار إلى أن المشروع الوحيد المتاح اعتمد قانون المحيل مع بعض الاختلافات في تعريف قاعدة المكان

The Commission notes that there are certain differences between the standards and procedures for conducting interviews under Lebanese law and those that arise under international law.
وتلاحظ اللجنة أن هنالك بعض الاختلافات بين معايير القانون اللبناني وإجراءاته المتعلقة بإجراء المقابلات وبين معايير القانون الدولي وإجراءاته

The existence of a public sphere and a private sphere is a prerequisite for corruption, but certain differences can be observed in the interests pursued.
ويشكل وجود ميدان عام وميدان خاص شرطاً ضرورياً للفساد غير أنه يمكن مﻻحظة بعض اﻻختﻻفات في المصالح المنشودة

Existing customary law provides for certain differences in the content of the legal consequences which injured States can invoke.
وينص القانون العرفي المعمول به على بعض الاختلافات في محتوى اﻵثار القانونية التي يمكن أن تثيرها الــدول المتضررة

But in our desire to reach a conclusion we should try not to gloss over issues; nor should we try to pretend that certain differences are not there.
ولكن برغبتنا في التوصل إلى نتائج ينبغي ألا نحاول التغافل عن المسائل؛ وألا نحاول أن ندعي عدم وجود خلافات معينة

Men and women from marginalised Roma communities showed certain differences in terms of the level of education they achieved.
تبيَّن من أوضاع الرجل والمرأة من مجتمعات الروما المهمشة وجود فروق معينة من حيث مستوى التعليم الذي يحققانه

He noted that certain differences of opinion had not yet been eliminated, in particular concerning the nature of the operations and categories of staff to be covered by the future instrument.
وﻻحظ أن بعض اﻻختﻻفات الهامة في وجهات النظر لم تختف بعد فيما يتعلق، بصفة خاصة، بطبيعة العمليات وفئات الموظفين الذين يجب أن يشملهم الصك المقبل

There is the a need to consider capacity for education, training and learning. Certain differences between capacity development, training and learning should be noted.
وهناك احتياج لبحث القدرات الخاصة بالتعليم والتدريب والتثقيف والتعلم، وينبغي ملاحظة فروق معينة من بينها تطوير القدرات والتدريب والتعلم

(2) There are certain differences in the modalities of the protection and preservation of the ecosystem within aquifers and those of the outside ecosystems dependent on the aquifers.
وهناك فوارق معينة في طرائق حماية وصون النظم الإيكولوجية داخل طبقات المياه الجوفية وطرائق الحماية والصون خارج النظم الإيكولوجية التي تعتمد على طبقات المياه الجوفية

In that regard his delegation supported the approach taken by the European Union in an attempt to resolve amicably certain differences regarding the implementation of the Treaty.
وفي هذا المجال، قال إن وفد بلده يدعم النهج الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي في محاولة لحل بعض الخلافات وديا فيما يتعلق بتنفيذ المعاهدة

The results of personnel evaluations betray certain differences between the sexes: men obtain an A+ rating somewhat more often than women.
وتظهر نتائج تقييم الموظفين بعض التباين بين الجنسين: غالبا ما يحصل الرجال أكثر من النساء على تقييم ألف+

Although financial reporting standards applicable to companies whose shares are traded in Turkey are Turkish translations of IFRS, there are still certain differences between the two.
ورغم أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي المطبقة على الشركات التي يُتاجر بأسهمها في تركيا ترجمة حرفية للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، لا تزال بعض الفروق قائمة بين المجموعتين

We are aware that there are still certain differences but we maintain that they should not prevent the CD from starting effective work on this subject.
ونُدرك أنه ما تزال هناك اختﻻفات معينة، لكننا نرى أنها ﻻ تمنع مؤتمر نزع السﻻح من استهﻻل العمل الفعﱠال في هذا الموضوع

Certain differences, following this principle of mutatis mutandis application, were based on the initial arrangements foreseen for ad litem judges to join the Tribunals for one or more trials for a cumulative period of up to, but not including, three years.
واستندت بعض الاختلافات، حسب مبدأ مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، إلى الترتيبات الأولية المقررة للقضاة المخصصين، أي الانضمام إلى المحاكم لمحاكمة واحدة أو أكثر لفترة إجمالية تقل عن ثلاث سنوات

Potassium Silicate solid has properties and uses similar to those of sodium silicate, certain differences offer advantages in many uses, forming a basis for selecting potassium silicate in place of sodium silicate.
سيليكات البوتاسيوم الصلبة له خصائص ويستخدم مماثلة لتلك التي سيليكات الصوديوم، ومزايا بعض الاختلافات في العديد من الاستخدامات، تشكل أساسا لتحديد سيليكات البوتاسيوم بدلاً من سيليكات الصوديوم

There are certain differences in the modalities of the protection and preservation of the ecosystem within aquifers and those of the protection and preservation of the outside ecosystems dependent on the aquifers.
وهناك بعض الفوارق في طرائق حماية وصون النظم الإيكولوجية داخل طبقات المياه الجوفية وطرائق حماية وصون النظم الإيكولوجية الخارجية التي تعتمد على طبقات المياه الجوفية

Furthermore, there are certain differences between the old CMB rules and IFRS/IAS that could lead to reporting of different financial results and financial position.
وعلاوة على ذلك، هناك بعض الخلافات بين القواعد القديمة لمجلس أسواق المال والمعايير الدولية للإبلاغ المالي/المعايير الدولية للمحاسبة مما قد يؤدي إلى اختلافات في الإبلاغ عن النتائج المالية وعن الوضع المالي

How to use "certain differences" in a sentence

There are certain differences between selling courses and selling memberships.

There are certain differences in Men's and Women's Golf Clubs.

The EU FAQ also highlights certain differences with the U.S.

Also, there are certain differences between water-resistant and waterproof products.

That said, certain differences exist in terms of customer expectations.

But there are certain differences in the foods Germans eat.

Aaron shows how to ignore certain differences while comparing files.

There are certain differences between these two formats of accounting.

Looking for certain differences based on your needs is important.

There are, however, certain differences between text and voice searches.