What is the translation of " CERTAIN DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים מסוימים

Examples of using Certain differences in English and their translations into Hebrew

There are certain differences at all levels.
קיימים הבדלים בכל שלב.

The principle of work a little than differs from the ordinary household vacuum cleaner, but there are certain differences.
עקרון הפעולה שונה מעט מן משק הבית שואב אבק רגיל, אבל יש הבדלים מסוימים.

One can also see certain differences in the organizational structure.
ניתן לראות הבדלים מסוימים במבנה הארגוני.

Functionalism and Behaviorism are two schools of thought in psychology, between which certain differences can be identified.
חיזוק וענישה הם שני מושגים בפסיכולוגיה שביניהם ניתן לזהות מספר הבדלים.

There are certain differences between Asian and African elephants.
ישנם הבדלים רבים בין הפילים באסיה ובאפריקה.

On the other hand, several studies have pointed out certain differences that are worth mentioning.
עם זאת, מספר מחקרים הצביעו על הבדלים מסוימים שחשוב להכיר.

But there are certain differences between them both and they are discussed here.
ישנם הבדלים מהותיים בין אלו ועליהם נספר כעת.

On the other hand, several studies have pointed out certain differences that are worth mentioning.
מצד שני, מספר מחקרים הצביעו על הבדלים מסוימים שחשוב להכיר.

Certain differences between different parts of the inhabited Earth have to-day lost their chief meaning.
הבדלים מסוימים בין חלקי האוכלוסייה השונים בעולם איבדו כיום את משמעותם העקרונית.

The principle of operation is not much different from a conventional household vacuum cleaner, but there are certain differences.
עקרון הפעולה שונה מעט מן משק הבית שואב אבק רגיל, אבל יש הבדלים מסוימים.

Although you will definitely sense certain differences in the mode of thinking, and so on, you will also notice one thing they have in common.
למרות שבוודאי תחושו בהבדלים מסוימים בדרך החשיבה, וכדומה, אתם תבחינו גם במשהו שמשותף לכולם.

The amino acids in different stages of growth are basically the same, but there are certain differences in their contents.
חומצות האמינו בשלבים שונים של צמיחה הן ביסודו של דבר, אבל יש הבדלים מסוימים בתוכן שלהם.

While the difference in the type of activity between the entities justifies certain differences in regulation, it is important to make sure that these differences don't develop into regulatory arbitrage that could under certain circumstances create a systemic risk.
אומנם ההבדל באופי הפעילות בין הגופים מצדיק הבדלים מסוימים ברגולציה, אך חשוב לוודא שהבדלים אלו לא יתפתחו לכדי ארביטראז' רגולטורי, אשר עלול לייצר בנסיבות מסוימות סיכון מערכתי.

These religions have usually given happy tidings of his coming, although there are naturally certain differences in detail that can be discerned when these teaching are compared carefully.
הדתות האלה בדרך כלל מספרות בצורה שמחה על הגעתו, למרות שמטבע הדברים יש הבדלים מסוימים בקשר לפרטים שאפשר להבין כשמשווים בדקדקנות את הטקסטים האלה.

But as soon as Socialism began to assemble its forces and become a movement, there at once came to light certain differences of opinion due to the influence of the social environment in different countries.
אולם ברגע שהסוציאליזם החל לקבץ את כוחותיו והפך לתנועה, נגלו מיד קיומם של חילוקי דעות מסוימים עקב השפעת הסביבה החברתית במדינות השונות.

It should be noted that the products that Gamila produces are manufactured manually, and therefore there may be certain differences between what is presented on the site and what the customer receives in terms of colour or external appearance of the product itself.
יש לשים לב שרוב המוצרים שסבתא גמילה מייצרת הינם מיוצרים בתהליך ידני ועל כן עשוי להיות הבדלים מסוימים בין מה שמוצג באתר לבין מה שמקבל הלקוח מבחינת צבע או מבחינת נראות חיצונית של המוצר עצמו.

But there may be a certain difference between the two.
ייתכן שעדיין יש הבדל מסוים בין השתיים.

Admittedly, there is a certain difference between the two instances.
אמנם, קיים הבדל מסויים בין שני המקרים.

If you compare the beans of thousands of years ago with the beans of today, you will notice a certain difference, of course, but beans have basically retained the same form.
אם אתם משווים את השעועיות שמלפני אלפי שנים עם השעועיות של היום, אתם תבחינו בהבדלים מסוימים, כמובן, אבל השעועיות שימרו באופן בסיסי אותה צורה.

We do not deny that there is a certain difference between past and present ways of thinking about seeking the infinite through finite reality.
לא נכחד, כי ישנו הבדל מסוים בין מחשבת העבר לזו של ההווה בנוגע לדרישת האל-סופיות דרך המציאות הסופית.

Despite these similarities, there is also a certain difference between the modern and the ancient situation.
למרות דברים דומים אלו, יש גם כמה הבדלים בין המצב המודרני לעתיק.

Even with the same quality of paper and paper, due to the different forms of corrugated cardboard, the results also have a certain difference.
קופסת קרטון גם עם אותה איכות של נייר פני השטח ונייר, בשל ההבדל בצורת הביצועים גלי גלי הוא גם הבדל מסוים.

The requirement that the age gap not exceed a certain difference is extremely important for the creation of good communications within the family and to the building of a healthy set of relationships within the family unit in order to achieve the aims of the adoption.
הדרישה כי פער הגיל לא יעלה על הפרש מסויים חשובה ביותר ליצירת תקשורת תקינה בתוך המשפחה, ולבניית מערכת יחסים בריאה בתא המשפחתי, שתשיג את תכלית האימוץ.

Everywhere he would perceive differentiated will, for he would detect a certain difference in the workings of the will according as he was conscious of directing his eye or his ear or some other organ on the world around him.
בכל מקום הוא היה קולט רצון מובדל, כי הוא היה מבחין בהבדל מסוים בפעולות הרצון בהתאם למודעות שלו לכך שהוא מפנה את עיניו או את אוזניו או איבר חישה אחר אל העולם סביבו.

It should be noted that in this context there is a certain difference between the explanatory notes of the two bills that led to Amendment 3 of the Law- the wording of which is identical, and similar wording was eventually adopted in Amendment 3.
יוער כי בהקשר זה יש הבדל מסוים בין דברי ההסבר של שתי הצעות החוק שהובילו לתיקון 3 לחוק- שנוסחן זהה ואשר נוסח דומה למוצע בהן התקבל לבסוף בתיקון 3.

Actually, there might be a certain difference between your kaparot and mine: you probably make sure to use a white rooster, while to me it makes no difference: white, black, brown- a rooster's a rooster…”.
למעשה, אולי יש הבדל מסוים בין הכפרות שלך לשלי: סביר שאתה מוודא שהתרנגול שלך לבן, אך לי אין זה משנה: לבן, שחור, חום- תרנגול הוא תרנגול…".

Now there are species differences so certain rattlesnake species are more sort of nasty-tempered than others.
יש הבדלים בין המינים. מינים מסוימים של עכסנים הם חמי מזג יותר מאחרים.-כן.