What is the translation of " CERTAIN DIFFERENCES " in Polish?

• pewne różnice
• pewne odmienności
• pewnych różnic
• określone różnice

Examples of using Certain differences in English and their translations into Polish

But they also have certain differences as well.
Mają też jednak pewne różnice.

There are certain differences when it comes to requirements and regulations for applicants from EU countries and Non-EU countries.
Istnieją pewne różnice co do wymagań i przepisów dla kandydatów z krajów UE i krajów spoza UE.

There is no need of getting into biochemistry, but it is good to draw your attention to certain differences from the known starch.
Nie ma konieczności wgłębiania się w biochemię, stosownym raczej jest zwrócić uwagę na pewne odmienności w porównaniu ze znaną skrobią.

The first have certain differences in their structure.
Pierwsze mają pewne różnice w ich strukturze.

As concerns the measures proposed, the views of respondents have generally been positive with, however, certain differences of view between actors.
Respondenci zasadniczo pozytywnie odnosili się do proponowanych środków, przy czym istniały pewne różnice w formułowanych przez poszczególne podmioty opiniach.

However, certain differences among Member States are already apparent.
Widoczne są już jednak pewne różnice między państwami członkowskimi.

The characteristic feature of their fruits(seeds) is relatively high content of caffeine, mostly 3,6%, in form of guaranine, which has certain differences concerning absorption velocity and action of contained substances.
Charakterystyczną cechą jej płodów(nasion) jest stosunkowo wysoka zawartość kofeiny, przeważnie 3,6% w formie guaraniny, która ma pewne odmienności dotyczące szybkości wchłaniania i działania zawartych substancji.

The directive lists certain differences of treatment which may be justified.
Dyrektywa wymienia określone różnice w traktowaniu, które mogą być uzasadnione.

A comparison of the depreciation cost included in the cost of production of the different production facilities of the cooperating producer in the analogue country with the depreciation incurred by the Ukrainian producer showed certain differences.
Porównanie kosztów amortyzacji zawartych w kosztach produkcji różnych zakładów produkcyjnych współpracującego producenta w kraju analogicznym z amortyzacją dokonywaną przez producenta ukraińskiego wykazało pewne różnice.

The law provides for certain differences in appointment of proxies in listed and unlisted companies.
Prawo przewiduje kilka odmienności w ustanawianiu pełnomocników w spółkach akcyjnych notowanych na giełdzie.

During the post-disclosure hearing the GOI and one exporting producer have drawn the attention to the fact that one Community producer mentioned certain differences in“stability, purity, assay, galenical properties etc.” when comparing the product concerned and the like product.
Rząd Indii i jeden producent eksportujący, w trakcie przesłuchania mającego miejsce po ujawnieniu informacji, zwrócili uwagę na fakt, że jeden producent wspólnotowy wskazał pewne różnice w“trwałości, czystości, oznaczaniu, właściwościach galezeroznych, itp.” przy porównywaniu produktu objętego postępowaniem i podobnego produktu.

Despite certain differences in the factual patterns and evidence, all of these rulings share common elements.
Wszystkie powyższe rozstrzygnięcia, mimo pewnych różnic wynikających zodmiennych stanów faktycznych izebranych dowodów, mają wspólne elementy.

After three years of operation of the new system, the aim of this document is to point out certain differences which have emerged in the operation of the Fund, and above all, to attempt to identify future prospects.
Po trzech latach funkcjonowania nowego systemu, przedmiotem niniejszego dokumentu jest zasygnalizowanie pewnych różnic, jakie pojawiły się w funkcjonowaniu Funduszu, i w szczególności, próba określenia perspektyw na przyszłość.

There are certain differences between Eurostat and other statistical organisations in terms of surveys, their content and purpose.
Ze względu na naturę Eurostatu, występuje pewna różnica pomiędzy jego ankietami statystycznymi, ich treścią, ich kierunkiem, a ankietami innych organizmów zajmujących się gromadzeniem danych.

After three years of operation of the new system, the aim of this document is to point out certain differences which have emerged in the operation of the Fund and, above all, to attempt to identify future prospects.
Po trzech latach funkcjonowania nowego systemu, celem niniejszego dokumentu jest wskazanie pewnych różnic, które pojawiły się w trakcie funkcjonowania Funduszu, i przede wszystkim podjęcie próby określenia perspektyw na przyszłość.

Certain differences in national regulations and tax regimes are useful and are a matter of Member States' sovereignty, such as social protection models.
Niektóre różnice między krajowymi przepisami i systemami podatkowymi są przydatne i wynikają z suwerenności państw członkowskich, jak na przykład modele ochrony socjalnej.

Refraining from the estimates, I note: certain differences between Russian and Western logic objectively exist.
Powstrzymanie się od szacunków, I uwaga: niektóre różnice między logiką rosyjskiej i zachodniej obiektywnie istnieje.

Certain differences of treatment based on age may be lawful, if they are justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary proportionality test.
Pewne różnice w traktowaniu ze względu na wiek mogą być prawnie dopuszczalne, jeśli są uzasadnione zgodnym z prawem celem, a środki mające służyć osiągnięciu tego celu są właściwe i konieczne próba proporcjonalności.

The adoption of a directive setting out minimum requirements led to certain differences in its application at MS level that impacting either the internal market or the security objectives.
Przyjęcie dyrektywy określającej minimalne wymogi doprowadziło do pewnych rozbieżności w jej stosowaniu na poziomie państw członkowskich, co miało wpływ na rynek wewnętrzny albo na cele w zakresie bezpieczeństwa.

(EL) Mr President, as rapporteur of the European People's Party I should like to thank the rapporteur, Mr Sousa, and my other fellow Members for the productive cooperation we have enjoyed, for it enabled us to overcome certain differences between political groups and to maintain a united position on this important issue.
EL Panie przewodniczący! Jako sprawozdawca Europejskiej Partii Ludowej chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu Sousa, i innym kolegom posłom za twórczą współpracę, ponieważ pozwoliła nam ona przezwyciężyć pewne różnice między grupami politycznymi i zachować wspólne stanowisko w tej istotnej kwestii.

Nobody is perfect', however, and so certain differences remain, which is reflected in the reserves we set up for 2009.
Ale ponieważ nobody is perfect, zostały pewne różnice, które znajdują odzwierciedlenie w poczynionych przez nas rezerwach na rok 2009.

Of course there are certain differences typical for a given industry, but the due diligence as such is generally similar, and must include a thorough analysis of the legal status of real estate, contracts, title to shares, and so on.
Oczywiście istnieją pewne odmienności typowe dla danego sektora, ale samo badanie prawne jest generalnie podobne i musi objąć skrupulatne zbadanie stanu prawnego nieruchomości, umów, tytułu prawnego do udziałów itp.

In particular, to ensure that the associated severe penalties are reserved for serious infringements, certain differences in quantities, taking account of the size of mills, and time limits to be taken into consideration should be specified.
W szczególności, w celu zapewnienia, że związane z nimi surowe kary są zarezerwowane dla poważnych naruszeń, należy wyszczególnić niektóre różnice w ilościach, biorąc pod uwagę rozmiar młynów oraz uwzględniane okresy.

To this day, there are certain differences in the civil law of the 27 Member States and of those set to join the EU in the near future.
Do dzisiaj istnieją pewne różnice w prawie cywilnym 27 państw członkowskich oraz tych, które dołączą do UE w najbliższej przyszłości.

Certain chapters of the CFP seem to present more problems, in particular the chapter on enforcement where concerns focus on the scattering of provisions, certain differences between Member States concerning implementation and the workload involved in submitting reports and data.
Ponadto niektóre aspekty Wspólnej Polityki Rybołówstwa wydają się przysparzać więcej trudności. Dotyczy to po pierwsze kontroli wywołujących obawy związane z rozproszeniem przepisów, pewnymi rozbieżnościami w ich stosowaniu między Państwami Członkowskimi i obciążeniami wynikającymi z przekazywania sprawozdań i danych.

Due to this, there are certain differences among them that are much more significant than those that can occur among mammals, for instance.
Z tego powodu na przykład, występują pewne różnice pomiędzy nimi, które są o wiele bardziej znaczące niż te, które mogą wystąpić wśród ssaków.

The Commission acknowledges that there are certain differences in the transposition of the Unfair Commercial Practices Directive between the Member States.
Komisja przyznaje, że istnieją pewne różnice w transpozycji dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych w poszczególnych państwach członkowskich.

Secondly, there are certain differences in their understanding of life or other basic questions, which might never have been completely clarified.
Po drugie, istnieją pewne różnice w ich rozumieniu życia lub innych podstawowych zagadnień, które mogłyby nigdy nie zostać całkowicie wyjaśnione.

In conclusion, although the investigation has shown that certain differences in perceived segments may exist, no objective criteria are apparent in order to correspondingly categorise the Community industry and exporting producers.
W efekcie stwierdzono, że chociaż badanie wykazało, że mogą istnieć pewne różnice w postrzeganych segmentach, nie dają się wyodrębnić żadne obiektywne kryteria pozwalające na dokonanie odpowiedniej kategoryzacji przemysłu Wspólnoty i producentów wywożących.

By way of exception, it provides that certain differences of treatment on grounds of age do not constitute discrimination if they are objectively and reasonably justified by legitimate aims, such as those related to employment policy, the labour market or vocational training.
W drodze wyjątku stanowi ona, że określone różnice w traktowaniu ze względu na wiek nie stanowią dyskryminacji, jeśli są obiektywnie i racjonalnie uzasadnione słusznymi celami, takimi jak związane z polityką zatrudnienia, rynku pracy lub kształcenia zawodowego.

How to use "certain differences" in an English sentence

However, there are certain differences in how this is executed.

Of course, there are certain differences that distinguish operating systems.

Nevertheless, there are certain differences between Beijing dialect and Mandarin.

Were there certain differences that you noticed among the chefs?

There are certain differences pertaining to Initial Coins Offerings (ICO).

The State Defendants, however, do note certain differences in language.

There are certain differences between Aarot and general storage/ warehouse.

There will invariably be certain differences in the way you function.

As you can see, there are certain differences between those two.

But, there are certain differences in how each of them work.

How to use "pewne różnice" in a Polish sentence

Ponieważ skład premiksów ma pewne różnice w zależności od grupy docelowej ptaków, nie jest zaskakujące, że cechy żywieniowe każdej grupy ptaków będą się różnić.

To podejście zmieniło się kiedy lekarze mogli przeprowadzać bardziej szczegółowe badania i zaczęli zauważać pewne różnice.

Ponadto dieta tych kur także ma pewne różnice, bez których nie można liczyć na deklarowane wskaźniki wydajności.

Oczywiście, istnieją pewne różnice w obrazie klinicznym i odczuciach, ale zostaną one opisane poniżej.

Zarówno arbitraż, jak i mediacja to formy alternatywnych metod rozwiązywania sporów mające ten sam cel, choć są między nimi pewne różnice.

Z uwagi na dużą różnorodność stosowanych przez użytkowników przeglądarek, mogą występować pewne różnice w sposobie takiego ich ustawienia, który uniemożliwiałyby instalowanie plików cookies.

Kamagra zawiera ten sam składnik co Viagra, czyli cytrynian sildenafilu, ale mimo tego występują pewne różnice w obu preparatach.

Jednak w ostatnim czasie zauważalny jest fakt, ze pewne różnice między obiema profesjami są niwelowane.

Istnieją jednak pewne różnice między tymi dwoma tytułami.

Przeważnie umieszcza się je w ramach trzech podstawowych kategorii: Część audio samochodowego systemu multimedialnego zazwyczaj składa się z istniejącego systemu dźwiękowego, choć są pewne różnice.