What is the translation of " CERTAIN DIFFERENCES " in Greek?

• ορισμένες διαφορές
• συγκεκριμένες διαφορές
• ορισµένες διαφορές

Examples of using Certain differences in English and their translations into Greek

There may be certain differences.
Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές.

Certain differences in the tax bases, e.g.
Ορισμένες διαφορές στις φορολογικές βάσεις, π.χ.

In fact, there are certain differences.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν ορισμένες διαφορές.

And have certain differences, respectively accompanying flag.
Και έχουν ορισμένες διαφορές, αντίστοιχα, που συνοδεύει τη σημαία.

With some clients, there are certain differences.
Με μερικούς πελάτες υπάρχουν κάποιες διαφορές.

Certain differences are also visible in the sheen of the paints depending on the oil.
Ορισμένες διαφορές επίσης σχετίζονται με τη λάμψη των χρωμάτων, ανάλογα με το έλαιο.

But they also have certain differences as well.
Αλλά έχουν επίσης ορισμένες διαφορές επιπλέον.

Although the parasite is rather similar to its predecessors, it also has certain differences.
Αν και το παράσιτο είναι κάπως παρόμοια με τους προκατόχους του, έχει επίσης ορισμένες διαφορές.

On the other hand, certain differences exist worldwide.
Σε αντίθεση με αυτό όμως, ορισμένες διαφορές υπάρχουν παγκοσμίως.

The IMF has also agreed to come back despite certain differences.
Το ΔΝΤ επίσης συμφώνησε να επιστρέψει, παρά τις κάποιες διαφορές.

Brain scan studies have detected certain differences in people with ADHD, including.
Οι μελέτες σάρωσης εγκεφάλου έχουν εντοπίσει ορισμένες διαφορές στα άτομα με ADHD, όπως.

Despite certain differences, typical and atypical pneumonia(symptoms, treatment) are very similar.
Παρά ορισμένες διαφορές, η τυπική και άτυπη πνευμονία(συμπτώματα, θεραπεία) είναι πολύ παρόμοιες.

Different types of drowning have certain differences in clinical manifestations.
Διαφορετικοί τύποι πνιγμού έχουν ορισμένες διαφορές στις κλινικές εκδηλώσεις.

However, certain differences remain in terminology, timing, and deadlines.
Ωστόσο, παραμένουν ορισμένες διαφορές όσον αφορά τη χρησιμοποιούμενη ορολογία, τα χρονοδιαγράμματα και τις προθεσμίες.

Proverbs and sayings are very similar, but nevertheless there are certain differences between them.
Οι παροιμίες και τα λόγια είναι πολύ παρόμοιες, αλλά παρόλα αυτά υπάρχουν ορισμένες διαφορές μεταξύ τους.

Certain differences that indicate a particular tense have the present simple and present continuous verbs.
Ορισμένες διαφορές που δείχνουν μια συγκεκριμένη ένταση έχουν τα παρόντα απλά και παρόν συνεχή ρήματα.

These are their beliefs along general lines, although there are certain differences from one religion to another.
Αυτά είναι σε γενικές γραμμές τα πιστεύω τους, αν και υπάρχουν κάποιες διαφορές από θρησκεία σε θρησκεία.

There are certain differences between the so-called‘Old' and the‘New Turkey', it's not only about rhetoric.
Υπάρχουν συγκεκριμένες διαφορές ανάμεσα στην«Παλιά» και τη«Νέα» Τουρκία και δεν πρόκειται μόνο για ρητορική.

Sometimes, the development of an enemy is due to certain differences in your characters and events have led to that.
Ωρες ωρες, η ανάπτυξη ενός εχθρού οφείλεται σε ορισμένες διαφορές τους χαρακτήρες σας και τα γεγονότα οδήγησαν σε αυτό.

However, certain differences in the terms and conditions for conducting auctions may arise from specific acts of law.
Ωστόσο, μπορεί να υπάρξουν ορισμένες διαφορές στους όρους και τις προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή πλειστηριασμών βάσει ειδικών νομικών διατάξεων.

In comparing people with and without learning disabilities, scientists have observed certain differences in the structure and functioning of the brain.
Συγκρίνοντας ανθρώπους με και χωρίς Μαθησιακές Δυσκολίες, κάποιοι επιστήμονες έχουν παρατηρήσει συγκεκριμένες διαφορές στη δομή και λειτουργία του εγκεφάλου.

And if we have certain differences in the Aegean Sea, we also share the same sea, the same climate.”.
Και αν έχουμε κάποιες διαφορές πάνω στη θάλασσα του Αιγαίου, μοιραζόμαστε την ίδια θάλασσα, το ίδιο κλίμα» υπογράμμισε χαρακτηριστικά.

Talking about how to choose a filter for water, it is worthmention that the products of different manufacturers have certain differences(and quite significant in the degree of purification from certain impurities).
Μιλώντας για το πώς να επιλέξετε ένα φίλτρο για το νερό, αξίζει τον κόποαναφέρουν ότι τα προϊόντα διαφόρων κατασκευαστών έχουν ορισμένες διαφορές(και αρκετά σημαντικές στον βαθμό καθαρισμού από ορισμένες ακαθαρσίες).

Yes, there are certain differences, but what they mean in terms of life functioning isn't clear," said Dr.
Ναι, υπάρχουν συγκεκριμένες διαφορές αλλά τι σημαίνουν για την καθημερινότητα των παιδιών δεν είναι σαφές», τονίζει η δρ Τζουλί Ρ.

This is not confined to the recommendations made in the ÔCh ne reportŐ: in particular, it also includes ad hoc exchanges of permanent staff interpreters working in the old official languages. Certain differences between the institutions as regards the working conditions of interpreters still hamper exchanges of staff interpreters.
Η πρόοδος αυτή ξεπερνάει τις συστάσεις της«έκθεσης Chêne», ιδίως ως προς τις ευκαιριακές ανταλλαγές μονίμων διερμηνέων των παλαιών επισήμων γλωσσών. Ορισμένες διαφορές μεταξύ των οργάνων ως προς τους όρους εργασίας των διερμηνέων εξακολουθούν να αποτελούν τροχοπέδη στις ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων.

Of course, there are certain differences in our assessment of the best way of achieving these targets.
Βεβαίως, διατηρούμε και ορισμένες διαφορές εκτιμήσεων σχετικά με την καλύτερη μέθοδο που χρειάζεται για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί.

Certain differences of treatment based on age may be lawful, if they are justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary(proportionality test).
Ορισµένες διαφορές µεταχείρισης λόγω ηλικίας µπορεί να είναι σύννοµες, εάν δικαιολογούνται από θεµιτό σκοπό και τα µέσα επίτευξης αυτού του σκοπού είναι πρόσφορα και αναγκαία(δοκιµή αναλογικότητας).

Among surgeons there are certain differences regarding the feasibility of performing this diagnostic procedure.
Μεταξύ των χειρουργών υπάρχουν ορισμένες διαφορές όσον αφορά τη σκοπιμότητα της διεξαγωγής αυτής της διαγνωστικής διαδικασίας.

(4) Certain differences between national rules governing jurisdiction and recognition of judgments hamper the sound operation of the internal market.
(4) Ορισμένες διαφορές μεταξύ των εθνικών κανόνων για τη δικαιοδοσία και την αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων δυσχεραίνουν την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Nobody is perfect', however, and so certain differences remain, which is reflected in the reserves we set up for 2009.
Κανείς δεν είναι τέλειος", ωστόσο, και επομένως ορισμένες διαφορές εξακολουθούν να υπάρχουν, γεγονός το οποίο αντανακλάται στο αποθεματικό που έχει συσταθεί για το 2009.