What is the translation of " CERTAIN DIFFERENCES " in Spanish?

• ciertas diferencias

Examples of using Certain differences in English and their translations into Spanish

Despite certain differences, typical and atypical pneumonia(symptoms, treatment) are very similar.
A pesar de ciertas diferencias, la neumonía típica y atípica(síntomas, tratamiento) son muy similares.

All these approaches, among many others that international practice offers, are compatible with the State's duty to minimize the impact of certain differences.
Todos estos esquemas, entre muchos otros que la experiencia internacional contempla, son compatibles con el deber del Estado de minimizar el impacto de determinadas diferencias.

Certain differences between capacity development, training and learning should be noted.
Deberían tomarse en consideración determinadas diferencias entre el fomento de la capacidad, la capacitación y el aprendizaje.

Ms. MEDINA QUIROGA said she would like to know whether certain differences would continue under the new legislation on the status of the Catholic Church.
La Sra. MEDINA QUIROGA quisiera saber si van a persistir algunas diferencias en virtud de la nueva legislación relativa a las prerrogativas de la Iglesia católica.

Certain differences in understanding, however, can be a source of friction in a campaign and need to be brought into the open.
Sin embargo, hay ciertas diferencias en la manera de entender las cosas pueden ser motivo de fricción en una campaña y es necesario airearlas.

The results of personnel evaluations betray certain differences between the sexes: men obtain an A+ rating somewhat more often than women.
Los resultados de las evaluaciones del personal permiten entrever algunas diferencias entre los sexos: los hombres obtienen la evaluación"A+" con frecuencia un poco mayor que las mujeres.

The concept of reform in stages, based on the intermediary approach which involves a review clause, seems interesting and could enable States to overcome certain differences of opinion.
El concepto de reforma en etapas, basado en el criterio intermedio que incluye una cláusula de revisión, parece interesante y permitiría que los Estados superaran ciertas diferencias de opinión.

We are aware that there are still certain differences but we maintain that they should not prevent the CD from starting effective work on this subject.
Somos conscientes de que subsisten algunas diferencias, pero pensamos que éstas no deben impedir que la Conferencia inicie una labor eficaz sobre esta cuestión.

The existence of a public sphere and a private sphere is a prerequisite for corruption, but certain differences can be observed in the interests pursued.
La existencia de una esfera pública y una esfera privada es condición necesaria para la corrupción, a pesar de que se pueden observar algunas diferencias en los intereses que se persiguen.

Among the ethnic minorities, there were certain differences between women and men which had to do with the gender patterns that prevailed in their particular cultures.
Entre las minorías étnicas existen ciertas diferencias entre hombres y mujeres que tienen que ver con los modelos de género que prevalecen en esas culturas en particular.

The State can and must ultimately work on the regulatory background to minimize the impact that certain differences will have over the costs incurred by employers.
En definitiva, el Estado puede, y debe, operar sobre el trasfondo regulatorio para minimizar el impacto que determinadas diferencias tendrán en el costo que el empleador deberá asumir.

In 1985, due to certain differences between the Academy of the Basque Language and the participating bertsolaris, the latter organised the 1986 National Championship.
En 1985, debido a ciertas desavenencias entre la Academia de la Lengua vasca y los bertsolaris participantes, el Campeonato Nacional de 1986 lo organizaron los bertsolaris.

Not even the medieval epidemics of bubonic plague or smallpox killed as many people as certain differences of opinion in 1914 or certain political*'ideals" in Russia.
Ni las epidemias de peste o de viruela medievales han matado a tantos hombres como ciertas discrepancias de opinión en el año 1914 o ciertos"ideales" políticos en Rusia.

We agree that there are now certain differences of opinion amongst Member countries, particularly with regard to how the Security Council should be expanded.
Estamos de acuerdo en que existen ahora algunas diferencias de opinión entre los Estados Miembros, en particular en cuanto a la manera en que se debería ampliar el Consejo de Seguridad.

It should also be noted that social and economic rights of stateless persons and citizens are practically equal, there are only certain differences in political rights.
Cabría asimismo señalar que los derechos sociales y económicos de las personas apátridas y de los ciudadanos son prácticamente los mismos y que sólo se aprecian ciertas diferencias respecto de los derechos políticos.

An enormous number of amendments had been submitted and certain differences still remained unresolved, so that it had not yet been possible to place the draft before Parliament.
Se ha presentado un gran número de enmiendas y quedan por resolver algunas diferencias, por lo cual aún no se ha podido remitir el proyecto de ley al Parlamento.

Although financial reporting standards applicable to companies whose shares are traded in Turkey are Turkish translations of IFRS, there are still certain differences between the two.
Aunque las normas de los informes financieros aplicables a las empresas cuyas acciones se negocian en Turquía son traducciones de las NIIF al turco, todavía hay algunas diferencias entre ambas versiones.

We also know that each region and sub-region will have certain differences in their interpretation of the relevance of each element of the Congress resolutions.
Somos también conscientes de que cada región y subregión tendrá ciertas diferencias de interpretación sobre la importancia de cada elemento que compone las resoluciones del Congreso.

Certain differences, following this principle of mutatis mutandis application, were based on the initial arrangements foreseen for ad litem judges, namely, their joining the Tribunals for one or more trials for a cumulative period of up to, but not including, three years.
Algunas diferencias, siguiendo este principio de aplicación mutatis mutandis, se basaron en los arreglos iniciales previstos para los magistrados ad lítem, vale decir, que prestaran servicio por un período acumulativo de hasta tres años.

Danish EPA[38] across variable articles of protective clothing(∑PFAS of 0.03-719 μg m -2 and 18- 407 μg m -2, respectively), although certain differences in the lists of targeted PFASs may preclude a direct comparison.
Ambiental de Dinamarca[38] para distintas prendas de protección(ΣPFAS= 18-407 μg m -2), aun si ciertas diferencias en las listas de PFAS objetivo pueden dificultar una comparación directa.

While there were still certain differences of opinion on many specifics, there was general recognition of the need to establish assistance mechanisms to help States indirectly affected by sanctions.
Aunque subsisten algunas diferencias de opinión sobre aspectos de detalle, nadie discute la necesidad de crear mecanismos para prestar asistencia a los Estados indirectamente afectados por las sanciones.

So isn't it totally crazy that in a vulgar, common phenomenon like that you find certain differences which you truly cannot account in any functional terms, but you have to evoke all this.
Entonces, no es algo completamente loco… que en un vulgar fenómeno común como este… encuentres ciertas diferencias de las que no puedes dar verdadera cuenta en términos funcionales, sino que tienes que evocar todo esto.

Even where certain differences remain, domestic distilled spirits made from designated raw materials are presented to consumers so as to be indistinguishable from imported distilled spirits made from non-designated raw materials.
Incluso en los casos en que subsisten ciertas diferencias, los aguardientes nacionales elaborados a partir de materias primas designadas se presentan a los consumidores de manera que no puedan distinguirse de los aguardientes importados elaborados a partir de materias primas no designadas.

While the regime for pledges is relatively coherent in all countries, certain differences do exist and ought to be adapted to the special requirements of an effective security right in securities.
Si bien el régimen de la prenda es relativamente coherente en todos los países, se dan ciertas divergencias que convendría adaptar a los requisitos especiales de un derecho de garantía real eficaz constituido sobre valores bursátiles.

The Commission notes that there are certain differences between the standards and procedures for conducting interviews under Lebanese law and those that arise under international law.
A ese respecto, la Comisión observa que existen ciertas diferencias entre las normas y los procedimientos para realizar esos interrogatorios conforme a la legislación del Líbano y los que se derivan del derecho internacional.

Therefore, protection from discrimination on grounds of"ethnicity" applies to all persons who are perceived as foreign because, due to certain differences, they are not considered to belong to the regional majority legislative materials: 307 BlgNR 22.
Por lo tanto, la protección contra la discriminación por motivos de"origen étnico" se aplica a todas las personas percibidas como extranjeras porque, debido a ciertas diferencias, se considera que no pertenecen a la mayoría regional materiales legislativos: 307 BlgNR 22.

Further noting that there are certain differences between the names issued by the Documentation, Reference and Terminology Section and the forms recommended by the UNGEGN Working Group.
Tomando nota además de que existen ciertas diferencias entre los nombres publicados por la Sección de Documentación, Referencias y Terminología y las formas recomendadas por el Grupo de Trabajo del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Through the people of Israel, faith in the One God was inscribed on the history of mankind and monotheism became- even with certain differences- the common good of three great families, which claim the heritage of Abraham, Judaism, Christianity, and Islam.
Por él el monoteísmo ha llegado a ser, aunque con ciertas diferencias, el bien común de las tres grandes familias que se glorían de la herencia de Abrahan: judaísmo, cristianismo, islam.

The Mission nonetheless recognizes that certain differences exist in relation to the regime of enforcement established by treaty law, in particular the regime of"grave breaches" contained in the Geneva Conventions.
Sin embargo, la Misión reconoce que existen algunas diferencias en relación con el régimen de cumplimiento establecido por el derecho de los tratados, en particular el régimen aplicable a las"infracciones graves" establecido en los Convenios de Ginebra.

It was also stated that, even if there were certain differences between groundwater and oil and gas, that did not necessarily warrant a separate approach with regard to gaseous substances and liquid substances other than groundwater.
También se manifestó que, aunque hubiera ciertas diferencias entre las aguas subterráneas y el petróleo y el gas, eso no necesariamente justificaba un enfoque diferenciado en lo relativo a las sustancias gaseosas y las sustancias líquidas distintas de las aguas subterráneas.

How to use "certain differences" in an English sentence

You will appear certain differences soon.

Certain differences are expected and accepted.

Certain differences even become perpetual problems.

Certain differences in these surveys were interesting.

However there are certain differences between both.

Even here, however, certain differences are plain.

Certain differences must be recognized and understood.

There are certain differences that create individualism.

Though, certain differences stood out to me.

There are certain differences in the courses.

How to use "ciertas diferencias" in a Spanish sentence

Hay ciertas diferencias entre Spengler y Toynbee.

Algunos presentan ciertas diferencias con respecto al original.

No obstante, creo que hay ciertas diferencias palpables.

Pero existen ciertas diferencias acerca de esta ….

Sin embargo, hay ciertas diferencias entre regiones.

Hay varias N º 6, con ciertas diferencias estructurales.

Pero ha habido ciertas diferencias en otros aspectos.

Hay ciertas diferencias entre un modelo y otro.

La correspondencia Militar guarda ciertas diferencias con otras existentes.

9Pueden apreciarse ciertas diferencias entre ambas autobiografías.