What is the translation of " CERTAIN DIFFICULTIES " in German?

• gewisse Schwierigkeiten
• bestimmte Schwierigkeiten
• bestimmten Schwierigkeiten
• gewissen Schwierigkeiten
• bestimmter Schwierigkeiten
• gewiße Schwierigkeiten

Examples of using Certain difficulties in English and their translations into German

For certain difficulties in blood or saliva.
Für bestimmte Schwierigkeiten in Blut oder Speichel.

Such approach is connected with certain difficulties.
Solches Herangehen ist mit den bestimmten Schwierigkeiten verbunden.

Certain difficulties in their breeding are connected with this.
Bestimmte Schwierigkeiten bei der Zucht sind damit verbunden.

At its connection you can have certain difficulties.
Bei ihrem Anschließen bei Ihnen können bestimmte Schwierigkeiten entstehen.

Due to certain difficulties arise in addition they are forced to travel together.
Aufgrund bestimmter Schwierigkeiten zusätzlich sind sie gezwungen, zusammen zu reisen.

Travel with the child is always interfaced to certain difficulties.
Die Reise mit dem Kind ist zu bestimmten Schwierigkeiten immer verknüpft.

Certain difficulties for the young man because of the fact he is of the colored race.
Bestimmte Schwierigkeiten für den jungen Mann aufgrund der Tatsache, er ist der farbigen Rasse.

As for REGISTRY OFFICES archives then there are certain difficulties.
Betreffs der Archive das Standesamt, so gibt es hier bestimmte Schwierigkeiten.

In some cases, patients have certain difficulties in immune protection and metabolism.
In einigen Fällen haben Patienten bestimmte Schwierigkeiten beim Immunschutz und beim Stoffwechsel.

The content of cats in modern apartments is connectedwith certain difficulties.
Der Inhalt von Katzen in modernen Wohnungen ist verbundenmit gewissen Schwierigkeiten.

I was still novizia and I had certain difficulties, that he/she didn't succeed me to resolve.
Ich war noch Schwesternanwärterin und ich hatte gewiße Schwierigkeiten, die mir nicht zu lösen gelang.

Painting of water pipes and pipes of heating causes certain difficulties.
Pokraska der Wasserleitungsrohre und der Rohre der Heizung ruft bestimmte Schwierigkeiten herbei.

There are certain difficulties at the solution of a question how to stop drinking, for example.
Es existieren bestimmte Schwierigkeiten bei der Lösung der Frage, wie zu werfen zu trinken, zum Beispiel.

This year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
Die Debatte wurde in diesem Jahr von gewissen Schwierigkeiten mit dem Rat überschattet.

Of course, there are certain difficulties in maintaining some thoroughbred favorites associated with species-specific features.
Natürlich gibt es gewisse Schwierigkeiten, einige mit artspezifischen Merkmalen verbundene Vollblutfavoriten zu pflegen.

It was then that I knew that the Lord allowed certain difficulties for Your great glory.
Es war dann, daß ich kannte, daß das Herr es genehmigte gewiße Schwierigkeiten für Ihren großen Ruhm.

There are certain difficulties, however, in applying the same criteria to tax matters as to money laundering and terrorism.
Es gibt jedoch gewisse Schwierigkeiten bei der Anwendung der selben Kriterien auf Steuerfragen einerseits und Geldwäsche und Terrorismus andererseits.

For those who speak only Russian, searchsongs of Ruslan is associated with certain difficulties.
Für diejenigen, die nur Russisch sprechen, suchenLieder von Ruslan sind mit bestimmten Schwierigkeiten verbunden.

New maintainers usually have certain difficulties creating Debian packages- this is quite understandable.
Neue Betreuer haben gewöhnlich bestimmte Schwierigkeiten bei der Erstellung von Debian-Paketen- dies ist ziemlich verständlich.

Rules of purchase of children's air tickets Travel with the child is always interfaced to certain difficulties.
Die Regeln des Kaufes der Kinderflugtickets Die Reise mit dem Kind ist zu bestimmten Schwierigkeiten immer verknüpft.

It even seems to us, that this diary leads also finally to certain difficulties, while Werfel must however come back to the literary style.
Uns scheint sogar, dass dieses Tagebuch am Ende auch zu gewissen Schwierigkeiten führt, indem Werfel doch noch einmal zur schriftstellerischen Diktion zurückgehen muss.

But while renewable energy has a significant part to play, it is important not to ignore certain difficulties.
Zwar kommt den erneuerbare Energien eine wesentliche Rolle zu, doch dürfen bestimmte Schwierigkeiten nicht außer Acht gelassen werden.

Any payments are normally made through Central Computer but as there were certain difficulties, we thought, rather than cause delay we would let you have it now.
Zahlungen leistet sonst der Zentralcomputer, aber da es gewisse Schwierigkeiten gab, dachten wir, anstatt irgendwelche Verzögerungen zu verursachen, bringen wir ihn halt vorbei.

But if the first system is more or less familiar to everyone, at money transfer from Yandex to the Kiwi there can be certain difficulties.
Aber wenn das erste System jedem mehr oder weniger bekannt ist, so können beim Übersetzen des Geldes mit Jandeksa auf Kiwi bestimmte Schwierigkeiten entstehen.

For roofs with intricate geometry of this task we are faced with certain difficulties, since the free movement of air interfere with a variety of obstacles.
Bei Dächern mit komplizierten Geometrie dieser Aufgabe, die wir mit gewissen Schwierigkeiten konfrontiert sind, da die freie Bewegung der Luft mit einer Vielzahl von Hindernissen stören.

Meanwhile, for such positions as textile and clothing production, wood processing, chemical production, production of plastic and metal products, there are certain difficulties.
Inzwischen für Elemente wie die Textilien, Holzbearbeitung, chemische Produktion, Freisetzung von Produkten aus Kunststoff und Metall hat gewisse Schwierigkeiten.

It is necessary to emphasize certain difficulties with detent powered Phantom effects and their materialization, associated with unpredictability in time points fantomoobrazovaniâ and their materialization.
Es ist notwendig, gewisse Schwierigkeiten mit rastend angetrieben Phantom Effekten und ihrer Materialisierung zu betonen, Zusammenhang mit Unberechenbarkeit in Zeit Punkte Fantomoobrazovaniâ und ihrer Materialisierung.

However, they are rather hard to digest and assimilate, so their use can be associated with certain difficulties, especially in the case of pregnancy.
Sie sind jedoch ziemlich schwer zu verdauen und zu assimilieren, so dass ihre Verwendung mit bestimmten Schwierigkeiten verbunden sein kann, insbesondere im Falle einer Schwangerschaft.

Before plasty, it is desirable to close the extended deep inguinal ring to normal size, but this stage is not always performed due to certain difficulties.
Vor der Plastifizierung ist es wünschenswert, den verlängerten tiefen Inguinalring auf normale Größe zu schließen, aber diese Stufe wird aufgrund bestimmter Schwierigkeiten nicht immer durchgeführt.

However, creating a separate file that merges exported e-mail messages(transferred from another mail client or mail server web interface) can bring with it certain difficulties.
Jedoch, eine separate Datei erstellen, die E-Mail-Nachrichten(übertragen von einem anderen Mail-Client oder Mail-Server Web-Interface) mit gewissen Schwierigkeiten bringen können exportierte Merges.