What is the translation of " CERTAIN DIMENSIONS " in German?

• bestimmte Abmessungen
• bestimmte Dimensionen
• bestimmte Maße

Examples of using Certain dimensions in English and their translations into German

As soon as the room exceeds certain dimensions, there is no alternative to ceiling sounding.
Sobald der Raum gewisse Abmessungen überschreitet, gibt es keine Alternative mehr zur Deckenbeschallung.

Each team is allowed to field just one robot- naturally under compliance of certain dimensions and rules.
Jedes Team darf genau einen Roboter auf dem Feld platzieren- selbstverständlich unter Berücksichtigung der Einhaltung gewisser Maße und Regeln.

Thereby it is possible to comply with certain dimensions that are common in all industrial sectors.
Dabei ist es möglich bestimmte Rastermaße einzuhalten, die im jeweiligen Industriezweig üblich sind.

In certain dimensions the tolerance in dependence on the wall thickness deviates from this See delivery program.
Bei bestimmten Abmessungen weicht die Toleranz in Abhängikeit von der Wandstärke hiervon ab siehe Lieferprogramm.

Parcels are not allowed to exceed certain dimensions so that they move smoothly on the conveyor belts.
Damit die Pakete problemlos über die Förderbänder laufen können, dürfen sie bestimmte Maße nicht überschreiten.

This contains other requirements relating to the mounting of the spray-suppression system: certain dimensions and angles are different.
Sie enthält weitere Anforderungen, die die Befestigung von Spritzschutzelementen betreffen: Bestimmte Maße und Winkel ändern sich.

All storage locations have certain dimensions and are for the single depth intake of unit loads(eg Euro pallets) designed.
Alle Lagerfächer haben bestimmte Abmessungen und sind für die einfach tiefe Aufnahme von Ladehilfsmitteln z.B.

In terms of this project in particular, it soon became obvious that certain dimensions could only be produced seamless.
Speziell bei diesem Projekt war schnell klar, dass einzelne Abmessungen nur in»nahtlos« produziert werden konnten.

It has to respect certain dimensions to be seen well in both friends' contact list and in info account.
Es muss bestimmte Dimensionen respektieren, um in beiden Bereichen gut gesehen zu werden Kontaktliste der Freunde und in Info-Konto.

As you will see, I am not offering a theory of state power, but wish to focus on certain dimensions that I hope you will find of interest.
Wie Sie sehen werden, ist es nicht mein Anliegen, hier eine Theorie der Staatsmacht anzubieten; vielmehr möchte ich den Fokus auf bestimmte Aspekte legen, die, so hoffe ich, Ihr Interesse finden werden.

When a cornice exceeds certain dimensions the removal requires more pressure, which at times can reach over 200 kg.
Überschreitet das Kranzgesims gewisse Größen, braucht die Entschalung einen höheren Druck, der manchmal eine Kraft von mehr als 200 kg beträgt.

Likewise, it is appropriate for Member States, without prejudice to the overall framework, to focus, in particular, on certain dimensions of the strategy to meet the particular needs of their labour market situation.
Gleichermaßen ist es für die Mitgliedstaaten unbeschadet des Gesamtrahmens angezeigt, insbesondere bestimmte Dimensionen der Strategie in den Mittelpunkt zu stellen, um den besonderen Erfordernissen ihrer Arbeitsmarktsituation gerecht zu werden.

In particular they wanted to check certain dimensions, especially in the"Z" axis, and surface offsets while the workpiece was still clamped on the machine.
Schließlich wollte man zukünftig noch auf der Maschine bestimmte Maße, vor allem in Z-Richtung, überprüfen und Flächen-Offsets genau bestimmen.

This results in the emergence of more specialised institutions concentrating on a core of specific competences when it comes to research and teaching and/or on certain dimensions of their activities, e.g. their integration within a strategy of regional development through adult education/training.
Konkret kommt dies darin zum Ausdruck, dass immer mehr spezialisierte Einrichtungen entstehen, die sich auf bestimmte Kernkompetenzen in Lehre und Forschung konzentrieren oder die Schwerpunkte bei bestimmten Teilbereichen ihres Tätigkeitsspektrums setzen z. B. Beitrag zu Strategien für die regionale Entwicklung durch Erwachsenenbildung.

The interviews revealed certain dimensions and influential factors that may contribute to the development of abusive/violent behaviour, such as.
Die Interviews offenbarten bestimmte Dimensionen und Einflussfaktoren, die zu der Entwicklung eines missbräuchlichen und gewalttätigen Verhaltens beigetragen haben könnten, so beispielsweise.

Many systems, according to Shai's teaching, have attempted to suppress certain dimensions to reach a more simplified and one-dimensional world-view.
Laut Shai haben viele Systeme versucht, manche Dimensionen zugunsten einer vereinfachten, eindimensionalen Weltsicht zu unterdrücken.

When certain dimensions are exceeded, the heat treatment does not lead, in these steels, to substantial variations in characteristics such as that of the normalised state.
Wenn bestimmte Abmessungen überschritten werden, führt die Vergütung bei diesen Stählen nicht zu merklichen Veränderungen der Eigenschaften gegenüber dem normalisierten Zustand.

Similar to the Hyper Browser, you may wish to omit certain dimensions, hierarchies, or levels of the analysis in Pivot Navigation.
Ähnlich wie beim Hyperbrowser kann es auch bei der Pivotnavigation sinnvoll sein, bestimmte Dimensionen, Hierarchien oder Ebenen von der Analyse auszuschließen.

In other words, a little less than two years after the above-mentioned communication22, the European Commission itself, while pursuing new ways of seeking development and social progress and being brought back to its role of managing, coordinating and, above all, monitoring the Member States, is still employing conventional tools and approaches that focus on only certain dimensions of the economic aspect and leaving out the bulk of social or environmental aspects.
Anders gesagt: Knapp zwei Jahre nach der oben erwähnten Mitteilung der Europäischen Kommission22 verfolgt die Kommission zwar neue Wege bei der Untersuchung von Entwick lung und sozialem Fortschritt, bringt aber im Rahmen der ihr auferlegten Leitung, Koordina tion und vor allem Kontrolle der Mitgliedstaaten weiterhin die üblichen Mittel und konven tionellen Strategien zur Anwendung und erteilt lediglich einigen Dimensionen des wirt schaftlichen Aspekts Vorrang, wobei ein Großteil der gesellschaftlichen oder ökologischen außen vor bleiben.

Corridor If the mowing area has a corridor, certain dimensions must be complied with, to ensure that the robot lawnmower operates optimally.
Korridor Falls der Mähbereich einen Korridor hat, müssen gewisse Maße eingehalten werden, damit der Rasenmähroboter optimal funktioniert.

The directive was necessary because longterm experience has shown that in certain dimensions, because of the fibrous structure of asbestos, it is potentially very carcinogenic, but there is a long latency period of 15 to 30 years.
Diese Richt linie wurde erforderlich, weil sich nach langen Erfahrungen herausgestellt hat, daß die Faserstruktur von Asbest in bestimmten Abmessungen beim Einatmen ein erhebliches kanzerogenes Potential enthält, das nach ei ner langen Latenzzeit von 15 bis 30 Jahren zum Aus bruch kommt.

Dimension configuration files are used to affect a certain dimension or group of worlds.
Dimensions Konfigurationsdateien werden genutzt um bestimmte Dimensionen oder Gruppen von Welten zu Ändern.

Active area is not restricted to a certain dimension.
Der aktive Bereich ist nicht auf eine bestimmte Größe beschränkt.

Product dimensions separate price for items larger than certain dimension.
Produktabmessungen getrennte Preise für Elemente größer als bestimmte Dimension.

Weights and dimensions of certain motor vehicles.
Gewichte und Abmessungen bestimmter Kraftfahrzeuge.

Maximum weights and dimensions for certain road vehicles.
Höchstzulässige Gewichte und Abmessungen für bestimmte Straßenfahrzeuge.

I do not want to argue that these methods do not capture certain semantic dimensions, nor that research into semantic techniques is necessarily a dead end.
Ich will nicht bestreiten, dass diese Methoden bestimmte semantische Dimensionen erfassen, und auch nicht behaupten, dass die Erforschung semantischer Technologien ein verlorenes Unterfangen sei.