What is the translation of " CERTAIN DIFFICULTIES " in Danish?

• visse vanskeligheder
• visse problemer

Examples of using Certain difficulties in English and their translations into Danish

Their diversity creates certain difficulties.
Deres forskellighed skaber visse vanskeligheder.

Certain difficulties for the young man because of the fact he is of the colored race.
Visse vanskeligheder for den unge mand på grund af det faktum, at han er af den farvede race.

But as Mr Cohen pointed out, we did encounter certain difficulties.
Men, som hr. Cohen understre;ede, stødte vi på visse vanskeligheder.

The Socialist Group has certain difficulties with paragraph 8 of the motion for a resolution.
Vi socialister har visse vanskeligheder med beslut ningsforslagets punkt 8.

Mrs Dührkop Dührkop has just pointed out that there are certain difficulties.
Fru Dührkop Dührkop har netop påpeget, at der er visse vanskeligheder.

However, it raises certain difficulties, in particular with regard to the general Financial Regulation.
Dette medfører dog visse vanskeligheder, bl.a. hvad angår den almindelige finansforordning.

This year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
I år blev debatten overskygget af visse vanskeligheder med Rådet.

The stimulus given to the common transport policy during previous years con tinued in 1975 despite certain difficulties.
De foregående års impulser til den fælles transportpolitik fortsatte- trods visse vanskeligheder- i 1975.

Though best backup media, users might face certain difficulties while using their external hard drive.
Selvom bedste backup medier, kan brugere har visse problemer, mens du bruger deres eksterne harddisk.

For those who speak only Russian, searchsongs of Ruslan is associated with certain difficulties.
For dem der kun taler russisk, søgRuslands sange er forbundet med visse vanskeligheder.

We have no reason to lose hope because of certain difficulties of a legal or procedural nature.
Vi har ingen grund til at miste håbet som følge af visse vanskeligheder af juridisk eller proceduremæssig karakter.

Lately they have been fighting hard for equality, but they continue to face certain difficulties.
Senest har de kæmpet hårdt for ligestilling, men fortsætter med at møde visse vanskeligheder.

When using it, one may encounter certain difficulties, particularly related to the interpretation of weakly positive effects.
Når du bruger det, kan man støde på visse vanskeligheder, især relateret til fortolkningen af svage positive virkninger.

In the early summer fishing for this toothy inhabitant of reservoirs is connected with certain difficulties.
I begyndelsen af sommeren er der visse problemer med at fiske efter denne toothy indbygger af reservoirer.

Owever, the ACP States deeply regretted certain difficulties which occurred in the followup to these programming missions.
AVS-staterne har imidlertid beklaget visse vanskeligheder, der har vist sig i forbindelse med tilsynet med disse plan lægningsgrupper.

I am sure that will assist in the future introduction of GMOs that may present certain difficulties.
Jeg er sikker på, at det vil hjælpe i forbindelse med den fremtidige indførelse af GMO'er, der kan udgøre visse vanskeligheder.

Of course, there are certain difficulties in maintaining some thoroughbred favorites associated with species-specific features.
Der er naturligvis visse vanskeligheder med at opretholde nogle fuldblods favoritter forbundet med artsspecifikke træk.

Such a dream is considered favorable and will soon ensure the destruction of evil, despite certain difficulties.
En sådan drøm anses for at være gunstig og vil snart sikre ondskabets ødelæggelse på trods af visse vanskeligheder.

There are a lot of advantages, but there are certain difficulties, because during pregnancy there are big changes in the body of a woman.
Der er mange fordele, men der er visse vanskeligheder, for under graviditeten er der store forandringer i en kvindes krop. A.

It is clear that there are a number of gaps remaining and that the insuree and the claimant still face certain difficulties which need to be addressed.
Det er tydeligt, at der stadig er huller i loven, og at forsikringstageren og skadelidte stadig står over for visse problemer, som skal løses.

Of course, I appreciate that there are certain difficulties involved in closing them down immediately, but is that the earliest possible date?
Jeg forstår selvfølgelig, at der kan være visse problemer med at lukke dem øjeblikkeligt, men er det den kortest mulige tid?

However, they are rather hard to digest and assimilate, so their use can be associated with certain difficulties, especially in the case of pregnancy.
Men de er ret svære at fordøje og assimilere, så deres brug kan være forbundet med visse vanskeligheder, især i tilfælde af graviditet.

Our report also identifies certain difficulties, such as the existence of an unknown heritage in the possession of institutions such as the church.
I betænkningen påpeger vi også nogle vanskeligheder, f. eks. eksistensen af en ukendt kulturarv, som er i institutioner som kirkens varetægt.

ES Madam President, the welfare of children in the European Union is still facing certain difficulties, but they have been more or less resolved.
ES Fru formand! I dag er der stadig visse problemer med børnenes velfærd i EU, men de er mere eller mindre løst.

Its main aim is to resolve certain difficulties which have arisen in the past in implementing these two Regulations with regard to sickness insurance.
Forslaget tager især sigte på at råde bod på visse vanskeligheder, der tidligere har vist sig ved anvendelsen af disse to forordninger angående sygeforsikring.

In that case, if a woman carried out plastic surgery for breast augmentation with implants, there are certain difficulties in carrying out hardware diagnostics.
I så fald hvis en kvinde udført plastikkirurgi for brystforstørrelse med implantater, der er visse problemer med at udføre hardware diagnostik.

Eml format can cause certain difficulties, such as when synchronizing your correspondence with other mail programs or importing individual mail messages into MS Outlook.
Eml format kan forårsage visse vanskeligheder, såsom når du synkroniserer din korrespondance med andre postprogrammer eller importere individuelle mail-beskeder til MS Outlook.

Those Member States whose constitutions include this rule are currently experiencing certain difficulties with it, which shows that it is a strict rule.
De medlemsstater, hvis forfatning indeholder denne regel, har for øjeblikket visse problemer med den, og det viser, at det er en streng regel.

However, creating a separate file that merges exported e-mail messages(transferred from another mail client or mail server web interface) can bring with it certain difficulties.
Imidlertid, oprette en separat fil, der fletter eksporteres e-mails(overført fra en anden mail-klient eller mailserver web interface) kan bringe med den visse vanskeligheder.

If this problem worries parentsor the child experiences certain difficulties during a meal, you can try to change the nipple on a bottle.
Hvis dette problem bekymrer forældreeller barnet oplever visse vanskeligheder under et måltid, kan du forsøge at skifte brystvorten på en flaske.