ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТРУДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• certain difficulties
• certain challenges
• certain constraints
• specific difficulties
• certain problems
• some weaknesses
• particular challenges

Примеры использования Определенные трудности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, имеются определенные трудности.
Yes-- some difficulty.

Однако определенные трудности все же сохраняются.
Certain difficulties persist, however.

Однако возникли и определенные трудности.
However, some difficulties had arisen.

Это создает определенные трудности, хотя и не существенные.
This created some complications, none serious.

Подобное сочетание разноплановых единиц может порождать определенные трудности.
This mix of units may cause some challenges.

Имеются определенные трудности в использовании этого устройства.
There are certain difficulties in using this device.

В связи с пунктом 2 статьи 50 возникают определенные трудности.
The wording of article 50, paragraph 2, raised some difficulty.

Конечно же, определенные трудности имеются, но это нормально.
Of course, we have some difficulties, but that is normal.

В теории все просто, на деле возникают определенные трудности.
But that's all theory, in reality there are certain difficulties.

Эта ситуация создает определенные трудности для Управления лесного хозяйства.
This situation poses certain challenges for FDA.

Несмотря на достигнутый прогресс, продолжает иметь место определенные трудности.
Despite this progress, however, some difficulties persisted.

Это создает определенные трудности для Четвертого комитета.
That situation posed certain difficulties for the Fourth Committee.

Я бы не называл их очень простыми, есть определенные трудности для начинающих.
I would not call them very simple, there are certain difficulties for beginners.

Тем не менее определенные трудности и расхождения во взглядах сохраняются.
Nevertheless, some challenges and areas of divergence remain apparent.

Этим, возможно, объясняются определенные трудности в координации и коммуникации.
This may help to explain some of the difficulties in coordination and communication.

На последних совещаниях Консультативной группы, тем не менее, возникли определенные трудности.
Recent meetings of the Advisory Panel have nevertheless encountered some difficulties.

Это может создать определенные трудности при разработке горизонтальных систем.
This may create some difficulties for development of horizontal systems.

Определенные трудности возникли при реставрации интерьеров апсиды, четверика и трапезной.
Some difficulties arose, when interiors of the apse, quadrangle, and refectory were reconstructed.

Швейцария сообщила, что она испытывает определенные трудности с финансированием и национальными возможностями.
Switzerland reports some constraints with funding and national capacity.

Это вызывает определенные трудности при формировании статистических данных об экономической деятельности.
That causes some difficulties in compiling statistics on economic activities.

По словам Апатурая, в этом процессе зачастую возникают определенные трудности, что естественно.
According to Appathurai, the process often faces certain difficulties and it is quite natural.

Переход на IPv6 может создать определенные трудности для провайдеров, оказывающих Dial up услуги.
The transition to IPv6 may create some difficulties for providers that have a Dial up service.

Возникают определенные трудности при сравнении/ согласовании норвежской и российской систем классификации.
Some problems arise in comparing/harmonizing the Norwegian and Russian Classifications.

В ходе экспериментального процесса отмечались определенные трудности в связи с некоторыми из этих компонентов.
During the pilot process, certain difficulties with some of these components were noted.

В связи с этим возникают определенные трудности, особенно в плане обеспечения слаженности действий перед развертыванием.
This poses particular challenges, particularly in gaining coherence prior to deployment.

Есть, конечно, накладки сильных религиозных воззрений и верований, которые вызывают определенные трудности.
There are, of course, overlays of strong religious opinions and beliefs, which cause some difficulties.

В результате этого возникли определенные трудности в отношении своевременного подбора тем обсуждения.
Consequently, some difficulties arose with respect to the early selection of themes to be discussed.

Статья 7 также содержит меры, которые будут представлять определенные трудности для грузинского правительства.
Article 7 does also contain measures that would present certain difficulties for the Georgian government.

Все еще существуют определенные трудности, вызываемые отсутствием совместимости на уровне сетей и платформ.
Some difficulties still exist with respect to the limited compatibility across networks and platforms.

И наконец, федеральный характер России создает определенные трудности с точки зрения конституционного права.
Lastly, the federal nature of Russia posed certain difficulties from the standpoint of constitutional law.