PARTICULAR CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• особые проблемы
• конкретные проблемы
• особые трудности
• особые задачи
• особые вызовы
• конкретные задачи
• конкретные вызовы
• особые сложности
• особенных вызовов
• отдельные проблемы

Примеры использования Particular challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular challenges.
Особые вызовы.

The mining sector poses particular challenges.
Горнодобывающая отрасль ставит особые задачи.

Particular challenges for vulnerable groups.
Особые проблемы уязвимых групп.

Commodity exporters face particular challenges.
Экспортеры сырья сталкиваются с особыми проблемами.

Particular challenges of informal small-scale providers.
Особые проблемы неформальных мелких поставщиков услуг.

Composite flows posed particular challenges for refugee protection.
Особую проблему в плане защиты представляют смешанные потоки беженцев.

Particular challenges to the implementation arose for the following reasons.
Конкретные проблемы в области внедрения возникли по следующим причинам.

Persons with disabilities face particular challenges to social integration.
Инвалиды сталкиваются с особыми проблемами социальной интеграции.

The particular challenges in the Province of Nanggroe Aceh Darussalam NAD.
Особые проблемы в провинции Нанггру Ачех Даруссалам НАД.

I'm sure that everyone here is aware that this name poses particular challenges.
Уверена, что каждый здесь знает, что это имя представляет особые проблемы.

There are particular challenges to servicing displaced populations.
Возникают особые трудности при удовлетворении потребностей перемещенного населения.

The collection of national materials for the study presented particular challenges.
Подбор национальных материалов для исследования сопряжен с особыми проблемами.

Particular challenges face prisons in post-conflict and fragile States.
Особые проблемы встают перед тюрьмами в постконфликтных ситуациях и в неустойчивых государствах.

Responding to emergencies poses particular challenges for participation.
Реагирование на чрезвычайные ситуации сопряжено с особыми сложностями в плане участия.

There were particular challenges for installations at low ambient temperatures.
Особые трудности касаются установок, работающих при низкой температуре окружающей среды.

Truth commissions in post-conflict settings face particular challenges.
В постконфликтных ситуациях комиссии по установлению истины сталкиваются с особыми вызовами.

Particular challenges persist in collecting data on migrants having an irregular legal status.
Сохраняются особые проблемы в сборе данных о мигрантах с нелегальным правовым статусом.

The creation of security rights over movable property posed particular challenges.
Создание обеспечительных прав на движимое имущество сопряжено с особыми трудностями.

That presents particular challenges in the areas of rehabilitation and socio-economic integration.
Это ставит особо сложные задачи в областях реабилитации и социально-экономической интеграции.

In general, however, the regulation of such activities poses particular challenges.
В целом, однако, регулирование такой деятельности сопряжено с определенными трудностями.

Such cooperation poses particular challenges in respect of smuggling of migrants investigations.
Такое сотрудничество создает особые проблемы в связи с расследованием незаконного ввоза мигрантов.

In Central and Eastern Europe(CEE), family businesses are currently facing particular challenges.
В Центральной и Восточной Европе семейные предприятия в настоящее время сталкиваются с особыми трудностями.

Many speakers described the particular challenges that they were facing in their own countries.
Многие выступавшие описали особые вызовы, с которыми им приходится иметь дело в их собственных странах.

Mr. Gaumakwe(Botswana) said that landlocked developing countries faced particular challenges.
Г-н Гаумакве( Ботсвана) говорит, что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с особыми трудностями.

Métis women face particular challenges related to equal participation in these areas.
Женщины из числа метисов сталкиваются в этих областях с особыми проблемами, связанными с равным участием.

However, the success of these physical sites faces three particular challenges.
Вместе с тем, несмотря на успешное функционирование, эти физические объекты сталкиваются с тремя конкретными проблемами.

Many developing countries face particular challenges in preparing documentation for their submissions.
Многие развивающиеся страны испытывают особые трудности в подготовке документации для своих представлений.

The constant evolution of conditions and of priorities for action pose particular challenges for multilateralism.
Постоянное изменение условий и приоритетности действий создают особые проблемы для многосторонних действий.

This poses particular challenges, particularly in gaining coherence prior to deployment.
В связи с этим возникают определенные трудности, особенно в плане обеспечения слаженности действий перед развертыванием.

International investment rulemaking poses particular challenges for developing countries.
Нормотворческая деятельность в области международных инвестиций создает особые проблемы для развивающихся стран.