Примеры использования Particular difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No particular difficulties reported.
Ни о каких особых трудностях не сообщалось.Women in rural areas faced particular difficulties.
Женщины, проживающие в сельских районах, сталкиваются с особыми трудностями.Particular difficulties in situations of crisis 22- 24 7.
Multiple imputation of qualitative data poses particular difficulties.
Множественный условный расчет качественных данных сопряжен с особыми трудностями.What particular difficulties are preventing this law from being adopted?
Какие конкретно трудности задерживают принятие этого Кодекса?
Люди также переводят
The implementation of these precepts poses no particular difficulties in the Principality.
No particular difficulties reported on the new practice.
Ни о каких особых трудностях в связи с новой практикой не сообщается.Adapting to globalization andfree trade posed particular difficulties for developing countries.
Адаптация к глобализации исвободной торговле создает особые трудности для развивающихся стран.Under EMAS, the particular difficulties that SMEs may encounter have been explicitly recognised.
В СУКПД непосредственно признаются особые трудности, с которыми могут сталкиваться МСП.The topic, however,remains one which still presents some particular difficulties.
Вместе с тем этот признак остается одним из признаков,которые попрежнему создают некоторые конкретные сложности.There were no particular difficulties in crossing the Pakistani border.
Пересечение границы с Пакистаном не представляет каких-либо особых трудностей.These comments enable us to better target their particular difficulties and aspirations.
Эти замечания позволят нам составить более четкое представление об их конкретных трудностях и устремлениях.Under the EMAS, the particular difficulties that SMEs may encounter have been recognised.
Особые трудности, с которыми могут сталкиваться МСП, были признаны в связи с СУКПД.Restrictions at the Erez checkpoint and the Allenby Bridge caused particular difficulties in that regard.
Особые трудности в этой связи вызывали ограничения на контрольно-пропускном пункте в Эрезе и мосту Элленби.There had been, however, particular difficulties in the delivery of outputs in four of the projects.
Тем не менее отмечались особые трудности в осуществлении мероприятий по четырем проектам.Others address only those unemployed people who experience particular difficulties in integrating.
Другие меры ориентированы исключительно на безработных, сталкивающихся с особыми трудностями при профессиональной интеграции.What particular difficulties have you encountered in the realization of this plan of action?
С какими конкретными трудностями вы столкнулись при осуществлении этого плана мероприятий?The Committee noted Cambodia's particular difficulties and also the positive factors.
Комитет принял к сведению особые трудности Камбоджи, а также отметил некоторые позитивные моменты.Particular difficulties were experienced by families in which one or both parents were unemployed, and in incomplete families.
Особые трудности испытывали семьи, где один или оба родителя были безработными, а также неполные семьи.In many countries, transgender persons face particular difficulties in their access to health care.
Во многих странах доступ транссексуалов к медицинским услугам сопряжен с особыми трудностями.There are no particular difficulties in Luxembourg with the working conditions of migrants, both men and women.
В Люксембурге не существует особых проблем в области условий труда для мигрантов мужчин и женщин.The dangers of doing so were highlighted, in particular difficulties with obtaining best value for money.
Была подчеркнута опасность этого, в частности, трудности в достижении оптимального результата.However, particular difficulties in enforcing international standards with regard to nonState actors.
Однако осуществление международных стандартов в отношении негосударственных субъектов вызывает особые трудности.The instability of the institutional mechanism, in particular difficulties with its budgetary and staffing provision;
Неустойчивость институционального механизма, в частности, трудности с бюджетным и кадровым обеспечением;Particular difficulties were posed by the fact that work in the sex trade was often tied to substance abuse.
Особые трудности создаются тем, что работа в сфере торговли сексуальными услугами зачастую связана со злоупотреблением наркотиками.Many developing countries face particular difficulties in developing a co-ordinated IP policy.
При разработке координированной политики по ИС многие развивающиеся страны сталкиваются с особыми трудностями.Under Theme No. 3, on problems specific to women and children refugees and displaced persons, the participants examined the particular difficulties encountered by these vulnerable groups.
В рамках Темы 3, озаглавленной<< These prisoners face particular difficulties including language and isolation from their families.
Такие заключенные сталкиваются с особыми трудностями, включая языковые барьеры и изоляцию от своих семей.Young entrepreneurs working in the informal sector face particular difficulties to obtain start-up finance.
Особые трудности с получением первоначального финансирования испытывают молодые предприниматели, работающие в неформальном секторе.Are there any particular difficulties in harmonizing national technical regulations with regional and international ones?
Существуют ли какие-либо особые трудности в плане гармонизации национальных технических регламентов с региональными и международными регламентами?
