ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• selected issues
• some problems
• particular challenges
• distinct issues
• specific issues

Примеры использования Отдельные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные проблемы.
Selected problems.

В целом она осуществляется успешно, хотя и сохраняются отдельные проблемы.
In general well under way, though specific issues persist.

Отдельные проблемы рыболовства и аквакультуры( 1. 2 Mb).
Selected issues in fisheries and aquaculture(1.6 mb).

При этом, несмотря на расхождения во взглядах на отдельные проблемы например, снятие Д.
Thus, despite differing views on some problems e.g.

Отдельные проблемы и тенденции( пункт 5 повестки дня) 19- 20 9.
Selected issues and trends(Agenda item 5) 19-20 7.

Инвестирование в электроэнергетику региона ЕЭК ООН: отдельные проблемы и тенденции.
Investment in electricity in the UNECE region: selected issues and trends.

Ii. отдельные проблемы, охватываемые декларацией.
II. Selected Issues covered by the Doha MInisterial Declaration.

Деятельность по программе 08( C). 4: Отдельные проблемы в области машиностроения и автоматизации.
Programme activity 08(C).4: Selected issues in engineering industries and in automation.

Часть II- Отдельные проблемы, касающиеся надлежащего управления.
Part II- Selected Issues related to Good Governance.

Инвестиции в электроэнергетику региона еэк оон: отдельные проблемы и тенденции пункт 5 повестки дня.
Investment in electricity in the unece region: selected issues and trends agenda item 5.

Xii. отдельные проблемы передающих и распределительных сетей.
Xii. specific problems of transmission and distribution networks.

Изложенные в ходе выездного приема отдельные проблемы будут решены посредством депутатских запросов.
Some problems outlined during the exit reception will be resolved through deputy requests.

Имели место отдельные проблемы, связанные с управлением страновым отделением.
There had been some issues affecting the management of the country office.

Мошенничество и отмывание денежных средств взаимосвязаны, однако большинство государств рассматривают их как отдельные проблемы.
Fraud and money-laundering are linked, but most States saw them as distinct issues.

Оказалось, что отдельные проблемы Россия и НАТО могут совместно решать на местах.
It has been proved that Russia and NATO can resolve some issues together, in the field.

В настоящем документе рассматриваются отдельные проблемы в области применения мер по упрощению процедур торговли.
This document discusses selected issues involved in the application of trade facilitation measures.

И пусть остаются отдельные проблемы, dacscheck уже доказала, что является полезным инструментом.
And let them remain separate issues, dacscheck already proven to be a useful tool.

Безопасность водоснабжения, поставка энергоресурсов и безопасность продовольствия часто рассматриваются как отдельные проблемы.
Water security, energy supply and food security are often treated as separate challenges.

УРАР продолжает отмечать отдельные проблемы с административным управлением непосредственно исполняемыми проектами.
OAPR continues to note isolated problems with the administration of directly executed projects.

Отдельные проблемы необходимо решать с помощью конкретных планов действий с четко определенными в них действующими лицами и мероприятиями.
Particular challenges had to be addressed through specific action plans with clearly identified actors and measures.

Что касается опросных листов, то были отмечены отдельные проблемы с пониманием вопросов и структурой опросных листов.
With regard to the questionnaires, individual problems were observed concerning the understanding of the questions and the design of the forms.

Читал лекции на тему<< Отдельные проблемы морской юрисдикции в Средиземноморье>> в университете Катаньи, Италия, и университете Мессины.
Lectured on"Selected problems of maritime jurisdiction in the Mediterranean" at the University of Catania and the University of Messina, Italy.

Вместе с тем в контексте такой политики могут возникать отдельные проблемы в том, что касается влияния межотраслевых связей на процесс развития.
Some problems may nevertheless arise with respect to the developmental impact of linkages in the context of these policies.

Г-н Севан отметил, что данная гуманитарная программа реально повлияла на условия жизни населения Ирака, хотя еще сохраняются отдельные проблемы.
Mr. Sevan noted that this humanitarian programme had had a real impact on the living conditions of the Iraqi people, although some problems remained.

Благодаря самоотверженному труду нашего народа уходящий год, несмотря на отдельные проблемы и трудности, стал для страны в целом успешным.
The outgoing year, despite some problems and difficulties, has become successful for the country due to self-sacrificing labor of our people.

Решило, что тема этого совещания за круглым столом будет следующей:" Безопасность на транспорте в общеевропейском контексте: отдельные проблемы и варианты";
Agreed that the title of the Round Table should be as follows:"Transport Security in the Pan-European Context: Selected Issues and Options.

Комитет рассмотрел отдельные проблемы, которые надлежит решить в рамках СПМРХВ в области, охарактеризованной Председателем как область" конкретных мер.
The Committee considered the specific issues to be addressed under SAICM in the area of what the President had characterized as"concrete measures.

Специальный представитель Генерального секретаря должен также уточнить отдельные проблемы, касающиеся меньшинств, например, в северной части Митровицы.
The Special Representative of the Secretary-General should also clarify specific problems relating to minorities, such as in the northern part of Mitrovica.

Отдельные проблемы можно идентифицировать за счет обзора дискуссий, проводимых по ДЗПРМ на неофициальной( и в очень ограниченной мере официальной) основе.
Individual issues can be identified through surveying the debate that has been held informally(and officially to a very limited extent) on the FMCT.

Перед международным сообществом стоят отдельные проблемы, которые отрицательным образом сказываются на развитии наших стран и требуют коллективного рассмотрения.
The international community is confronting some problems that negatively impact on the evolution of our countries and require collective thought.