КОНКРЕТНОЙ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• particular problem
• specific problem
• specific issue
• particular issue
• specific challenge
• particular challenge

Примеры использования Конкретной проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый вид мероприятий можно применять для решения той или иной конкретной проблемы.
Each type of intervention can be used to focus on a specific issue.

Значимость конкретной проблемы в контексте разоружения и контроля над вооружениями.
The relevance of a particular issue in the context of disarmament and arms control.

Италия хотела бы получить информацию о мерах, направленных на решение этой конкретной проблемы.
Italy sought information about measures to address this specific problem.

Марка« Ормета» была создана для лечения каждой конкретной проблемы, характерной для каждого типа кожи.
The HORMETA has been designed to treat each problem specific to each skin type.

Для начала нужна сильная идея, предлагающая решение конкретной проблемы.
First of all, you need a strong idea that suggests a solution to a specific problem.

Конвенция является важным средством в целях решения конкретной проблемы прав человека пожилых женщин.
The Convention is an important tool for addressing the specific issue of the human rights of older women.

Технические экспертные группы создаются на ограниченный срок для преимущественного рассмотрения конкретной проблемы.
The technical expert groups have limited lifespans and focus on particular issues.

Каждый продукт предназначен для решения конкретной проблемы и обладает собственными аппликационными свойствами.
Each product is designed to solve a specific problem and has specific application properties.

Единственная проблема заключается в том, что этот вид лечения имеет дело только с очень конкретной проблемы.
The only problem is that this type of treatment only deals with a very specific problem.

Я не получил никакой просьбы относительно любой конкретной проблемы на предмет переговоров в рамках КР в 2007 году по пункту 5.
I received no request on any specific issue to be negotiated in the CD under item 5 in 2007.

Такая помощь всегда адресная и направлена на решение той конкретной проблемы, которая возникла в семье.
Such assistance is always target-focused and is aimed at solving a particular problem, which occurred in the family.

Один из способов исправления этой конкретной проблемы заключается в запуске компьютера, а затем войдите в систему как администратор.
One way of fixing this particular problem is to start up the computer, then log in as administrator.

Заговор нельзя проводить на всякий случай- только для решения конкретной проблемы и при четко сформированной цели;
Conspiracy can not be carried out just in case- only to solve a specific problem and with a clearly defined goal;

Для анализа конкретной проблемы повышенной минерализации будет предложена программа исследовательского мониторинга.
For the analysis of specific problem of increased salinity, the investigative monitoring programme will be proposed.

Существуют различные подходы к управлению делами, применяющиеся в зависимости от конкретной проблемы, которую они стремятся решить71.
Different approaches to case management exist, depending on the specific problem they try to address.71 110.

Постановка проблемы-- это краткое описание конкретной проблемы, которая будет рассмотрена в плане действий.
A problem statement is a brief description of the specific problem that the action plan will address.

Подкомитет принял решение о том, что он вернется к рассмотрению этого вопроса в любой момент в случае возникновения конкретной проблемы.
The Subcommittee agreed that it would return to the issue at any time that a particular problem might arise.

В рамках этой инициативы ОЭСР также стремилась найти решения более конкретной проблемы измерения<< зеленого>> роста.
As a part of this initiative, OECD has also attempted to address the more specific challenge of measuring"green growth.

Этот подход включает обмен взглядами в узком кругу, за которым наблюдает внешний круг, при обсуждении конкретной проблемы.
This approach involves an inner circle sharing views which are observed by an outer circle when discussing a specific problem.

Альтернативой ему служит специальный комитет, который созывается только при возникновении конкретной проблемы, требующей проведения консультаций.
The alternative is an ad hoc committee which is only convened when a particular issue arises on which advice is required.

Международному сообществу также следовало бы увеличить свою поддержку колумбийским властям с целью урегулирования этой конкретной проблемы.
The international community should also increase its support to the Colombian authorities to resolve this particular issue.

Просьба прокомментировать это заявление и указать, какие меры были приняты для решения этой конкретной проблемы CEDAW/ C/ KGZ/ CO, пункт 43.
Please comment on this and indicate what measures have been taken to address this particular problem CEDAW/C/KGZ/CO/3, para. 43.

К сожалению,« машина, определяющая уравнение для решения конкретной проблемы на основе некоторой выборки данных», не является отличным названием.
Unfortunately"Machine Figuring out an equation to solve a specific problem based on some example data" isn't really a great name.

Более того, недостаточно просто предположить, что модели являются недостоверными, при наличии конкретной проблемы ее нужно озвучить.
Furthermore, it was not enough to suggest merely that they might not be reliable; if there was a specific problem it should be spelled out.

Целевая группа была создана как временное и специальное подразделение для решения конкретной проблемы и поэтому ее нынешний мандат истекает 31 декабря 2007 года.
The Task Force was intended as an interim and ad hoc entity established to address a particular problem and therefore the current mandate is set to expire on 31 December 2007.

Длительность пребывания в Гостевом доме была от трех дней до одного года в зависимости от личного положения каждой женщины и конкретной проблемы.
The length of time they spent at the Guest House ranged from three days to a year, depending on each woman's personal situation and particular problem.

Отделение ЮНИСЕФ в Чаде также подготовило всеобъемлющий, комплексный план действий по решению конкретной проблемы вербовки и использования детей.
The UNICEF office in Chad has also prepared a comprehensive, integrated action plan to address the specific issue of child recruitment and use.

Переход к индивидуально капитализируемым пенсионным системам обусловливает возникновение конкретной проблемы, которая заключается в признании обязательств, существовавших при прежней пенсионной системе.
The shift to individually capitalized pension systems raises a specific problem, namely the recognition of obligations by the former pension system.

Возможно, лучшим определением для« обучения» в этом случае является« вычисление уравнения для решения конкретной проблемы на основе некоторой выборки данных».
Maybe a better definition for"learning" in this case is"figuring out an equation to solve a specific problem based on some example data.

Продолжать запрашивать техническую помощь для решения конкретной проблемы непропорционально высокого негативного воздействия изменения климата на женщин и детей( Тринидад и Тобаго);
Continue to seek technical assistance to address the specific problem of the disproportionately negative impact of climate change on women and children(Trinidad and Tobago);