PARTICULAR ISSUE на Русском - Русский перевод

• конкретный вопрос
• конкретному вопросу
• конкретной проблеме
• определенному вопросу
• особой проблемой
• особых вопросов
• отдельному вопросу
• конкретного вопроса
• конкретной проблемы
• конкретном вопросе
• конкретная проблема
• конкретную проблему

Примеры использования Particular issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

That particular issue shall we say.
Такой особый вопрос, скажем.

That is the road to really working on this particular issue.
Это путь к настоящей работе над этой конкретной проблемой.

Our views on this particular issue are well known.
Наша точка зрения на этот конкретный вопрос хорошо известна.

The particular issue of"statistical adjustments" is given to the SBSTA.
ВОКНТА поручен конкретный вопрос о" статистических поправках.

The group was not able to reach consensus on this particular issue.
Группа так и не смогла прийти к консенсусу по этому конкретному вопросу.

It was agreed that that particular issue would be discussed further.
Было решено, что этот конкретный вопрос будет подвергнут дальнейшему обсуждению.

One member appended an individual opinion on this particular issue.
Один из членов Комитета приложил особое мнение по данному конкретному вопросу.

And this particular issue of Union Postale amply illustrates this approach.
И этот конкретный выпуск журнала Почтовый союз полномасштабно иллюстрирует такой подход.

It is estimated that further consultations are needed on this particular issue.
По оценкам, нужны дальнейшие консультации по этой конкретной проблеме.

One particular issue in subsidy reform is the existence of alternative technologies.
Особым вопросом реформы субсидий является вопрос о существовании альтернативных технологий.

It notes that the State party has not commented on this particular issue.
Он отмечает, что государство- участник не прокомментировало этот конкретный вопрос.

Reports should focus on a particular issue or issues identified by the Committee;
Доклады должны быть нацелены на конкретный вопрос или вопросы, определенные Комитетом;

The reclassification to record deferred charges does not raise any particular issue.
Реклассификация для учета отсроченных платежей не вызывает особых вопросов.

Implementing the top-down perspective became a particular issue and resulted in a lot of trial and error.
Реализация перспективы вида сверху стала особой проблемой и привела к множеству проб и ошибок.

The French proposals were helpful but did not resolve that particular issue.
Французские предложения полезны, однако они не разрешают данного конкретного вопроса.

When consensus cannot be reached on a particular issue, it shall be forwarded to the CFC for resolution.
При невозможности достичь консенсуса по конкретному вопросу он передается КПО для принятия решения.

The level of responsibility would differ with respect to the particular issue and country.
Уровень ответственности будет зависеть от конкретного вопроса и странs.

On the other hand, silence on a particular issue might reflect the outcome of arduous negotiations.
С другой стороны, молчание по какому-то конкретному вопросу вполне может являться отражением итогов напряженных переговоров.

The Storting can also decide that a referendum should be held on a particular issue.
Стортинг может также принять решение о проведении референдума по конкретному вопросу.

A particular issue for road infrastructure is finding suitable replacement operators with the necessary competence.
Особой проблемой в секторе дорожной инфраструктуры является поиск подходящей компании с необходимым опытом при замене оператора.

I have sensed an urgency from the floor to address this particular issue.
Я почувствовал из прозвучавших выступлений настоятельность рассмотрения этого конкретного вопроса.

If a minority opposes the majority view on a particular issue, that minority position shall be incorporated in the relevant GEO WG Report.
Если с мнением большинства по определенному вопросу не согласно меньшинство, мнение меньшинства будет внесено в соответствующий отчет РГ ГЕО.

This is why a recommendation has been issued to further investigate this particular issue.
Именно поэтому была дана рекомендация изучить этот вопрос в дальнейшем.

A particular issue for railway infrastructure is finding suitable replacement operators with the necessary competence.
Особой проблемой в случае железнодорожной инфраструктуры является поиск для замены нарушителя договора подходящих операторов, обладающих необходимой компетенцией.

Individual task is to further study and/ or research a particular issue.
Выполнение индивидуального задания заключается в более глубоком изучении и/ или исследовании одного конкретного вопроса.

It was intended that this particular issue of the revitalization or effectiveness of the working methods of the Commission would be discussed at that session.
Цель состояла в том, чтобы этот конкретный вопрос относительно активизации или эффективности методов работы Комиссии был обсужден на следующей сессии.

Journalists are allegedly told when to criticize a particular country or raise a particular issue.
Как утверждается, журналистам приказывают, когда надо критиковать конкретную страну или поднять конкретный вопрос.

In that connection, his delegation fully endorsed the views expressed on that particular issue by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
В этой связи делегация выступающего полностью одобряет мнения, выраженные по этому конкретному вопросу представителем Колумбии от имени Группы 77 и Китая.

In its most basic form, the concept of multilateralism is understood to involve three or more States acting jointly on a particular issue.
В своей самой элементарной форме понятие многосторонности предполагает совместные действия трех или более государств по какому-либо конкретному вопросу.

A particular issue is agriculture, where perverse incentives that subsidize the overuse of natural resources and the decline of ecosystem health should be removed.
Особой проблемой является сельское хозяйство, в котором устранить антистимулы, финансирующие чрезмерное использование природных ресурсов и разрушение экосистем.